Tag des vietnamesischen Lehrers, vielen Dank, liebe Schüler

Jeden Tag, wenn wir auf dem Podium stehen, in ihre klaren Augen schauen und denken: „Ich frage mich, was sie heute für Tricks draufhaben“, lächeln wir …

Lehrer und Schüler der Hung Vuong High School, Bezirk 5, Ho-Chi-Minh-Stadt anlässlich des 20. November – Foto: NHU HUNG

Jedes Schuljahr, wenn der November kommt, sind Lehrer und Schüler in Schulen – von groß bis klein, von der Stadt bis zum Land, vom Hochland bis zu den Inseln – mit Blumenstecken, Sport und künstlerischen Aktivitäten beschäftigt, um den größten Lehrertag des Jahres zu feiern: den 20. November, ein Tag, dessen Thema immer erwähnt und geehrt wird: „Dankbarkeit“.

Wir denken oft „einseitig“, dass Schüler den Lehrern dankbar sind, denn die Lehrer sind diejenigen, die sich um sie kümmern, sie unterrichten, anleiten und ihnen Wissen fürs Leben vermitteln …

Aber manchmal bemerken wir eines nicht: Gerade wenn die Schüler mit diesen spannenden Aktivitäten beschäftigt sind und sich ihren Lehrern zuwenden, stehen in einer Ecke der Schule, in einer Ecke des Klassenzimmers oder in der Ecke eines Schulflurs oder manchmal unter einer Steinbank neben einem Baum auf dem sonnigen Schulhof ... Augen, die sie mit einem sanften, einfachen, aber auch sehr ruhigen Lächeln ansehen ... Das ist der Lehrer, der Lehrer mit einem unbeschreiblichen Gefühl der Dankbarkeit gegenüber seinen Schülern da draußen.

Wir sind euch dankbar für die weißen Hemden, die ihr tragt, dankbar für die langen Kleider, die anmutig über den Schulhof fließen, als würden sie fliegen. Die Farbe dieses Kleides ist nicht so leuchtend wie die Farben des Lebens, aber sie ist rein. Sie umhüllt etwas Schönes, Zerbrechliches, Schwaches, von dem wir befürchten, dass es verblasst und anläuft. Eine Farbe dieses Kleides, die wir, solange sie noch auf diesem Schulhof ist, nach Kräften schützen müssen.

Wir sind dankbar für das Lachen, für die Gruppen von drei oder fünf Kindern, die unter dem alten Flammenbaum Federball spielten, Seil sprangen, lernten und sich gegenseitig mit lautem Geschrei jagten, das uns Kopfschmerzen bereitete.

Wir sind dankbar für die sprachlosen Streiche, als die Schüler das Lineal des Mathematiklehrers versteckten, damit er nicht an die Tafel zeichnen konnte, damit er an diesem Tag keine schwierigen Mathematikaufgaben stellen konnte, oder als sie versuchten, Zeit totzuschlagen, um den Unterricht schnell zu beenden, oder als sie das „Bügeleisen“ des „alten und wilden Klassenlehrers“ versteckten.

Schüler der Tan Phong High School, Bezirk 7, Ho-Chi-Minh-Stadt, schenken ihren Lehrern Blumen zum vietnamesischen Lehrertag am 20. November 2022 – Foto: NHU HUNG

Dankbar für die stirnrunzelnden, wütenden Gesichter der Schüler, als sie gescholten wurden, weil sie den Geschichtsunterricht nicht kannten, ein Gedicht nicht kannten, sich im Erdkundeunterricht nicht an einen Kontinent erinnerten. Dankbar für die „empörten“ Blicke der Schüler, als die ganze Klasse bestraft wurde, indem sie die ganze Stunde lang stehen musste, weil sie laut war, abgeschrieben hatte, das Arbeitsheft versteckt hatte …

Dankbar für die extremen Mätzchen der Schüler, als sie „Katzenaugen“ auf das Lehrerpult schmierten, die Reifen platt machten, den Lenker des berüchtigtsten Lehrers der Schule zerbrachen oder den Trommelstock des Aufsehers versteckten, damit er bis zum Ende der Pause nicht auf die Trommel schlug, damit „wir“ noch ein bisschen länger spielen konnten … oder gemeinsam mit allen möglichen äußerst „legitimen“ Gründen „den Unterricht schwänzten“ oder sich in Augen voller „Unschuld“ und „Mitleid“ „verwandelten“, als sie den Teller mit Klebreiskuchen stahlen, der am Todestag des Hung King auf dem Ahnenaltar stand, als der Direktor noch keine Zeit gehabt hatte, das Räucherstäbchen anzuzünden …

Seien Sie dankbar für die „einzigartige“ Liebe, die Schüler für ihre Lehrer empfinden, wie zum Beispiel die unschuldige Frage eines Mädchens der 6. Klasse an ihren Sportlehrer, nur weil sie gesehen hatte, wie er ihren „Idol“, den Klassenlehrer, während einer Tanzvorführung der Lehrer beim traditionellen Schulfest „umarmte“: „Wie können Sie es wagen, meinen Klassenlehrer zu umarmen?!!!“.

Wissen Sie, das waren „wir“ mit dreizehn, fünfzehn, siebzehn Jahren … voller Unschuld, unbeschwert, voller Unfug und oft machten wir unsere Lehrer „unfähig zu reagieren“.

Und jetzt sind wir dankbar, denn in dir kehrt unsere Kindheit zurück. Dank dir erleben wir unsere Kindheit noch einmal, besonders für die Lehrer, die den Krieg miterlebt haben, als jeder Schultag voller Sorgen war. Ständig hatten sie Angst, dass ihre Schüler auf den Feldwegen und Feldern auf dem Schulweg auf Bomben und Minen treten könnten. Sie hatten Angst, dass ihre Bücher nass werden, wenn sie Bäche und Flüsse überqueren, die wie Wasserfälle strömen. Sie saßen im Unterricht, während Lehrer und Schüler wegen des Lärms der über ihnen fliegenden Kampfflugzeuge nervös waren...! Dann waren sie nervös, wenn sie jeden Tag in die Klasse gingen, um die Anwesenheitskontrolle durchzuführen und zu sehen, ob noch genügend Schüler da waren. Hat jemand „gefehlt“?...

Gegen Ende des Schuljahres, jedes Mal, wenn wir am Schultor vorbeikamen – diesem leblosen Eisentor –, „hassten“ wir es so sehr, weil es „Kindheit“ und „Leben“ trennte, weil wir wussten, dass unsere Schüler, die weißen Hemden, die wir so sehr zu schützen versuchten, in nur wenigen Tagen aus dieser Tür fliegen würden, um sich in die Farben des Lebens zu vermischen, mit vielen Stürmen, vielen Versuchungen, die das reine Weiß von zwölf Jahren Studium trüben konnten, aber auch voller Möglichkeiten, Erfahrungen zu sammeln, erwachsen zu werden …

Wir sind dankbar für all die Emotionen, die Sie uns gebracht haben. Das hat uns geholfen, alle Freuden und Sorgen des Lehrerberufs zu überwinden, das Taubheitsgefühl in den Füßen vom langen Stehen, die Schläfrigkeit und die manchmal verschwommene Sicht vom nächtlichen Korrigieren und Ausarbeiten von Unterrichtsplänen, den Druck von Inspektionen und regelmäßigen Tests, die Eifersucht und den Neid der Kollegen, Dutzende von Kilometern Hügel und tiefe Flüsse zu überwinden, um pünktlich zur Schule zu kommen, die Vorschriften und Zwänge der Branche und der Schule zu überwinden, die wir aufgrund der Standards des Lehrerberufs befolgen müssen, die „Regeln“ zu überwinden, die die Gesellschaft uns auferlegt …

Aber trotzdem lächeln wir jeden Tag, wenn wir auf dem Podium stehen, in ihre klaren Augen schauen und denken: „Ich frage mich, welche Tricks sie heute spielen werden“ …

Aus all diesen Gründen hoffe ich, dass Sie alle leben, lernen, glücklich sein, traurig sein, weinen und dann strahlend lächeln werden, weil Sie unsere Studentenjahre und unsere Tage im weißen Hemd nicht vergessen werden. Die Tage, die einmal vorbei waren, werden nie wiederkehren.

Quelle: https://tuoitre.vn/ngay-nha-giao-viet-nam-cam-on-tuoi-hoc-tro-thuong-men-20241119101304381.htm