Ermittlung der sozioökonomischen Lage nach der Gemeindeerhebung: Modernisierung der ländlichen Gewerbeinfrastruktur (Teil 4)

In der ländlichen und bergigen Handelsinfrastruktur behaupten traditionelle Märkte nach wie vor ihre unverzichtbare Rolle und Stellung im täglichen Leben der Menschen. (Im Foto: Eine Ecke des San Thang-Marktes in der Stadt Lai Chau )

Marktlageerhebung

Im Jahr 2021 führte das Allgemeine Statistikamt eine landesweite Marktnetzerhebung durch. Den Ergebnissen der Erhebung zufolge gibt es in China 8.581 Märkte aller Art, darunter 236 Märkte der Klasse 1, 902 Märkte der Klasse 2 und 7.443 Märkte der Klasse 3. In Bergregionen, also in Gebieten mit einem hohen Anteil ethnischer Minderheiten, gibt es hauptsächlich Märkte der Klasse 3.

Ein Markt der Klasse 3 ist ein Markt mit weniger als 200 Geschäftsstandorten oder ohne Investitionen in dauerhafte oder halbdauerhafte Baumaßnahmen; er verfügt über eine Marktfläche, die dem Umfang der Marktaktivitäten angemessen ist; er organisiert Mindestaktivitäten wie öffentliche Hygiene.

So gibt es beispielsweise in der Region Nordwest 243 Märkte, davon 239 Märkte der Klasse 3 und nur 4 Märkte der Klasse 2 (Märkte mit 200 bis 400 Gewerbestandorten, die je nach Planung in Massiv- oder Halbmassivbauweise errichtet werden);

Die Region Nord-Zentral verfügt über 1.185 Märkte, davon 1.145 der Klasse 3 und 16 der Klasse 1 (Märkte mit über 400 Geschäftsstandorten, die gemäß Planung in Massivbauweise errichtet wurden); ...

Laut Wirtschaftsexperte Vu Vinh Phu spielen traditionelle Märkte in der kommerziellen Infrastruktur ländlicher und bergiger Regionen nach wie vor eine unverzichtbare Rolle und Stellung im täglichen Leben der Menschen.

Daher hat es in den letzten Jahren dank der Bemühungen der Bergregionen und der politischen Unterstützung durch die Regierung , Ministerien und Zweigstellen viele Verbesserungen bei der Entwicklung der Handelsinfrastruktur in den Bergregionen, einschließlich der Entwicklung des Marktsystems, gegeben.

Insbesondere für den Zeitraum 2021–2025 ist gemäß dem Vorschlag des Ministeriums für Industrie und Handel die Investitionspolitik zur Entwicklung von Märkten in Bergregionen in Inhalt Nr. 2, Unterprojekt 1 – Projekt 4 des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen (Nationales Zielprogramm 1719) integriert.

Laut Dokument Nr. 4292/BCT-TTTN vom 25. Juli 2022 des Ministeriums für Industrie und Handel zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms 1719 unter Vorsitz des Ministeriums werden im Zeitraum 2021–2025 in 37 Provinzen 3.788 neue Märkte (auf dem Gelände alter Märkte) errichtet; außerdem wird Kapital für die Modernisierung und Renovierung von 1.972 Märkten in 40 Provinzen und Städten bereitgestellt.

Nach mehr als vier Jahren der Umsetzung von Inhalt Nr. 2, Unterprojekt 1 – Projekt 4 des Nationalen Zielprogramms 1719 und anderer Projekte zur Entwicklung des Handels in Bergregionen hat sich die aktuelle Situation der Märkte in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen im Vergleich zu den Daten der nationalen Marktnetzwerkerhebung, die 2021 vom Allgemeinen Statistikamt durchgeführt wurde, geändert.

Im Rahmen des Nationalen Zielprogramms 1719, Phase 2021–2025, werden in 37 Provinzen 3.788 neue Märkte gebaut; zusätzlich werden 1.972 Märkte in 40 Provinzen und Städten für Modernisierung und Renovierung bereitgestellt. (Im Bild: Der Markt der Gemeinde Hiep Luc im Bezirk Ngan Son in der Provinz Bac Kan wurde fertiggestellt und in Betrieb genommen.)

Daher sammelten das Ethnische Komitee und das Allgemeine Statistikamt in der Umfrage zur sozioökonomischen Situation von 53 ethnischen Minderheiten im Jahr 2024 Informationen zur aktuellen Situation der Märkte in Gemeinden/Bezirken/Städten in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten.

Der Ermittler ermittelte die Gesamtzahl der Märkte in den Gemeinden/Bezirken/Städten und klassifizierte sie nach den Kriterien des Regierungserlasses Nr. 60/2024/ND-CP vom 5. Juni 2024 zur Regelung der Entwicklung und Verwaltung von Märkten. Dies kann als umfassende Untersuchung der aktuellen Situation der Märkte in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen angesehen werden.

Ausgewogene Ressourcen für Investitionen

Die Erhebung von Informationen zur aktuellen Marktsituation in Gemeinden, Bezirken und Städten ist für die Entwicklung des Handels in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen von großer Bedeutung. Die erhobenen Daten spiegeln die Investitionseffizienz von Programmen und Projekten wider und identifizieren gleichzeitig Mängel und Hindernisse für eine rechtzeitige Anpassung.

Bei der Umsetzung von Unterprojekt 2 – Projekt 4 im Rahmen des Nationalen Zielprogramms 1719 wurde dem Ministerium für Industrie und Handel die Leitung und Koordination mit den Kommunen bei der Umsetzung von Inhalt Nr. 02 „Investitionen in den Bau, die Renovierung und die Modernisierung von Marktnetzwerken in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen“ übertragen. In einigen Kommunen kam es zu unsystematischen Investitionen, die zu unausgewogenen Kapitalquellen und unvollendeten Projekten führten.

Beispielsweise wurde in der Gemeinde Phuc Ung im Bezirk Son Duong (Tuyen Quang) im Rahmen des Nationalen Zielprogramms 1719 Ende 2023 in einen neuen Markt investiert, dessen Gesamtkosten 4,4 Milliarden VND betragen würden. Da der alte Marktstandort nicht über genügend Platz verfügte, entschied sich die lokale Regierung, in einen neuen Standort auf einer Fläche von 1,4 Hektar zu investieren.

In den Regionen ethnischer Minderheiten und in den Bergregionen ist die Infrastruktur vieler Märkte marode und kann den Handelsbedarf der Bevölkerung nicht decken. (Im Bild: Der Chu Huong Markt im Bezirk Ba Be in der Provinz Bac Kan benötigt Investitionen und Modernisierungen.)

Aufgrund der großen Fläche gingen die Mittel nach der Einebnung des Bodens, der Ausgleichsmaßnahme und Rodung der Hälfte des Landes (0,7 ha) sowie dem Bau des Entwässerungssystems und der Bewässerungskanäle aus. In andere Bereiche wurde nicht investiert und diese wurden nicht gebaut, sodass der Markt nicht in Betrieb genommen werden kann.

Die „halbherzige“ Situation auf dem Markt der Gemeinde Phuc Ung wurde bei der Untersuchung und Sammlung von Informationen zur sozioökonomischen Situation von 53 ethnischen Minderheiten im Jahr 2024 festgestellt. Laut Dekret Nr. 60/2024/ND-CP der Regierung vom 5. Juni 2024 zur Regelung der Entwicklung und Verwaltung von Märkten verfügt die Gemeinde Phuc Ung immer noch nur über einen Markt der Klasse 3, obwohl die aktuelle Marktfläche „ausreichend“ ist, um mit mehr Investitionsmitteln zu einem Markt der Klasse 2 aufzusteigen.

Die Realität in der Gemeinde Phuc Ung zeigt, dass die ausgewogene Verteilung der Ressourcen für Investitionen in Märkte nicht nur in die Verantwortung der Zentralregierung und der Provinzen fällt, sondern auch eine besonders wichtige Aufgabe der Bezirks- und Gemeindeebene darstellt. Ohne wissenschaftliche Berechnungen wird die Investitionseffizienz des Staatshaushalts gering sein, und es wird für die Gemeinden schwierig sein, die Kriterien der ländlichen Handelsinfrastruktur beim Aufbau neuer ländlicher Gebiete zu erfüllen.

Ermittlung der sozioökonomischen Lage nach der Gemeindeerhebung: Entwicklung gemeinsamen Wohnraums für die Gemeinde (Teil 3)

Quelle: https://baodantoc.vn/nhan-dien-thuc-trang-kinh-te-xa-hoi-theo-dieu-tra-phieu-xa-nang-cap-ha-tang-thuong-mai-nong-thon-bai-4-1733015253383.htm