Ein Unternehmen muss für die Entnahme von Mineralien aus dem Projekt mehr als 12,1 Milliarden VND zurückzahlen

Nach Angaben des Büros des Volkskomitees der Stadt Chi Linh ( Hai Duong ) hat der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Chi Linh eine Entscheidung erlassen, um die Umsetzung von Abhilfemaßnahmen gegen die AAV Group Joint Stock Company (ansässig im Viet Tien Son-Gebäude, Wohngebiet östlich der Yet Kieu-Straße, Bezirk Cong Hoa, Stadt Chi Linh) zu erzwingen. Dies ist der Investor, der mit der Umsetzung des Wohngebietsprojekts östlich der Tran Hung Dao-Straße (Bezirk Sao Do, Stadt Chi Linh) beauftragt wurde.

Dieses Projekt hat eine Größe von fast 9 Hektar, wurde 2017 vom Volkskomitee der Provinz Hai Duong für eine detaillierte Bauplanung im Maßstab 1/500 genehmigt und 2021 zur Anpassung freigegeben. Obwohl die Verfahren nicht gemäß den Vorschriften abgeschlossen wurden, führte die AAV Group Joint Stock Company im März 2020 Bautätigkeiten an dem Projekt durch, holte einen Teil des Erd- und Felsvolumens heraus und wurde vom Volkskomitee des Bezirks Sao Do entdeckt und aufgefordert, die Bauarbeiten einzustellen.

Gemäß der Entscheidung zur Zwangsvollstreckung muss die AAV Group Joint Stock Company mehr als 12,1 Milliarden VND zurückzahlen (entspricht dem Wert der Mineralien, die durch Verwaltungsverstöße im Bereich Wasser und Bodenschätze gewonnen wurden). Die Frist für die Umsetzung der Abhilfemaßnahmen beträgt 10 Tage ab Erhalt der Entscheidung.

Gesamtplanung des Wohngebietsprojekts östlich der Tran Hung Dao Straße (Bezirk Sao Do, Stadt Chi Linh)

Ergreifen von Abhilfemaßnahmen und Nichterlass eines Sanktionsbescheids für den Verstoß des Unternehmens aufgrund des Ablaufs der Verjährungsfrist für den Erlass eines Sanktionsbescheids gemäß Artikel 65 Punkt c, Absatz 1 des Gesetzes zur Behandlung von Verwaltungsverstößen (geändert und ergänzt im Jahr 2020).

Das Gesetz zur Behandlung von Verwaltungsverstößen sieht vor, dass die Verjährungsfrist für Verwaltungssanktionen bei Verstößen im Mineraliensektor zwei Jahre ab dem Datum der Beendigung des Verstoßes beträgt (oder zwei Jahre ab dem Datum der Entdeckung des Verstoßes bei laufenden Verstößen). Nach Ablauf dieser Frist wird keine Entscheidung über Verwaltungssanktionen mehr getroffen.

Den Überprüfungsergebnissen des Volkskomitees der Stadt Chi Linh zufolge wurde der Abbau und die Ausfuhr von Mineralien durch die AAV Group Joint Stock Company im März 2020 aufgedeckt und eingestellt. Die Verjährungsfrist für die Bestrafung ist daher abgelaufen.

Überprüft die Verantwortung bei der Meldung und Behandlung von Verstößen

Am 16. Januar antwortete ein Beamter des Volkskomitees der Stadt Chi Linh auf die Frage eines Reporters der Zeitung Thanh Nien , warum nicht sofort nach Entdeckung der Verwaltungsverstöße ein Beschluss zur Ahndung dieser Verstöße erlassen wurde: „Aufgrund der Schlussfolgerung der Regierungsinspektion zu diesem Projekt hat die Inspektion das Volkskomitee der Stadt Chi Linh gebeten, zwei Dinge zu tun. Erstens soll die Verantwortung der Führungskräfte und Beamten auf Bezirks- und Stadtebene im Zusammenhang mit diesem Projekt zum Zeitpunkt des Verstoßes überprüft werden. Aufgrund der verspäteten Meldung und Bearbeitung konnte kein Beschluss zur Ahndung der Verwaltungsverstöße erlassen werden. Zweitens soll der Investor gezwungen werden, Abhilfemaßnahmen zu ergreifen, den Geldbetrag zurückzufordern und an den Staatshaushalt abzuführen, weil das Unternehmen Mineralien (Erde, Gestein) außerhalb des Projektumfangs geliefert hat.“

Das Wohngebietsprojekt auf der Ostseite der Tran Hung Dao Straße musste aufgrund unvollständiger Verfahren gemäß den Vorschriften für viele Jahre gestoppt werden.

Dieser Beamte fügte hinzu, dass die Überprüfung der Verantwortlichkeiten von Führungskräften und Beamten während des Zeitraums der Verstöße der AAV Group Joint Stock Company im Januar 2024 durchgeführt werde.

Zur Beurteilung des vom Investor verursachten Schadens erklärte der Beamte des Volkskomitees der Stadt Chi Linh, dass das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Hai Duong die Mineralzusammensetzung festlege, die das Unternehmen ausgelagert habe. Anschließend untersuchten die gemeinsamen Abteilungen des Finanzministeriums und des Bauministeriums die Materialpreise zum Zeitpunkt des Verstoßes, um den zurückzufordernden Geldbetrag zu berechnen.

Laut Berichten von Thanh Nien wurde im Wohngebiet östlich der Tran Hung Dao Straße bislang nicht gebaut. Der Eingang zum Projekt ist mit Metallplatten umzäunt und verschlossen, im Inneren wuchern Unkraut und Schilf.

Im Inneren herrscht noch immer Chaos, Schilf und Gras wachsen wild.

Der Engpass im Projekt liegt bislang vermutlich an Problemen bei der Räumung des Grundstücks, da die Entschädigung einiger Haushalte, deren Land der Rückforderung unterliegt, noch nicht geklärt ist. Nach Angaben der Regierung wird der Investor das Projekt fortsetzen, sobald die AAV Group Joint Stock Company die Sanierungsmaßnahmen abgeschlossen und die vorgeschriebenen rechtlichen Verfahren durchlaufen hat und keine Probleme mehr mit der Räumung bestehen.

Es ist bekannt, dass die AAV Group Joint Stock Company, ehemals Viet Tien Son Real Estate Joint Stock Company, auf die Umsetzung von Bauinvestitionsprojekten und Immobiliengeschäften in der Provinz Hai Duong und vielen Orten im ganzen Land spezialisiert ist.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/mang-khoang-san-ra-ngoai-du-an-mot-doanh-nghiep-phai-nop-lai-hon-121-ti-dong-185240120010703839.htm