Thron der Nguyen-Dynastie: Sollten wir Schutzglas anbringen oder eine Replik ausstellen?

Nachdem der Thron der Nguyen-Dynastie, ein Nationalschatz, zerstört worden war, installierte das Hue Monuments Conservation Center im Thai Hoa-Palast in der Kaiserstadt Hue gehärtetes Glas, um die Artefakte zu schützen.

Der Einbau von Glas soll das Risiko von Beschädigungen und Verlusten verhindern, wenn die Zahl der Besucher des Nationalheiligtums, des Throns der Nguyen-Dynastie, steigt. Allerdings hat dies zu Kontroversen hinsichtlich der Ästhetik und der Wahrnehmung des Kulturerbes geführt.

Der Einbau von gehärtetem Glas ist zwar geeignet, weist jedoch zahlreiche Einschränkungen auf.

Herr PT, ein in Hue tätiger Reiseleiter, erklärte, dass die Installation von gehärtetem Glas im Thai-Hoa-Palast zum Schutz nationaler Schätze angemessen sei und die Ästhetik und Architektur des historischen Gebäudes nicht wesentlich beeinträchtige. Ihm zufolge sei jedoch „der Platz für Touristen und Reiseleiter begrenzt. Insbesondere im Palast, in dem „Van hien thien nien quoc“, die Unabhängigkeitserklärung der Nguyen-Dynastie, ausgestellt ist, ist der Abstand zu diesem chinesischen Text sehr groß, wenn die Glasbarriere angebracht wird. Besucher können die Linien auf diesem interessanten Artefakt nicht erkennen.“

Einige andere Meinungen besagen, dass das System aus gehärtetem Glas „modern“ aussehe und nicht zu einem architektonischen Werk der Nguyen-Dynastie passe.

Das Hue Monuments Conservation Center hat gerade ein System aus gehärtetem Glas zum Schutz des Throns der Nguyen-Dynastie installiert.

FOTO: CONG SON

In Bezug auf die Installation des gehärteten Glassystems im Thai Hoa Palace sagte Herr Le Cong Son, stellvertretender Direktor des Hue Monuments Conservation Center, dass die Installation des Glassystems von der Einheit sorgfältig geprüft worden sei und dies die am besten geeignete Lösung zum Schutz nationaler Schätze und Artefakte sei.

„Wir haben recherchiert und uns auf praktische Erfahrungen gestützt, um das für die Räumlichkeiten des Thai Hoa Palace geeignete Glas zu installieren. Dieser Plan wurde von uns sorgfältig berechnet und vom Volkskomitee der Stadt Hue genehmigt. Die Glasrahmen sind rot lackiert und aus goldfarbenem Stahl gefertigt, um zur Architektur des Thai Hoa Palace zu passen. Vor allem beeinträchtigt die transparente Glasschicht nicht die Sicht der Besucher, gewährleistet gleichzeitig die Sicherheit und verhindert unerwartete Situationen wie den jüngsten Vorfall. Nach einer gewissen Betriebszeit haben wir festgestellt, dass die Installation des schützenden gehärteten Glases noch immer eine gute Wirkung erzielt und von vielen Besuchern gutgeheißen wird, weil es ihren Besuch der Sehenswürdigkeiten nicht beeinträchtigt“, sagte Herr Son.

Kann Kopien anzeigen

Vielen Dokumenten zufolge erscheint der echte Takamikura-Thron in Japan nur während der Krönungszeremonie; an normalen Tagen sieht man das Simulationsmodell im Museum.

Insbesondere in der Stadt Hue und in Vietnam allgemein ist der Thron der Nguyen-Dynastie ein besonderes Artefakt. Doch noch tiefer ist er ein Symbol der Nation, der Regierungskultur des Landes und einer ganzen Dynastie.

Einige Forscher sind der Meinung, dass die Verwaltung das Erbe nicht nur zum Anschauen schützt, sondern auch, damit zukünftige Generationen es richtig verstehen, fühlen und bewahren können. Und wenn die Kopie dem Original helfen kann, „länger und richtiger zu leben“, dann ist es keine Fälschung, sondern eine verantwortungsvolle und mutige Entscheidung.

Thai Hoa Palast vor dem Vorfall, bei dem der Thron der Nguyen-Dynastie zerstört wurde

FOTO: LE HOAI NHAN

Während die Installation von gehärtetem Glas zum Schutz der Reliquien in der alten Hauptstadt Hue durchgeführt wird, führte der Reporter von Thanh Nien auch ein Interview mit Herrn Nguyen Van Phuong, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Hue, bezüglich der Lösung zum nachhaltigen Schutz wertvoller Reliquien, insbesondere nationaler Schätze wie dem Thron der Nguyen-Dynastie.

Herr Phuong sagte, dass alle Maßnahmen geprüft würden, Forscher und Experten für Kulturerbe und Kulturmanagement jedoch eine Richtung vorgeschlagen hätten, die ernsthaft in Erwägung gezogen werden müsse: den echten Thron ins Museum zu bringen, um ihn unter idealen Bedingungen zu schützen, und gleichzeitig eine aufwendige Nachbildung im Thai Hoa-Palast aufzustellen, um den ursprünglichen Ort und die Rituale zu bewahren.

Laut Herrn Phuong beruht diese Lösung auf weltweiten Erfahrungen: „Die Position von Originalartefakten und Kopien zu rotieren“ ist nicht ungewöhnlich. Japan, Korea, Frankreich und sogar China (wo der Thron der Qing-Dynastie in der Verbotenen Stadt aufbewahrt wird) haben diese Lösung alle auf unterschiedlicher Ebene angewendet oder wenden sie an.

Herr Phuong sagte, das Ziel bestehe darin, den Schatz maximal zu schützen und alle Risiken durch Wetter, Unfälle, Vandalismus usw. zu vermeiden, gleichzeitig aber an seinem ursprünglichen Standort ein lebendiges kulturelles Erlebnis für die Öffentlichkeit zu erhalten.

Der Thron der Nguyen-Dynastie, bevor er zerstört wurde

FOTO: LE HOAI NHAN

„Der Thron der Nguyen-Dynastie ist einer der wenigen nationalen Schätze, der noch intakt im historischen Machtbereich existiert. Der jüngste Vorfall zeigt jedoch, dass eine offene Ausstellung ohne Glasvitrinen und ohne Abtrennung vom Besucherstrom in der modernen Gesellschaft eine echte Gefahr darstellt. Die diesmal beschädigte Struktur ist zwar nicht groß, aber auch eine Warnung, dass wir den beschädigten Teil zwar restaurieren können, die Vitalität des Erbes jedoch nicht wiederherstellen können“, sagte Herr Phuong.

Daher ist es ein vernünftiger Schritt, den echten Thron in einem spezialisierten Museum unterzubringen, wo optimale Konservierungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Sicherheit, Überwachung usw.) herrschen, um die langfristige Sicherheit des wertvollsten Artefakts der Nguyen-Dynastie zu gewährleisten.

Viele Menschen befürchten, dass die Kopie eine Fälschung sei und ihre Heiligkeit verliere. Herr Phuong erklärte dazu, dass die Kopie, wenn sie von traditionellen Kunsthandwerkern mit Vergoldungstechniken, Schnitzereien und absolutem Respekt vor dem Original gefertigt werde, die Ästhetik und den Geist des Königspalastes voll und ganz vermitteln könne. In Korea ist der Thron im Gyongbokgung eine vollständige Kopie, dennoch stehen Menschen und Touristen Schlange, um ihn als Nationalsymbol zu betrachten und zu fotografieren.

„Wichtig ist, der Öffentlichkeit gegenüber transparent zu machen, was real und was rekonstruiert ist. Die historische Wahrheit liegt nicht in den Materialien, sondern in der Art und Weise, wie die Verwaltungseinheit sie auf ehrliche und wissenschaftliche Weise erzählt und bewahrt“, erklärte Herr Phuong.

Quelle: https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-nen-lap-kinh-bao-ve-hay-trung-bay-ban-sao-185250722130032146.htm