Erinnerungen an Dien Bien Phu durch die Geschichten der Arbeiter an der Front

Während der Dien-Bien -Phu-Kampagne war Thanh Hoa die Provinz, die die meisten Arbeitskräfte und Ressourcen beisteuerte und auch der größte Stützpunkt war. Für die „größte Belagerung“ – die Dien-Bien-Phu-Kampagne – arbeiteten Zehntausende von Thanh Hoa-Arbeitern Tag und Nacht, ungeachtet aller Härten, trugen Reis, räumten Straßen frei, transportierten Waffen, Munition … um das feurige Schlachtfeld zu versorgen. 70 Jahre sind vergangen, die „Erinnerungen“ an Dien Bien Phu sind wie Zeitlupenfilme, erzählt von den Arbeitern an der Front der Vergangenheit.

Erinnerungen an Dien Bien Phu durch die Geschichten der Arbeiter an der Front Trotz ihres schlechten Gesundheitszustands vergisst Frau Do Thi Mo die Zeit nicht, als sie an vorderster Front im Einsatz für die Dien-Bien-Phu-Kampagne war.

Wenn man Frau Do Thi Mo erwähnt, eine Bewohnerin des Dorfes Luong Thien, Gemeinde Luong Son (Thuong Xuan), erinnern sich viele Menschen noch an die Geschichte von Frau Mo, die vor einigen Jahren darum bat, der Armut zu entkommen. Die Geschichte einer alten Frau in einer Berggemeinde von Thanh Hoa verdiente trotz ihres hohen Alters selbstbewusst ihren Lebensunterhalt mit ihren eigenen Händen und ehrlicher Arbeit, was ihr die Bewunderung vieler Menschen einbrachte. Die Geschichte von Frau Mo wurde später zu einer Inspiration und verbreitete sich weithin. Allerdings wissen vielleicht nicht viele Menschen, dass das Mädchen Do Thi Mo vor 70 Jahren ihre Jugend zusammen mit Zehntausenden von Menschen aus Thanh Hoa verbrachte und zur „Feuerlinie“ von Dien Bien Phu beitrug.

Im Vergleich zu unserem letzten Treffen vor einigen Jahren ist Frau Do Thi Mo deutlich schwächer geworden. Das Alter hat sie weniger beweglich gemacht, und die ständigen Krankheiten haben ihren Gesundheitszustand zusätzlich beeinträchtigt. Als sie jedoch an die Zeit erinnerte, als sie früher an vorderster Front im Dien-Bien-Phu-Feldzug eingesetzt war, sagte sie, sie könne sich noch sehr gut daran erinnern. Bevor sie jedoch die Geschichte des Krieges vor 70 Jahren erzählte, vergaß sie nicht zu sagen: „Ich bin jetzt alt, es gibt Dinge, an die ich mich erinnere, Dinge, an die ich mich nicht erinnere, manche Dinge, an die ich mich erinnere, manche Dinge, die ich vergessen habe. Deshalb werde ich Ihnen so viel erzählen, wie ich mich erinnern kann.“

Das Mädchen Do Thi Mo wurde Anfang 1954 in der Küstengemeinde Quang Hai (Quang Xuong) geboren – als sie erst 19 Jahre alt war. Auf Ermutigung der Partei und des Staates schloss sie sich voller Enthusiasmus den Frontkämpfen an, um im Dien-Bien-Phu-Feldzug zu dienen, ganz im Sinne von „Alles für die Front, alles für den Sieg“.

Frau Do Thi Mo erinnerte sich: „Ich ging als Zivilarbeiterin an die Front, um für etwa drei Monate an der Dien-Bien-Phu-Kampagne mitzuhelfen. An diesem Tag reiste ich voller Freude und ohne Sorgen oder Ängste ab. Wir gingen in Gruppen und mit großer Begeisterung, als ob es ein Fest gäbe. Die Aufgabe eines Zivilarbeiters bestand damals darin, Reis zu tragen. Die Route führte am Luong-Fluss (einem Nebenfluss des Ma-Flusses) entlang bis flussaufwärts von Thanh Hoa und folgte dabei ganz einfach den Wald- und Bergpfaden. Reis musste bei Tag und Nacht durch den Wald und über die Berge getragen werden. Um nicht entdeckt zu werden, musste sich jeder verkleiden und sich sorgfältig mit Blättern des Waldes bedecken. Es war so hart, aber niemand beschwerte sich. Denn jeder wollte seinen Beitrag für das Vaterland leisten. In diesen Tagen fühlte sich jeder zur Verantwortung gezogen …“

Frau Mo nippte an ihrem grünen Tee und fuhr fort: „Sie erinnert sich, dass sie einmal tagelang Reis trug und so müde und durstig war, dass sie fast ohnmächtig wurde. Als sie sich umsah, sah sie nur Feigenbäume voller Früchte. Sie pflückte Feigen, aß so viele, dass sie ohnmächtig wurde und zur Notfallbehandlung in die Station 8 gebracht wurde (laut Frau Mo – PV). Nach dem Aufwachen musste sie aus gesundheitlichen Gründen früher nach Hause gehen als alle anderen in der Gruppe … Nachdem sie erst zwei Tage zu Hause war, hörte sie die Nachricht vom vollständigen Sieg der Dien-Bien-Phu-Kampagne … Alle im Dorf jubelten vor Freude und Aufregung, waren sehr glücklich.“

Die Zeit vergeht wie im Flug. Aus Do Thi Mo ist eine zahnlose, weißhaarige alte Dame geworden, die von ihren Kindern und Enkeln respektiert und vom Volk geliebt wird. Sie vertraute an: „An viele Dinge, die erst vor fünf Jahren passiert sind, kann ich mich jetzt nicht mehr erinnern. Aber aus irgendeinem Grund kann ich die drei Monate, die ich als Zivilarbeiterin im Dien-Bien-Phu-Feldzug verbracht habe, immer noch nicht vergessen. Auch wenn die Erinnerungen eines alten Menschen nicht immer klar und deutlich sein können.“

Auf der Suche nach ehemaligen Frontarbeitern, die im Dien-Bien-Phu-Feldzug gedient hatten, traf ich zufällig Herrn Tran Duc Thinh (96 Jahre alt) aus dem Dorf Cua Ha, Gemeinde Cam Phong (heute Stadtteil Cua Ha, Stadt Phong Son, Bezirk Cam Thuy). Trotz seines hohen Alters hat er noch ein gutes Gedächtnis. Am Kai von Cua Ha erzählte er uns von jenen historischen Tagen.

Ben Cua Ha (am Ma-Fluss) ist die Kreuzung der Nationalstraße 217 und des Ma-Flusses. Dies ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt vom Osten in den Nordwesten und nach Oberlaos. Daher hat dieser Ort nicht nur eine wichtige militärische Position, sondern ist auch eine solide Basis für Widerstandskriege.

Zu Beginn des Winter-Frühlingsfeldzugs 1953/54 wurden Nordwest- und Oberlaos als Hauptangriffsrichtungen identifiziert. Cam Thuy, das Tor zum Westen von Thanh Hoa mit bequemem Fluss- und Straßenverkehr, wurde zu dieser Zeit zu einem soliden Stützpunkt im Hinterland. Armee, Arbeiter, Lebensmittel, Waffen und Munition versammelten sich hier Tag und Nacht, bereit für den Einsatz an der Front.

Nachdem das Politbüro Anfang 1954 den Dien-Bien-Phu-Feldzug beschlossen hatte, traten die Menschen von Cam Thuy offiziell an die logistische Front, um an diesem historischen Feldzug – der „größten Belagerungsschlacht“ – mitzuwirken. Hunderttausende Tonnen an Lebensmitteln, Proviant, Waffen, Munition und Medikamenten wurden im Lagerhaus von Cam Thuy am Cua-Ha-Kai gesammelt und von dort zum Schlachtfeld von Dien Bien Phu transportiert.

„Dem Aufruf der Partei und des Staates folgten damals fast 100 % der Haushalte in Cam Phong dem Frontdienst. Es gab Familien, in denen sowohl Ehemann, Ehefrau als auch erwachsene Kinder mitgingen. Damals waren Fahrräder noch ein teures Transportmittel, aber in Cam Phong besaßen viele wohlhabende Familien Fahrräder. Deshalb hatten die Menschen in Cam Phong, als sie an die Front gingen, nicht nur Stöcke dabei, sondern auch eine große Anzahl Fahrräder“, sagte Herr Tran Duc Thinh.

Laut örtlichen Dokumenten waren Träger zu Fuß auf der Mittellinie im Einsatz, die Lebensmittel von Cam Thuy zur Van Mai-Station 10 (an der Grenze zu Hoa Binh) transportierten. Träger transportierten Lebensmittel, Proviant und Medikamente mit dem Boot über den Ma-Fluss, um die Waren in Quan Hoa abzuliefern. Und zwei Gruppen von Trägern auf Fahrrädern bedienten die Feuerlinie.

Herr Tran Duc Thinh erinnerte sich: „Unsere Gruppe brauchte fast drei Monate, um Dien Bien Phu zu erreichen. Während des Feldzugs scheuten wir uns nicht, jede Arbeit zu übernehmen, vom Reistransport über den Transport von Waffen und Munition bis hin zum Räumen der Straße wegen der französischen Bombenangriffe. Um nicht vom Feind entdeckt zu werden, mussten wir uns tagelang im Wald verstecken und bewegten uns nur nachts leise. Damals kümmerten uns weder Sonne noch Regen, wir hatten keine Angst vor Mücken oder Schlangen, und selbst mit Schlamm vermischte Reisbällchen waren keine Seltenheit … Aber alle waren vereint, entschlossen und siegessicher.“

Genau 70 Jahre sind vergangen, seit aus dem jungen Tran Duc Thinh von Dien Bien Phu, der „ein roter Kranz wurde, eine goldene Geschichte“ wurde, ein alter Mann mit trüben Augen und schwachen Gliedern geworden ist. In seiner zitternden, aber feierlichen Stimme spüre ich irgendwie die Begeisterung der Generationen von Vätern in den Jahren, als sie bereit waren, sich für das Vaterland zu opfern ... Bis zum heutigen Tag, trotz Schmerz, Not und Müdigkeit, wurden die beiden Worte der vollständigen Unabhängigkeit in den Herzen, Köpfen und der Liebe zur Nation, dem Stolz eines jeden Vietnamesen, gesungen.

Artikel und Fotos: Khanh Loc

Quelle