Ein normaler Tag in der Redaktion

Reporter und Techniker bereiten Inhalte und Techniken vor, bevor das Live-TV-Programm auf Sendung geht.

Es ist zur Gewohnheit geworden, dass vor der Ausstrahlung jedes Fernsehprogramms die Redakteure, Ansager und Techniker bereit sind. Jeder hat eine andere Aufgabe in einer anderen Abteilung, aber sie koordinieren sich immer sehr gut und rhythmisch miteinander, sodass das ausgestrahlte Programm „synchron“ ist.

Derzeit werden die Produktionsphasen der Fernseh- und Radioprogramme der Lao Cai Zeitung in einem geschlossenen Prozess mit der Media Asset Management Software (kurz MAM) durchgeführt. Daher sind alle Abteilungen miteinander verbunden. Kommt es in nur einer Phase zu einer „Blockade“, gestaltet sich die Durchführung schwierig.

Die Crew sorgte dafür, dass die Fernsehsendung live übertragen wurde.

Damit die erste Nachrichtensendung des Tages um 7 Uhr morgens ausgestrahlt werden kann, beginnt die Arbeit derjenigen hinter den Kulissen, in der „Küche“, in der Regel schon um 5 Uhr morgens. Ganz zu schweigen von den Nachrichten, Berichten und Drehbüchern, die am Vortag planmäßig vorprogrammiert werden müssen. Wenn die Stadt also noch nicht aufgewacht ist, müssen die Leute, die an der Morgennachrichtensendung arbeiten, in die Redaktion gehen und die Arbeit vor der Live-Übertragung vorbereiten. Neben den Reportern, die in die Redaktion gehen, ist die Arbeit derjenigen, die scheinbar „weder Regen noch Sonne ausgesetzt“ sind, daher nicht weniger stressig, hat aber auch ihre eigenen interessanten Seiten …

Ansager Hai Yen in der Live-Übertragung.

Tran Hai Yen ist derzeit die jüngste Ansagerin bei der Zeitung Lao Cai. Yens Arbeitstag beginnt in der Regel um 5:30 Uhr und endet um 20:30 Uhr, je nach Schicht. An Tagen, an denen sie morgens auf Sendung sein soll, muss Yen früher als sonst aufstehen, um sich vorzubereiten.

Ansager Hai Yen erklärte: „Bei Live-Übertragungen ist der Druck groß, keine Fehler zuzulassen. Ansager im Studio, die über Headsets mit dem Regisseur und der Crew kommunizieren, müssen flexibel auf auftretende Situationen reagieren. Das Wichtigste ist, ruhig zu bleiben und Fehler direkt während der Sendung proaktiv zu beheben.“

Yen erinnert sich noch gut an ihre erste Moderation der Sendung „Lao Cai New Day“ am Neujahrstag 2025. Damals arbeitete Yen erst seit drei bis vier Monaten und hatte sich erst kurz an das Live-Fernsehen gewöhnt. Obwohl sie die Sendung gemeinsam mit der Ansagerin Huy Truong moderierte, die über langjährige Berufserfahrung verfügte, war Yen mit der Interaktion nicht vertraut, da sie es nicht gewohnt war zu kommunizieren. „Meine Augen waren auf den Moderator gerichtet, aber mein Kopf war immer noch in die Kamera gerichtet, wodurch die Präsentation nicht den richtigen Bezug hatte. Durch diese Erfahrung habe ich verstanden, dass es bei der Arbeit im Fernsehen nicht nur darauf ankommt, richtig zu lesen, sondern dass auch eine gute Koordination mit den Kollegen erforderlich ist, um eine natürliche und ansprechende Atmosphäre zu schaffen“, gesteht Hai Yen.

Die Arbeit von Radio- und Fernsehprogrammredakteuren ist neben dem Text auch bei der Beurteilung der Qualität von Bildern, Kamerawinkeln, Tönen und Musik sehr wichtig. Der Journalist Trinh Ngoc Ha, ein Fernsehprogrammredakteur, sagte: „Die Stärke des Fernsehens liegt in der visuellen Sprache. Daher muss bei der Bearbeitung von Fernsehprogrammen besonders darauf geachtet werden, dass die Einstellungen, Kamerawinkel, Szenen, Kommentare und Bilder übereinstimmen …“

Darüber hinaus sind die Spezialeffekte und Grafiken der Postproduktionsabteilung einer der Faktoren, die die Bilder jedes Films, jedes Berichts und jeder Fernsehnachrichtensendung zum Leben erwecken. Alles basiert auf den Prinzipien des Fernsehberufs, der Berufserfahrung und der Sublimierung des Herausgebers.

Der Journalist Thanh Cuong und der Journalist Vu Thang besprechen während der Redaktionsschicht Arbeitsinhalte.

Der Journalist Vu Thang, Redakteur für Radioprogramme, erklärte: „Jede Art von Journalismus hat ihre eigenen Merkmale und Stärken, daher müssen die Leute in diesem Beruf ihre Stärken ausnutzen, um Informationen auf möglichst attraktive Weise zu vermitteln …“

Jeder hat seine Aufgabe. Techniker Hoang Anh kommt jeden Tag früh, um den Maschinenraum zu öffnen und Aufgaben wie Texterstellung, Aufnahme, Hintergrundbearbeitung usw. vorzubereiten. In jeder Schicht sind vier Techniker mit unterschiedlichen Aufgaben betraut. Die Arbeitsintensität ist hoch, der Druck ist hoch, insbesondere bei der direkten Produktion von Live-Übertragungen. Da Live-Übertragungen keine Fehler zulassen, können auftretende Probleme nur innerhalb von drei bis fünf Sekunden behoben werden.

Mit über 24 Jahren Erfahrung ist Techniker Hoang Anh daran gewöhnt und findet Wege, in der Situation ruhig zu bleiben. Der Übergang von der Aufzeichnung zur Live-Übertragung ist ein Wendepunkt, der den Arbeitsdruck deutlich erhöht. Eine denkwürdige Erinnerung ist für Techniker Hoang Anh der Sturm Nr. 3 (September 2024). Damals sendeten Reporter live vor Ort, als die Übertragung plötzlich instabil wurde. Die gesamte Crew musste sofort auf die Situation reagieren, indem sie vorbereitete Clips einfügte, um die Signallücken zu füllen. Das waren angespannte Momente, aber dank der reibungslosen Koordination konnte die Sendung trotzdem vollständig ausgestrahlt werden, und das Publikum bemerkte nicht, dass ein technisches Problem dahintersteckte.

Techniker Hoang Anh führt das Programm durch.

Die Redaktion und Organisation der Produktion von Fernseh- und Radioprogrammen ist ähnlich, aber wie sieht es mit der Redaktion und Veröffentlichung von Print- und E-Zeitungen aus? Es gibt keinen Druck auf Sendezeiten, aber die Arbeit der E-Zeitungsredakteure erstreckt sich über den ganzen Tag, vom frühen Morgen bis in die späte Nacht. Sie sind nicht nur für die Bearbeitung von Nachrichten, Artikeln, Fotos und Multimedia-Inhalten verantwortlich, die von Reportern an die Zentralredaktion (CMS) gesendet werden, sondern auch für die Auswertung, Bearbeitung und kontinuierliche Aktualisierung aller nationalen und internationalen Nachrichten und Ereignisse des Tages. Jeder für die E-Publikation zuständige Redakteur muss vielseitig begabt sein und sich mit der Bearbeitung von Manuskripten, Fotos, dem Layout von E-Zeitungen und dem Korrekturlesen auskennen. Es gibt Tage, an denen Redakteure bis spät in die Nacht aufbleiben müssen, um zu redigieren und die Veröffentlichung abzuschließen, obwohl bereits der nächste Tag angebrochen ist, beispielsweise bei einer Überschwemmung, einem Waldbrand oder einem Polizeieinsatz.

Derzeit gibt es drei Printausgaben der Lao Cai Zeitung: eine Tageszeitung, eine Wochenendzeitung und eine Zeitung für ethnische Minderheiten. Damit eine aktuelle Zeitung die Leser pünktlich und planmäßig erreicht, werden auch die Redaktions- und Veröffentlichungsarbeiten nach folgendem Verfahren durchgeführt: Lektorat, Seitenlayout, Korrekturlesen … Die meisten Printzeitungen müssen auf die Nachrichten des Tages warten. An Tagen mit wichtigen Besprechungen und Veranstaltungen, die bis zum späten Nachmittag dauern, ist es, wenn die Zeitungen fertig sind und in den Druck gehen, bereits spät in der Nacht. Das gesamte Redaktionsteam verlässt die Redaktion um 21 oder 22 Uhr und kehrt nach Hause zurück. Manchmal ist der Tag sogar schon fast vorbei, wenn sie nach Hause kommen.

Frau Bui Xuan, seit fast 32 Jahren Redakteurin bei der Zeitung Lao Cai, ist diejenige, die jeden Punkt, jedes Komma, jeden Satz, jedes Wort in der Druckausgabe liest. Erinnern Sie sich an die Zeit vor der Implementierung der konvergenten Redaktionssoftware? Als nach dem Druck Fehler auftraten, mussten die Brüder und Schwestern im Produktionsteam der Printzeitung diese auf vielfältige Weise beheben, manchmal mit einem Stift überdecken, mit einem Stift über die Wörter schreiben oder ausschneiden und einfügen, ganz zu schweigen von den Fehlern, die erneut gedruckt werden mussten ... Doch die Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit derjenigen, die die Redaktion und Organisation der Produktion der Printzeitungen übernehmen, bleiben mit all ihrer Leidenschaft und Liebe für den Job stets erhalten.

„Reporter haben hart gearbeitet und viel Mühe investiert, um ein journalistisches Werk zu schaffen. Ich mache nur einen Schritt im Prozess, um die Leser zu erreichen. Daher erkenne ich den Sinn meiner Arbeit. Trotz aller Schwierigkeiten und Nöte liebe ich den Journalismus und bin stolz darauf“, gestand Frau Xuan.

Der arbeitsreiche Tag geht zu Ende und wartet auf den Beginn eines neuen Tages. Und so läuft dieser Zyklus 365 Tage lang reibungslos und rhythmisch weiter, um stündlich Nachrichten zu senden und für Leser in nah und fern zu veröffentlichen.

Kommentar (0)