Ma Van Khang – Jahreszeiten des Schreibens gegen den Berg

Er war Lehrer, Sekretär des Provinzparteikomitees und Reporter der Zeitung Lao Cai, bis er 1976 nach Hanoi zog, um dort zu arbeiten. Er hatte viele verschiedene Arbeitsumgebungen kennengelernt, und die Grenzregion Lao Cai war für ihn wie ein Rauschmittel, das seine Emotionen auf jeder Seite seines Schreibens zum Ausdruck brachte und ihm einen Namen in der Literaturwelt machte. Er ist der Schriftsteller und Journalist Ma Van Khang.

Báo Lào Cai•20/06/2025

Der Schriftsteller und Journalist Ma Van Khang und seine Frau machten Ende 2024 ein Erinnerungsfoto mit der Delegation der Lao Cai Zeitung.

Am späten Nachmittag des Jahres 2024 führte der betagte Schriftsteller und Journalist Ma Van Khang ein mehrstündiges, vertrauliches Gespräch mit einer Gruppe von Reportern der Zeitung Lao Cai. In seiner Wohnung im Bezirk Tay Ho ( Hanoi ) führt er mit Frau und Kindern ein einfaches, friedliches Leben. Obwohl er fast 90 Jahre alt ist, hat er noch viele schöne Erinnerungen. Als wir uns an seine Arbeitsjahre in Lao Cai erinnerten, geriet Ma Van Khang in helle Aufregung. Es schien, als käme seine ganze Jugend wieder in Erinnerung, die Kämpfe und die Verbundenheit mit den Schwierigkeiten und Nöten des „Grenzlandes“, das Eintauchen in das reiche Leben und die Kultur der ethnischen Gruppen in der Provinz Lao Cai. In diesem Moment schienen wir den Schriftsteller Ma Van Khang in seinen Zwanzigern zu treffen.

Als Sohn Hanois, der sich seit Ende 1954 freiwillig zum Unterrichten nach Lao Cai begab, war der Schriftsteller und Journalist Ma Van Khang von seinem 18. bis zu seinem 40. Lebensjahr Lao Cai verbunden. Er konnte sich nicht erinnern, wie viele Dörfer er während dieser aufregenden Jahre besuchte, aber eines ist sicher: Er liebte dieses Land auf seine eigene, seltsame Weise.

Der Schriftsteller und Journalist Ma Van Khang führt mit seiner Familie ein einfaches und friedliches Leben.

Der Schriftsteller und Journalist Ma Van Khang begann seine Karriere als Lehrer und wechselte dann als Sekretär des Provinzparteikomitees. Er sagte, er sei sehr dankbar für die drei Jahre, die er in dieser Position innehatte, da sie ihm geholfen habe, sein soziales Bewusstsein, seine politische Vision und seine Ideologie zu entwickeln. Vielleicht war es genau das, was ihn später zu einem berühmten Schriftsteller machte.

1968 wechselte Herr Ma Van Khang offiziell zur Lao Cai Zeitung und wurde dort stellvertretender Chefredakteur. Er gab zu, eher zufällig zum Journalismus gekommen zu sein und das Leben zu mögen! Zu Beginn seiner Tätigkeit bei der Lao Cai Zeitung wusste er nicht, wie man Nachrichten oder investigative Reportagen schreibt. Glücklicherweise half ihm seine Erfahrung als Autor, diesen „Nachteil“ zu überwinden. So entstand aus der Begegnung zwischen Literatur und Journalismus ein Schriftsteller namens Ma Van Khang, der stolz und stolz in der Poesie unseres Landes thront.

Der Schriftsteller und Journalist Ma Van Khang glaubt, dass das Schreiben nur einen Anfang und kein Ende hat, und deshalb arbeitet er trotz seines hohen Alters noch immer hart an seinen Schriften.

Als Reporter, der in das Leben der Menschen eintauchte, sammelte er ein umfangreiches kulturelles und soziales Wissen und traf reale Charaktere, die später zu Prototypen in vielen literarischen Werken wurden. Sogar der Name Ma Van Khang war eine zufällige Begegnung voller tiefer Zuneigung während einer Exkursion.

Er sagte, dass er damals Lehrer war und im Finanzamt des Dorfes Tung Tung, Gemeinde Nam Cuong, heute Stadt Lao Cai, arbeiten sollte. Dort erkrankte er an Malaria und ein Mann namens Ma Van Nho, ein Beamter des Bezirks Bao Thang, ging zu einem Arzt, der ihm eine Spritze gab. Nach einigen Behandlungstagen erholte er sich und war Herrn Nho für seine Freundlichkeit und Hilfe sehr dankbar. Was er an Herrn Nho jedoch wirklich bewunderte, war, dass er ein Kader war, der überall, wo er hinkam, von den Menschen geliebt wurde; er verstand es, politische Entscheidungen zu propagieren. So wurden die beiden geschworene Brüder und daher stammt auch der Name Ma Van Khang, sodass viele Leser nicht wussten, dass sein richtiger Name Dinh Trong Doan war.

„Am meisten erinnere ich mich an die Reisen. Zum ersten Mal verstand ich, was Journalismus ist: Gehen, Sehen, Denken und Schreiben. Nur durch Reisen kann ich die seltsamen Dinge sehen, das Leben kennenlernen und das Kapital zum Schreiben erlangen. Reisen sind immer erfrischend, deshalb war ich sehr aufgeregt, obwohl ich mit dem alten Fahrrad und zu Fuß unterwegs sein musste, aber das konnte mich nicht aufhalten“, gestand der Schriftsteller und Journalist Ma Van Khang.

Das ist es! Journalisten aller Zeiten sind so: Wenn sie ihren Beruf mit Leidenschaft ausüben, haben sie keine Angst vor Schwierigkeiten.

Die literarischen Werke des Schriftstellers Ma Van Khang haben die vietnamesische Literatur stark geprägt.

Die seltsame Anziehungskraft der Menschen und des Grenzlandes hat das leidenschaftliche Herz und die unermüdlichen Füße des Schriftstellers und Journalisten Ma Van Khang dazu bewegt, in die Dörfer zu gehen, von Bac Ha über das weit entfernte Si Ma Cai bis hin zum Hochland von Y Ty ... um aufzuzeichnen, was er sah, was er über die Landschaft und die Menschen erfuhr, über die schönen Beispiele im Leben ...

Er erinnert sich: „Ich war extrem müde, als ich den Hang des Y Ty hinaufstieg, als ich plötzlich an einem duftenden Orchideenbusch vorbeikam, der mich weckte. Am Ende der Geschäftsreise fuhr ich mit einem Floß den Roten Fluss entlang zurück zur Coc-Leu-Brücke, als das Floß kenterte und mehrere Orchideentöpfe, die mir die Grenzbeamten gegeben hatten, vom Wasser weggeschwemmt wurden. Später, als ich die Kurzgeschichte ‚Rote Baumwollblume‘ schrieb, erzählte ich einen Teil dieser Erinnerung. Und viele andere Reisen, wie zum Beispiel nach Sang Ma Sao, um über die Kardamomsaison zu schreiben, nach Sau Chua, um über die Gemüsesamensaison zu schreiben; nach Cao Son, um über die Pflaumensaison zu schreiben; nach Cam Duong, um über die Geschichte des bewaffneten Kampfes im Jahr 1948 zu schreiben; über den Helden Giang Lao Pa im Widerstandskrieg gegen die französischen Kolonialisten …

„Ich bin völlig unschuldig und ohne jegliches egoistisches Motiv ins Leben getreten. Die Geschichten, die ich gesammelt habe, sind in mein Unterbewusstsein getreten, und später habe ich dem Leben durch Literatur etwas zurückgegeben. Das ist die Bedeutung des Sprichworts „Lebe, bevor du schreibst“, überlegte der alte Schriftsteller.

Tatsächlich reiste er in seinen Jahren als Journalist viel und sammelte reichhaltiges Material. Nach einer gewissen Distanz, als er auf literarische Seelen traf, vermischten sich diese und entsprangen literarischen Feldern. Und diejenigen, die den Autor Ma Van Khang gelesen haben, können nicht anders, als ihn mit „Weiße Silbermünze mit sich ausbreitenden Blumen“, „Grenzgebiet“, „Am Ufer des Vach-Stroms“, „Grenzstadt“, „Treffen in La Pan Tan“ zu lieben. Dies sind alles Romane und Kurzgeschichten, die er geschrieben hat und die in Lao Cai spielen.

Der Schriftsteller und Journalist Ma Van Khang präsentiert Kadern und Reportern der Zeitung Lao Cai Bücher.

1976 zog der Schriftsteller und Journalist Ma Van Khang nach Hanoi, wo er bis zu seiner Pensionierung lebte. Er gewann zahlreiche bedeutende nationale und internationale Literaturpreise, darunter den ASEAN Literature Award 1998, den Staatspreis für Literatur und Kunst 2001 und den Ho-Chi-Minh-Preis für Literatur und Kunst 2012.

Kommentar (0)