Mo Muong – Von der gemeinschaftlichen Vitalität zum Weltkulturerbe

Die Provinz Hoa Binh ist ein Gebiet, in dem die indigene Volksgruppe der Muong mehr als 63 % der Bevölkerung ausmacht und das Zentrum der Muong-Volksgruppe des Landes bildet. Im Laufe ihrer langen Geschichte hat die Volksgruppe der Muong eine reiche und vielfältige Volkskultur geschaffen und bewahrt, in der Mo Muong eine herausragende und einzigartige Persönlichkeit mit tiefgreifenden humanistischen Werten darstellt. Über viele Generationen hinweg haben die Muong die Werte von Mo Muong beharrlich bewahrt, mündlich weitergegeben und gefördert und so die Vitalität und den weitreichenden Einfluss dieses besonderen immateriellen Kulturerbes (ICH) geschaffen.

Die Vitalität der Mo Muong-Dörfer

Mo Muong ist eine volkstümliche kulturelle Darbietungsaktivität, die im Rahmen von Ritualen im Zusammenhang mit dem religiösen Leben des Muong-Volkes praktiziert wird. Mo-Aufführungen finden im Gemeinschaftsleben statt, wobei jede Familie ein bestimmtes Ritual praktiziert.

Der verdienstvolle Kunsthandwerker Bui Huy Vong von der Gemeinde Huong Nhuong (Lac Son) sagte: „Über Generationen hinweg, bis heute, behält Mo Muong seine Rolle und Stellung im spirituellen Leben und Glauben der Muong bei. Mo Muong hat dazu beigetragen, den Charakter und die Seele vieler Generationen der Muong und des Landes Hoa Binh zu formen und zu fördern. Es ist die Kristallisation von Erfahrungen in Arbeitsproduktion, kulturellem Verhalten, Lebensphilosophie, Ausdruck einer leidenschaftlichen Liebe zum Leben, Liebe zu den Menschen, der Heimat und dem Land; es bringt den Geist und Charakter der Menschen und der Muong-Region von Hoa Binh zum Ausdruck. Von der Vergangenheit bis zur Gegenwart haben Generationen von Muong den Wert von Mo Muong bewahrt, mündlich weitergegeben und nachhaltig gefördert und so die Vitalität und den weitverbreiteten Einfluss dieses äußerst wertvollen immateriellen Kulturerbes geschaffen.“

In jüngster Zeit hat die Provinz Hoa Binh die Förderung einzigartiger lokaler kultureller Werte, darunter Mo Muong, gefördert, um die Entwicklung des Tourismus zu fördern. Mo wurde bei einer Reihe von Festivals in Bezirken und großen Festivals der Provinz auf der Bühne aufgeführt, beispielsweise beim Muong Bi Khai Ha Festival (Tan Lac) oder kürzlich beim Can Wine Festival-Programm im Rahmen der Kultur- und Tourismuswoche der Provinz Hoa Binh im Jahr 2024. Diese Arbeit trägt zur Erhaltung und Förderung von Mo Muong Hoa Binh bei.

Insbesondere die in den Bezirken gegründeten und aktiven Mo-Muong-Clubs haben dazu beigetragen, die guten Werte von Mo im heutigen Leben zu bewahren und zu bewahren. Trotz ihrer vielen Arbeit nahmen sich die Mitglieder des Mo Muong Thang – Cao Phong Clubs Ende des Jahres die Zeit, uns von ihren Aktivitäten zu berichten. Der verdienstvolle Kunsthandwerker Bui Ngoc Thuan, Vorsitzender des Mo Muong Thang Clubs, sagte: „Seit Ende 2021 ist der Mo Muong Thang Club des Bezirks Cao Phong mit 25 Mitgliedern gegründet und aktiv. Dabei handelt es sich um Mo-Muong-Kunsthandwerker aus neun Gemeinden des Bezirks. Die Mitglieder beteiligen sich aktiv an den Aktivitäten des Clubs, tauschen regelmäßig Erfahrungen und Inhalte zu Mo-Muong-Liedern aus und organisieren Austausche mit Mo-Clubs in der Provinz. Nach über dreijähriger Tätigkeit zählt der Mo Muong Thang Club derzeit 44 Mitglieder, die an Aktivitäten teilnehmen, darunter viele junge Mo-Meister, die Mo-Lieder gut beherrschen und Mo-Rituale gut praktizieren.“ Im Jahr 2024 wird der Club bei den zuständigen Behörden Verfahren zur Anerkennung von vier Schamanen als hervorragende Handwerker einreichen und so das wichtige Kriterium der Vermittlung des Berufs an Studierende sicherstellen.

Nicht nur im Bezirk Cao Phong, sondern derzeit wurden in der Provinz in den Bezirken Lac Son, Tan Lac, Yen Thuy und Kim Boi viele Mo-Muong-Clubs mit über 100 Mitgliedern gegründet. Auf der Grundlage der Aktivitäten der Clubs hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Mo-Meister in den Muong-Regionen angewiesen, Bücher über Mo jeder Region mit ihren eigenen Merkmalen zu sammeln, zu erforschen, zu bearbeiten und zu verfassen. Im Laufe der Zeit hat das Modell der Mo-Muong-Clubs gut funktioniert und viele wertvolle Dokumente gesammelt, und Kunsthandwerker haben sich aktiv beteiligt. Die Clubs haben nicht nur Aktivitäten in der Region abgehalten, sondern auch Austausch, Diskussionen und den Austausch organisiert und neue Informationen erhalten. In der Vergangenheit war es für Mo-Meister sehr schwierig, zusammenzukommen, da jeder Mo-Meister eine eigene Position innehatte, die spiritueller Natur war. Doch heute herrscht unter den meisten Mo-Meistern Harmonie, Verbundenheit und Austausch – dies ist sinnvoll und effektiv für die Bewahrung der Mo-Muong-Werte.

Die Werte von Mo Muong ehren

In den letzten Jahren hat die Provinz Hoa Binh viele wichtige Dokumente im kulturellen Bereich herausgegeben, in denen Mo Muong als eines der Kulturgüter bezeichnet wird, die im Gemeinschaftsleben bewahrt, gepflegt und gefördert werden müssen, wie beispielsweise die Richtlinie Nr. 08-CT/TU vom 20. Januar 2016 des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei zur Stärkung der Führung der Parteikomitees auf allen Ebenen bei der Arbeit zur Bewahrung, Erhaltung und Förderung (BT&PH) der Werte des kulturellen Erbes von Mo Muong (DSVH) in der Provinz. Der Volksausschuss der Provinz hat den Lenkungsausschuss Mo Muong Hoa Binh eingerichtet; entwickelte einen Plan zur Erstellung eines wissenschaftlichen Dossiers über das kulturelle Erbe von Mo Muong Hoa Binh, das dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zur Aufnahme in die Liste des nationalen Erbes im Jahr 2016 vorgelegt werden sollte. Im Jahr 2018 genehmigte und veröffentlichte das Volkskomitee der Provinz das Projekt „Erhaltung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes von Mo Muong Hoa Binh im Zeitraum 2019–2025 und in den Folgejahren“. Insbesondere veröffentlichte die Provinz das Projekt zum Schutz und zur Förderung der ethnischen kulturellen Werte der Muong und der „Hoa Binh-Kultur“ im Zeitraum 2023–2030 in der Provinz und stellte Investitionsmittel für die Kultur, einschließlich Mo Muong, bereit.

Mo Muong wurde im Programm „Ruong Can Festival Night“ bei der Kultur- und Tourismuswoche der Provinz Hoa Binh im Jahr 2024 aufgeführt und trug dazu bei, den Wert des Erbes zu verbreiten.

Dank der Investitionen der Provinz und der Beteiligung des gesamten politischen Systems wurden bei der Arbeit zum Schutz und zur Förderung des kulturellen Erbes von Mo Muong bemerkenswerte Ergebnisse erzielt. Seit 2015 verfügt die Provinz über eine Förderurkunde der vietnamesischen Föderation der UNESCO-Vereinigungen für das kulturelle Erbe „Mo Muong Hoa Binh“. Am 19. Januar 2016 erließ der Minister für Kultur, Sport und Tourismus den Beschluss Nr. 246/QD-BVHTTDL, um Mo Muong in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufzunehmen. Seit 2020 hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, die Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus, auf Anweisung des Premierministers dem Volkskomitee der Provinz geraten, einen Plan zur Abstimmung mit den Provinzen und Städten, in denen das Volk der Muong lebt – darunter Phu Tho, Thanh Hoa, Son La, Ninh Binh, Dak Lak und Hanoi – herauszugeben, um ein nationales wissenschaftliches Dossier zum kulturellen Erbe der Mo Muong zu erstellen und es der UNESCO zur Aufnahme in die Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes der Menschheit vorzulegen. Nach Veröffentlichung des Plans riet die Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus dem Volkskomitee der Provinz weiterhin, einen Lenkungsausschuss einzurichten, der ein nationales Dossier zum kulturellen Erbe der Mo Muong zusammenstellt und der UNESCO vorlegt. Der Lenkungsausschuss leitete die Abstimmung mit den entsprechenden Provinzen und Städten, um erfolgreich einen nationalen Workshop zum Thema „Mo Muong im religiösen Leben der Muong in Vergangenheit und Gegenwart“ und einen internationalen Workshop zum Thema „Mo Muong und ähnliche Glaubensformen in der Welt“ in Hoa Binh City zu organisieren. An dem Workshop nahmen zahlreiche Mo Muong-Handwerker aus Provinzen und Städten sowie Wissenschaftler, Forscher und Manager aus dem In- und Ausland teil.

Genosse Luu Huy Linh, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, sagte: „Von Februar 2022 bis März 2023 wies das Volkskomitee der Provinz das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus an, sich mit dem Musikinstitut abzustimmen, um eine Gruppe von Beamten, Experten und Kunsthandwerkern zusammenzustellen, die die Extraktion und Übersetzung von Dokumenten durchführen und so Drehbücher, Kommentare und den Schnitt wissenschaftlicher Filme über das kulturelle Erbe von Mo Muong erstellen und so das Dossier zum Kulturerbe von Mo Muong vervollständigen soll. Am 31. März 2024 wies der Premierminister das Außenministerium mit dem Dossier zum nationalen immateriellen Kulturerbe von Mo Muong an, eine diplomatische Note herauszugeben, um es der UNESCO zur Prüfung und Anerkennung als immaterielles Kulturerbe vorzulegen, das dringend des Schutzes der Menschheit bedarf. Es wird erwartet, dass das kulturelle Erbe von Mo Muong bis 2026 in die UNESCO-Liste aufgenommen wird. Dies wird weitere Möglichkeiten zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Erbes eröffnen. Dies wird dazu beitragen, das öffentliche Bewusstsein für die Bewahrung und den Schutz des wertvollen Erbes unserer Nation zu schärfen.“ Mo Muong verpflichtet sich nicht nur zur Umsetzung der Gesetze des vietnamesischen Staates, sondern auch zur Einhaltung der allgemeinen Bestimmungen zum Weltkulturerbe. Die gesamte Gemeinschaft wird sich am Schutz und der Förderung der guten Werte des Erbes beteiligen.