Eine schöne Erinnerung!

Die Bevölkerung von Pjöngjang begrüßte Präsident Ho Chi Minh herzlich, als er vom 8. bis 12. Juli 1957 die vietnamesische Partei- und Regierungsdelegation zu einem Freundschaftsbesuch in die Demokratische Volksrepublik Korea führte. (Foto mit freundlicher Genehmigung von VNA)

Welcher Zufall hat Sie nach Nordkorea geführt und warum sind Sie seit fast zwei Jahrzehnten hier?

Persönlich fühle ich mich den Beziehungen zwischen Vietnam und Nordkorea sehr verbunden, da ich in meiner diplomatischen Laufbahn fast 20 Jahre lang mit dem Land und den Menschen Nordkoreas verbunden war. Von 1964 bis 1970 studierte ich in Nordkorea. Nach meiner Rückkehr in die Heimat wurde ich in den Außendienst berufen und hatte drei Amtszeiten in verschiedenen Positionen an der vietnamesischen Botschaft in Nordkorea inne (zwei Amtszeiten als diplomatischer Mitarbeiter von 1975 bis 1980 und von 1984 bis 1988 und eine Amtszeit als vietnamesischer Botschafter in Nordkorea von 1992 bis 1996).

Vielleicht ist es deshalb, dass einem das Land und die Menschen Koreas vertraut und nah werden.

Viele Jahre sind vergangen, aber welche Erinnerungen sind für Sie unvergesslich?

Was mich am meisten berührt hat, war, dass Sie in den 1960er Jahren, als die nordkoreanische Wirtschaft noch immer mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen hatte, dem vietnamesischen Volk im Widerstandskampf um die Unabhängigkeit und die nationale Wiedervereinigung auf vielfältige Weise geholfen haben.

Damals akzeptierte Nordkorea die Ausbildung vieler vietnamesischer Praktikanten, und ich war einer von ihnen. Trotz des Mangels an Praktikanten schufen Sie stets Bedingungen für vietnamesische Studenten, damit sie in einer friedlichen und angenehmen Umgebung studieren und leben konnten. Während unserer Studienjahre in Nordkorea erhielten wir internationalen Studenten begeisterte Unterstützung von Lehrern, Freunden und der Bevölkerung hier.

Wir werden uns immer an die Zeit erinnern, als wir zum Üben in die Dörfer und Fabriken gingen. Die Nordkoreaner behandelten die vietnamesischen Studenten wie ihre eigenen Kinder und boten uns die besten Unterkunfts-, Verpflegungs- und Lebensbedingungen. Das waren aufrichtige Gefühle, die die Herzen der vietnamesischen Jugend damals berührten und einen unvergesslichen Eindruck hinterließen.

Die gemeinsame Grundlage der Beziehungen beider Länder ist nach wie vor die traditionelle Freundschaft. Man erinnere sich, dass Nordkorea 1950 – kurz nach der Sowjetunion und China – eines der ersten Länder war, das diplomatische Beziehungen zu Vietnam aufnahm.

Vor 1965 war die vietnamesische Botschaft in Nordkorea sehr klein. 1965 überließen Sie uns ein zwei Hektar großes Botschaftsgelände im neuen Diplomatenviertel und waren eines der ersten Länder, das dort einen Hauptsitz hatte.

Herr Duong Chinh Thuc betrachtet häufig Erinnerungsfotos mit Nordkorea. (Foto: NVCC)

In den 1980er Jahren, als ich an der vietnamesischen Botschaft in Nordkorea arbeitete, haben Sie uns enthusiastisch bei unseren außenpolitischen Aktivitäten unterstützt und geholfen. Ich erinnere mich, dass auf dem Gelände unserer Botschaft viele in Nordkorea bekannte Obstbäume wie Aprikosen, Pflaumen und Pfirsiche wuchsen. Genossenschaften, die mit vietnamesischen Genossenschaften verbunden waren, kamen oft zur Botschaft, um Bäume zu pflanzen, und gaben begeisterte und sorgfältige Anweisungen zur Pflege der Bäume.

Jedes Jahr, während der Erntezeit der einheimischen Bevölkerung, besuchen Botschaftsbeamte und -mitarbeiter regelmäßig die Schwesterkooperativen, um den Koreanern bei der Reis- und Feldfrüchteernte zu helfen. Die einfachen, ehrlichen und freundlichen nordkoreanischen Kooperativenmitglieder umgehen diplomatische Protokolle und heißen die vietnamesischen Beamten wie ihre aus der Ferne zurückkehrenden Kinder willkommen.

Ich werde mich immer an das Bild der vietnamesischen Diplomaten erinnern, die mit nordkoreanischen Bauern am Rande der Felder Bohnen grillten und aßen. Während der Ernte- oder Pflanzzeit arbeiteten sie begeistert gemeinsam auf den weiten und friedlichen Feldern. Die Genossenschaft schickte regelmäßig die geernteten landwirtschaftlichen Produkte an die Botschaft: Gemüsebündel, Radieschen, Kohlrabi … all das spiegelte die aufrichtigen Gefühle wider, die das nordkoreanische Volk für uns empfand.

Welche Eindrücke haben Sie vom Austausch auf höchster Ebene zwischen den beiden Ländern in den letzten 75 Jahren gewonnen, insbesondere während Ihrer Zeit in Nordkorea?

Hochrangige Besuche zwischen den Staats- und Regierungschefs der beiden Parteien und der beiden Länder sind für die Förderung der traditionellen Freundschaft zwischen Vietnam und Nordkorea äußerst wichtig.

Nach der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 1950 wurden die Beziehungen zwischen den beiden Ländern gestärkt, als Präsident Ho Chi Minh 1957 Nordkorea besuchte. Ein Jahr später stattete der Vorsitzende der Arbeiterpartei Koreas, Premierminister Kim Il Sung, Vietnam einen offiziellen Besuch ab.

Als nächstes können wir den Besuch von Premierminister Pham Van Dong in Nordkorea im Jahr 1961 erwähnen (bei dieser Gelegenheit unterzeichneten die beiden Länder einen Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit), den inoffiziellen Besuch von Präsident Kim Il Sung in Vietnam im Jahr 1964 und den offiziellen Besuch des Vorsitzenden des Staatsrats Vo Chi Cong in Nordkorea im Jahr 1988.

Danach stattete Präsident Tran Duc Luong Nordkorea im Jahr 2002 einen offiziellen Besuch ab; Generalsekretär Nong Duc Manh stattete Nordkorea im Jahr 2007 einen offiziellen Freundschaftsbesuch ab, und dieser Anlass war der Staatsbesuch von Generalsekretär To Lam in Nordkorea.

Ich liebe das Land und die Menschen Nordkoreas von ganzem Herzen. Fast 30 Jahre lang hatte ich keine Gelegenheit, nach Nordkorea zurückzukehren. Viele meiner nordkoreanischen Freunde derselben Generation sind verstorben. Doch jedes Jahr nehme ich in Vietnam an jeder Gedenkfeier und Kundgebung der nordkoreanischen Botschaft in Hanoi teil. Ich verfolge und recherchiere weiterhin alle Informationen über Nordkorea. Ich bin immer noch traurig über die Schwierigkeiten, mit denen Nordkorea konfrontiert ist, und freue mich über jeden Erfolg, den das nordkoreanische Volk erzielt.

Können Sie uns im Zuge der bilateralen Beziehungen Ihre Erwartungen hinsichtlich des Besuchs von Generalsekretär To Lam mitteilen?

Der Staatsbesuch von Generalsekretär To Lam in Nordkorea ist meiner Meinung nach etwas ganz Besonderes, da es der erste Besuch unseres Parteichefs seit 18 Jahren ist. Der Besuch ist ein wichtiger Meilenstein und von historischer Bedeutung für die Beziehungen zwischen Vietnam und Nordkorea anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der traditionellen Freundschaft. Ich denke, dies ist insbesondere eine Gelegenheit für Vietnam, seine Entwicklungserfahrungen in vielen Bereichen mit Nordkorea zu teilen.

Wir hoffen, dass dieser wichtige Besuch zu weiteren Durchbrüchen in den Beziehungen zwischen Vietnam und Nordkorea führt, eine neue Phase der bilateralen Beziehungen einleitet und den freundschaftlichen Austausch weiter stärkt. Zwischen den beiden Ländern besteht viel Raum für kulturellen und sportlichen Austausch. Wir vergessen nicht die Hilfe Nordkoreas in den 1960er und 1970er Jahren, denn viele unserer berühmten Musiker und Fußballspieler wurden in Nordkorea ausgebildet, wie etwa die Musiker Thanh Tung, Tai Tue, die Künstlerin Phung Thi Nhan und die Spielergeneration des einst berühmten Vereins The Cong.

Der Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzende des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea, Kim Jong Un, begrüßte Generalsekretär To Lam am 9. Oktober. (Quelle: VNA)

Während des Besuchs werden die hochrangigen Politiker beider Länder voraussichtlich das Band durchschneiden, um die Statue von Präsident Ho Chi Minh auf dem Gelände der vietnamesischen Botschaft in Nordkorea einzuweihen. Wir erinnern uns noch gut an das äußerst berührende Bild, als die Menschen Präsident Ho Chi Minh 1957 bei seinem Besuch in Nordkorea willkommen hießen. Welche Bedeutung hat dieses Ereignis für die Freundschaft zwischen den beiden Nationen?

Wenn die Nordkoreaner über Vietnam sprechen, denken sie immer an Präsident Ho Chi Minh. Als Präsident Ho Chi Minh 1957 zu Besuch kam, standen die Nordkoreaner auf beiden Seiten der Straße, die vom Flughafen ins mehrere Dutzend Kilometer entfernte Zentrum von Pjöngjang führte. Präsident Ho Chi Minh wurde vom Vorsitzenden der Koreanischen Arbeiterpartei, Premierminister Kim Il Sung, in herzlicher und herzlicher Atmosphäre begrüßt.

Man kann sagen, dass das Schlagwort der Bevölkerung und der Beamten beider Länder die gute traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Nordkorea ist, die von Präsident Ho Chi Minh und Präsident Kim Il Sung persönlich aufgebaut und sorgfältig gepflegt wurde.

Derzeit gibt es in Pjöngjang keine Ho-Chi-Minh-Statue. Daher ist die Aufstellung der Statue auf dem Botschaftsgelände während dieses Besuchs von großer Bedeutung. Das Bild von Präsident Ho Chi Minh auf dem weitläufigen Botschaftsgelände wird ein Symbol der traditionellen Freundschaft im Land Korea sein.

Ich erinnere mich, dass es in Nordkorea früher viele Werkstätten, Fabriken und Unternehmen gab, die nach vietnamesischen Helden benannt waren, wie zum Beispiel die Werkstätten Nguyen Van Troi und Le Van Tam. Auch die Beziehungen zwischen Bildungseinrichtungen und Genossenschaften waren sehr aktiv. Daher finde ich, dass die Aufstellung einer Statue von Onkel Ho in Pjöngjang ein sehr schönes Bild ist und zur Stärkung und Verschönerung der Freundschaft zwischen Vietnam und Nordkorea beiträgt.

Als jemand, der seit langer Zeit mit Nordkorea verbunden ist und ehemaliger vietnamesischer Botschafter in Nordkorea ist, hoffe ich, dass der Besuch von Generalsekretär To Lam bei dieser Gelegenheit einen neuen Meilenstein in der traditionellen Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen Vietnam und Nordkorea darstellen wird.

Kommentar (0)