Kunsthandwerkerin Dinh Thi Tuyet: Die Flamme der H're-Kultur beharrlich weitergeben

(GLO) – Inmitten des modernen Lebenstempos bewahrt die Kunsthandwerkerin Dinh Thi Tuyet (56 Jahre alt, ethnische Gruppe der H're, Dorf 7, Gemeinde An Lao) immer noch beharrlich die Gongklänge und Volkslieder ihrer Heimat.

Fast 45 Jahre lang hat sie vielen Frauen und jungen Menschen das Gongspielen, das Singen von Volksliedern und das Tanzen beigebracht und dabei Stolz und Bewusstsein für die Bewahrung des kulturellen Erbes geweckt. Sie ist zu einer Person geworden, die die Flamme der H're-Kultur weiterträgt.

Vom Gong der Kindheit bis zur heutigen Jugend

Als ich ankam, hörte ich schon von weitem den Klang der Gongs im Kulturhaus des Dorfes 7, die mich aufforderten, schneller zu gehen. In dem großen Haus saß eine Gruppe von Teenagern im Kreis und schlug begeistert die Rhythmen von Chinh Tim (Gong 5) und Chinh Toc (Gong 3). Frau Tuyet hielt liebevoll die Hände der Kinder und korrigierte jede Bewegung, während sie die Legenden erzählte, die mit jedem Gong verbunden waren, und so den Kindern ein Gefühl des Stolzes auf ihre Kultur vermittelte. Nach jedem Gonglied leitete sie sie beim Singen und Tanzen an und entfachte ein Feuer der Leidenschaft, das die Gesichter der Kinder zum Leuchten brachte.

Dinh Minh Duc (13 Jahre alt, H're-Volk, Dorf 7) erzählte: „Anfangs hörte ich den Klang von Gongs nur auf Festen und fand ihn sehr angenehm. Als meine Eltern mir erlaubten, Gongs zu spielen, war ich etwas besorgt, weil ich dachte, Gongs seien schwierig. Bei den ersten paar Stunden waren meine Hände taub und der Rhythmus ungleichmäßig. Ich wollte aufgeben, aber Frau Tuyet zeigte mir geduldig jede Bewegung, und je mehr ich lernte, desto leidenschaftlicher wurde ich. Jetzt bin ich jedes Mal sehr glücklich, wenn ich ein ganzes Stück fertig habe!“

Frau Dinh Thi Tuyet (links) zeigt Dinh Thi Kim Ngan das Spielen des Chinh Tim (Gong 5). Foto: D.D

Dinh Thi Kim Ngan (13 Jahre alt, Angehörige der H're-Ethnie, Dorf 6) vertraute uns ebenfalls an: „Als ich jung war, bin ich meinen Schwestern oft gefolgt, um Gongs zuzuschauen, habe den Klängen gelauscht und wollte lernen. In meiner Freizeit habe ich unter der Anleitung von Frau Tuyet auch gelernt, Volkslieder in meiner eigenen Sprache zu singen. Ich hoffe, dass ich als Erwachsener die Gongklänge, Tänze und Volkslieder meines Volkes bewahren kann.“

Frau Tuyet nutzte die Pause und erzählte von ihrer Vorliebe für Gongs. Als sie klein war, nahm ihre Mutter sie immer mit zu kulturellen Veranstaltungen im Dorf oder in der Umgebung. An Festabenden faszinierten sie die schnellen, resonanten Klänge der Gongs und entfachten eine Leidenschaft in ihr, ohne dass sie es merkte. Als sie mit 11 oder 12 Jahren die Leidenschaft ihrer Tochter bemerkte, begann ihre Mutter ihr die ersten Gongschläge beizubringen. Diese kleine Hand meisterte nach und nach schwierige Rhythmen wie „Bam“ (Literaturmusik), „Bam“ (schneller Takt), Roong Tí, Roong Teo …

„Jedes Mal, wenn der Gong ertönt, fühle ich mich, als würde ich die glühenden Mondnächte noch einmal erleben, dem Flüstern der Berge und Wälder lauschen und meine Kindheit mit meiner Großmutter und meiner Mutter wieder aufleben lassen. Ich unterrichte nicht nur, damit die Kinder Gong spielen und singen können, sondern – noch wichtiger –, damit sie ihre eigene Kultur verstehen und lieben lernen. Wenn die jüngere Generation nicht lernt, wird der Gong verstummen und Volkslieder verschwinden. Ich hoffe, dass die Kinder, wenn sie einen Gong spielen oder ein Lied singen, stolz darauf sind und sich für dessen Bewahrung verantwortlich fühlen, damit sein Echo in jedem Zuhause und bei jedem Fest des Dorfes weiterlebt“, vertraute Frau Tuyet an.

Der Klang der Gongs hallt weithin wider, das Lied verankert die Seele der Berge und Wälder

Frau Tuyet unterrichtet nicht nur die Jugend der Gemeinde, sondern nimmt auch regelmäßig an traditionellen Festen der Gemeinde und des alten An Lao-Bezirks teil. Vom neuen Reisfest über die Anbetung des Dorfgottes bis hin zu großen und kleinen kulturellen Veranstaltungen ... überall sieht man sie in einem farbenfrohen Brokatkleid auftreten und ihre Pausen nutzen, um den jungen Leuten und Frauen das Gongspiel beizubringen.

Frau Dinh Thi Kem (50 Jahre alt, H're-Volk, Dorf 7) sagte: „Jedes Mal, wenn ich mit Frau Tuyet Gong übe, fühle ich mich ruhiger und meiner Heimat näher. Der Klang der Gongs erinnert mich an meine Wurzeln und macht mich stolz auf meine nationale Identität. Dank ihrer Hingabe liebe und schätze ich die Tradition noch mehr und hoffe, dass auch zukünftige Generationen diesen heiligen Klang bewahren werden.“

Jugendliche erhielten von Frau Tuyet (hintere Reihe, dritte von rechts) eine Gong-Spielstunde und wurden zum Singen und Tanzen angeleitet. Foto: D.D.

Neben ihren Auftritten komponierte Frau Tuyet auch viele Volkslieder, die vom Geist der Berge und Wälder durchdrungen sind, wie etwa: Wiegenlied der Bauernsaison, Nachmittag am Dinh-Fluss, Singen über An Lao, Meine Heimatstadt, Gong-Festival am An Lao-Siegesdenkmal … Ihre Werke wurden sowohl in H're- als auch in vietnamesischer Sprache arrangiert und rufen Bilder von Menschen, Heimat und einfachem Land hervor. Sie wurden bei vielen Festivals gespielt und trugen zur Stärkung der nationalen Identität bei.

„Ich komponiere aus meinen Kindheitserinnerungen und meiner Liebe zu den Bergen und Wäldern von An Lao. Jede Strophe, jeder Rhythmus enthält die Seele des Volkes der H're. Ich hoffe, dass meine Kinder und Enkelkinder beim Hören der Gongklänge in Kombination mit den Texten den kulturellen Wert spüren, stolz auf ihre Wurzeln sind und das Erbe bewahren, sodass die Gongklänge und Texte immer nachhallen und nie verklingen“, erzählte Frau Tuyet.

Laut Herrn Phan Hoai Vu, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde An Lao, hat die Kunsthandwerkerin Dinh Thi Tuyet angesichts der aktuellen Situation, in der viele nationale Kulturwerte vom Verlust bedroht sind, Pionierarbeit geleistet, indem sie der jüngeren Generation Gongs und Volkslieder beibringt und so einen Nachfolge-Nachwuchs aufbaut. Sie nimmt außerdem aktiv an Festivals teil, fördert traditionelle Musik , trägt dazu bei, dass der Klang der Gongs weithin widerhallt, und weckt in der Gemeinde Stolz und Bewusstsein für den Erhalt der Kultur. Wir respektieren und schätzen ihre Beiträge stets. Auch in Zukunft wird die Gemeinde die Zusammenarbeit mit ihr und anderen Kunsthandwerkern fortsetzen, um Touristen kulturelle Werte näherzubringen und so dazu beizutragen, Traditionen zu bewahren und weit zu verbreiten.

Quelle: https://baogialai.com.vn/nghe-nhan-dinh-thi-tuyet-ben-bi-truyen-lua-van-hoa-hre-post567033.html