Der ehemalige stellvertretende Premierminister Vu Khoan und der Traum von Vietnam, zur See zu fahren

Mit dem brennenden Wunsch, Vietnam stärker in die Welt zu integrieren, leistete der ehemalige stellvertretende Premierminister Vu Khoan viele wichtige Beiträge zum Öffnungsprozess des Landes.

Vu Khoan wurde 1937 im alten Ha Tay, dem heutigen Hanoi, geboren. Sein Leben war eng mit seiner diplomatischen Karriere verknüpft. Er selbst schrieb einmal: „Ich war 45 Jahre lang, von 1955 bis 2000, im diplomatischen Bereich tätig. Zählt man die Zeit hinzu, die ich im Handelsministerium (teilweise auch in der Wirtschaftsdiplomatie) und in der Führung von Partei und Staat (zuständig für auswärtige Angelegenheiten) tätig war, dann war mein ganzes Leben der Diplomatie gewidmet.“

Ausgezeichneter Diplomat

1954, noch vor Abschluss der siebten Klasse, wurde Herr Vu Khoan zum Russischstudium in die Sowjetunion geschickt. Nach neun Monaten Studium arbeitete er als Dolmetscher in der Botschaft. 1964, während seines Studiums an der Moskauer Staatlichen Universität für Internationale Beziehungen (MGIMO), wurde er vor seinem Abschluss nach Vietnam zurückgeschickt.

Er begann seine Karriere in der Übersetzungsabteilung des Außenministeriums und übersetzte für Ministerien, Abteilungen und Delegationen. Dabei war ihm stets bewusst, wie wichtig dieser Beruf ist. Dolmetscher sind Brücken, die Länder verbinden. „Wenn diese Brücke wackelig und instabil ist und die Planken herausfallen, können die internationalen Beziehungen ernsthaft beeinträchtigt werden. Ist die Brücke hingegen stabil und leicht zu überqueren, wird der Austausch zwischen den Nationen besser“, schrieb er einmal.

Laut Botschafter Vu Ho, dem Sohn von Herrn Vu Khoan, ist der diplomatische Beruf einzigartig und voller Herausforderungen, doch sein Vater habe Harmonie zwischen den Ebenen der nationalen, regionalen und internationalen Beziehungen gefunden. „Dies ist sein großer Beitrag, insbesondere im komplexen internationalen Kontext voller widerstreitender Interessen. Er hat eine umfassende außenpolitische Vision und hat stets das oberste Ziel, dem Land Vorteile zu bringen“, sagte Botschafter Vu Ho.

Ehemaliger stellvertretender Premierminister Vu Khoan. Foto: VGP

Vietnams wichtige Verhandlungen wie das Pariser Abkommen, der Beitritt zu ASEAN, WTO und BTA tragen alle seine Handschrift. „Dies waren allesamt sehr schwierige Verhandlungen, und mit seiner aufgeschlossenen Einstellung trug Herr Vu Khoan zur erfolgreichen Bewältigung komplexer Probleme bei und leistete so einen Beitrag zur tiefen Integration Vietnams in die internationale Gemeinschaft“, sagte der ehemalige vietnamesische Botschafter im Nahen Osten, Nguyen Quang Khai.

Vu Khoans diplomatisches Talent zeigt sich nicht nur bei wichtigen Verhandlungen, sondern auch bei Pressekonferenzen in seinem direkten und humorvollen Stil. In seinem Buch „Ein paar diplomatische Tricks“ berichtet er, wie ein Reporter Vietnam bei einem Treffen fragte, warum es weiterhin verlustbringende Unternehmen fördere. Khoan antwortete: „Wir verfolgen aufmerksam, wie mit der Enron Electric Corporation in den USA umgegangen wird, um aus den Erfahrungen zu lernen“ (zu dieser Zeit brach ein Skandal im Zusammenhang mit den Verlusten dieses Unternehmens aus).

Als ein ausländischer Reporter ein anderes Mal provokativ nach Menschenrechten und Demokratie in Vietnam fragte, antwortete Herr Khoan: „Jede Nation auf der Welt trinkt Alkohol. Das ist ein allgemeiner Wert. Aber die Amerikaner trinken oft Gin, die Briten mögen Whisky, die Franzosen trinken den ganzen Tag Wein, die Japaner trinken oft Sake, die Russen mögen nur Wodka, die Chinesen betrachten Maotai als ihren Nationalwein, aber wir Vietnamesen mögen den sogenannten Nationalschnaps. Die Frage der Menschenrechte und der Demokratie ist die gleiche.“

Förderung der internationalen Integration

Nach 1975 ging Vietnam mit vielen Schwierigkeiten und einem Wirtschaftsembargo aus dem Krieg hervor. Damals spielte die Vietnamesische Industrie- und Handelskammer (VCCI) eine Brückenfunktion und knüpfte erste Kontakte, um Vietnam dem Weltmarkt zu öffnen. 1982 begann die Samsung Group, einen Markteintritt in Vietnam zu prüfen. Als Herr Vu Khoan nach seiner Meinung gefragt wurde, unterstützte er diese sofort. Daraufhin traten viele große koreanische Unternehmen in Erscheinung und investierten in Vietnam.

„Die ersten Beziehungen der Öffnungsphase waren ganz vom ehemaligen stellvertretenden Premierminister Vu Khoan geprägt, der damals im Außenministerium arbeitete“, erinnert sich der Ökonom Pham Chi Lan. Als stellvertretender Außenminister bereitete Vu Khoan die Verfahren für den Beitritt Vietnams zur ASEAN im Jahr 1995 vor.

Der ehemalige stellvertretende Premierminister Vu Khoan betonte oft, Vietnam müsse sich aufs Meer begeben, und um dies zu erreichen, müsse es stark sein, die internationalen Regeln verstehen und sich selbst und andere kennen. Er vertrat die Ansicht, wirtschaftliche Vorteile als gemeinsamen Nenner zwischen den Parteien zu betrachten, um die Vergangenheit hinter sich zu lassen und gemeinsam in die Zukunft zu blicken. „Er erkannte klar die potenziellen wirtschaftlichen Vorteile einer Zusammenarbeit mit den einzelnen Ländern und nutzte den Handel nicht nur als sekundären Kanal zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Er demonstrierte die wirtschaftlichen Vorteile und überzeugte damit selbst diejenigen, die mit Vietnam und seinen Partnern nicht einer Meinung waren“, sagte Frau Lan.

Als Herr Vu Khoan im Jahr 2000 Handelsminister wurde, bestand seine erste wichtige Aufgabe darin, die Verhandlungen zur Unterzeichnung des Handelsabkommens zwischen Vietnam und den USA (BTA) abzuschließen. Frau Lan erinnerte sich, dass Handelsminister Vu Khoan Ende 2001, als sie und die vietnamesische Delegation in die USA reisten, um Dokumente zur Unterzeichnung des BTA zu unterzeichnen, bei einem Empfang in Washington als Redner eingeladen wurde.

Er trat vor, lächelte strahlend und sagte witzig: „Letzte Nacht hatte ich einen Traum. Ich träumte, dass meine amerikanischen Freunde heute hier in Vietnam hergestellte Hemden tragen, aus Vietnam exportierte Garnelen essen und köstlichen vietnamesischen Kaffee und Tee trinken würden.“ Das gesamte Publikum war überrascht, erfreut und applaudierte. Die amerikanischen Freunde antworteten freudig: „Dieser Traum wird sicherlich bald wahr werden.“

Handelsminister Vu Khoan (rechts im Cover) und die US-Handelsbeauftragte Charlene Barshefsky unterzeichneten am 13. Juli 2000 in Washington DC das Handelsabkommen zwischen Vietnam und den USA. Foto: VNA

Vietnam beantragte 1995 die Aufnahme in die Welthandelsorganisation (WTO) und begann mit den Vorbereitungen und Verhandlungen. Seit er 2002 Handelsminister und stellvertretender Premierminister wurde, betrachtete Vu Khoan den WTO-Beitritt als eine seiner wichtigsten Aufgaben. Ende 2005 war Vietnam jedoch immer noch nicht in die WTO aufgenommen worden, was viele beunruhigte und die Verhandlungsstrategie für falsch hielt.

Im Flur der Nationalversammlung sagte der damalige stellvertretende Premierminister Vu Khoan, Vietnam habe sein Bestes gegeben, aber nicht um jeden Preis, um der WTO beizutreten. Vietnam könne keine Dinge akzeptieren, die nicht machbar seien oder die potenziell die Wirtschaft zerstören könnten, sondern nur Verpflichtungen, die umsetzbar seien. „Verhandlungen mit einem Land sind anstrengend, mit 28 Ländern ist es noch schwieriger. Als ich verhandeln wollte, war die eine Person beschäftigt, die andere sagte, ich hätte keine Zeit“, sagte er.

Im Jahr 2006 schloss Vietnam nach vielen unermüdlichen Anstrengungen und der Erledigung einer enormen Menge an Arbeit die Verhandlungen über den Beitritt zur WTO ab und öffnete damit ein großes Tor zur Integration in die Welt.

Neben der Förderung der internationalen Zusammenarbeit bemühte sich Herr Vu Khoan auch um die Anpassung des nationalen Rechtssystems für Wirtschaft und Handel an die WTO-Standards. Während die Nationalversammlung in der vorherigen Periode jährlich nur fünf bis sechs Gesetzesentwürfe verabschiedete, waren es zwischen 2002 und 2005 jährlich 20 bis 25 Gesetze, die sie verabschiedete oder änderte.

In seinen letzten Jahren beschäftigte sich der ehemalige stellvertretende Premierminister noch mit aktuellen Ereignissen. In einem Artikel auf VnExpress im Mai 2020 äußerte er sich zur Bedeutung von Talenten und sagte: „Talente müssen ehrgeizig, engagiert, lernbegierig, erforschungsfreudig, kreativ und ehrlich sein und dürfen nicht nur einseitige Ansprüche an die Gesellschaft stellen. Wenn alle so sind, woher sollen wir dann die Talente nehmen, die das Land reich und stark machen und uns so in die Lage versetzen, sie angemessen zu behandeln?“

Der ehemalige stellvertretende Premierminister Vu Khoan ist am 21. Juni um 7:05 Uhr im 108 Central Military Hospital in Hanoi im Alter von 86 Jahren verstorben.

Die Beerdigung von Herrn Vu Khoan verlief gemäß dem staatlichen Protokoll. Das Sekretariat des Zentralkomitees der Partei richtete ein staatliches Beerdigungskomitee ein, das aus 26 Mitgliedern besteht und vom stellvertretenden Premierminister Le Minh Khai geleitet wird.

Der Sarg des ehemaligen stellvertretenden Premierministers Vu Khoan befindet sich im National Funeral Home, Tran Thanh Tong 5, Hanoi. Die Aufbahrung beginnt am 27. Juni um 8:00 Uhr, die Trauerfeier um 13:30 Uhr. Herr Vu Khoan wird auf dem Mai Dich Friedhof in Hanoi beigesetzt.

Viet Tuan

Quellenlink: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html