Erinnerung an Ninh Binh | baoninhbinh.org.vn

Zuvor wusste ich nur, dass es in Ninh Binh viele Kalksteinberge gab. Ich erinnerte mich an einen Berg neben dem Haus meiner Großmutter. Ein Felsen erstreckte sich über die Straße und bedeckte eine lange Strecke wie eine Höhle, eine berühmte Höhle. Die Familie meines Onkels züchtete dort Ziegen …

Vor etwa zehn Jahren hatte ich die Gelegenheit, Tam Coc-Bich Dong zu besuchen. Während ich von seiner Erhabenheit beeindruckt war und die Geschichte meiner Mutter rekonstruierte, fragte ich mich, ob der Ort, von dem meine Mutter mir oft erzählt hatte – die Militärfabrik am ersten Tag der Flucht meiner Mutter – eine der Höhlen in diesem riesigen Komplex war.

Nach ihrem Tod hatte ich keine Zeit, sie konkret zu fragen, in welcher Gegend sie damals lebte. Ich dachte vage, es sei die Gegend um Tam Diep. Als ich dann kürzlich „Runaway“ von Binh Ca, der ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, las, vermutete ich, sie lebte in der Gegend um Tam Coc-Bich Dong. Aber das gesamte Tam Diep-Gebirge und die Höhlenregion um Tam Coc-Bich Dong sind unglaublich schön. Sie könnten sogar miteinander verbunden sein, denn wie gesagt, ganz Ninh Binh ist eine riesige Höhle.

1965, vor dem Zwischenfall vom 3. und 4. April, als die USA den Norden bombardierten, brachten meine Eltern meinen Bruder und mich von der Stadt Thanh Hoa nach Ninh Binh, wo unsere Tanten auf uns aufpassten. Wir übernachteten auch in der Luon-Höhle des Dung Duong-Berges mit der berühmten Thien Ton-Höhle. Dann gingen wir zum Tempel von König Dinh und König Le, der ebenfalls von Bergen umgeben war. Majestätisch und wunderschön, aber es stimmt, dass dieser Ort nur das Element der Schönheit besitzt, ihn zur Hauptstadt zu machen, wäre sehr stickig gewesen. Die Verlegung der Hauptstadt durch die Vorfahren war also völlig richtig.

Vor Kurzem bin ich nach Ninh Binh zurückgekehrt und mein Schwager hat mir eine Reihe berühmter Orte gezeigt und mit dem Schriftsteller Suong Nguyet Minh das Steindorf Ninh Van besucht. Erst da habe ich erkannt, dass der Ruf tatsächlich stimmt und dass die Natur dieser Region eine faszinierende Anziehungskraft, ein beeindruckendes Potenzial und eine großartige Natur bietet.

Bei meinem Besuch sah ich, dass sie den Stein so verarbeiteten, wie die Leute in Hue Weizenmehl verarbeiten, um Banh Bot Loc herzustellen. Das war einfacher, als ein Tablett Banh Duc in quadratische Stücke zu schneiden. Aber jetzt habe ich gehört, dass der Ninh Binh-Stein ausverkauft ist. Sie müssen den ganzen Weg nach Thanh Hoa fahren, um Nhoi-Bergstein zu kaufen, um ihn herzustellen.

Als ein „junger Mann“ im Dorf hörte, dass ich aus Pleiku komme, rief er: „Ich habe dort gerade ein Paket abgeliefert, ein Steintor.“ Ich habe auch das Steindorf Non Nuoc in Da Nang besucht und es stimmt (das ist nur meine persönliche Meinung), die Leute von Ninh Van wissen, wie man Stein auf eine feinere und lebendigere Art und Weise Leben einhaucht.

Ninh Binh ist heute ein Ort mit großen touristischen Vorteilen. Ist die Gegend um Tam Coc-Bich Dong nicht erstaunlich? Wer war schon einmal dort, ist mit dem Boot dorthin gerudert, durch diese Höhle zu jenem Berg gefahren? Es gibt Höhlen, die den Weg zu versperren scheinen. Man muss sich auf dem Boot kauern, um durchzukommen, ein riesiges Schilffeld öffnen und dann weiter in die Höhle gehen. Deshalb schrieb Herr Binh Ca nach mehreren Jahren als „Undercover“ als stellvertretender Vorsitzender dieser Provinz das Buch „Untertauchen“, um seine Schuld zu begleichen. Es ist eine Geschichte, aber vor allem eine Geschichte über die Landschaft der Höhlen von Ninh Binh, bezaubernd, bezaubernd und fesselnd …

Aber das ist noch nicht alles, es gibt auch den Trang An Scenic Complex, den Cuc Phuong Nationalpark, die Phat Diem Stone Church und so weiter.

Ich erinnere mich auch an ein bestimmtes Jahr, als ich zusammen mit dem Schriftsteller und Journalisten Xuan Ba und dem Dichter Le Quang Sinh auf dem Rückweg nach Thanh Hoa ohne Grund anhielt und in den Wald von Cuc Phuong ging, um dort ein Zimmer zu mieten und dort zu übernachten und die Freuden der Nacht mitten im Wald zu genießen, obwohl die Leute diesen Ort im Grunde nur tagsüber besuchen.

Schon die Gegend um die alte Hauptstadt Hoa Lu, die ich gerade besucht habe, um im Tempel von König Dinh und König Le Räucherstäbchen zu verbrennen, war spektakulär. Allein das Höhlensystem dieser Provinz – wenn man es nach Herzenslust erkunden möchte, würde man einen ganzen Monat brauchen. Und nach dem Besuch war ich erstaunt und rief aus: Unser Land ist so schön, so majestätisch und wir sind so klein angesichts dieser majestätischen Natur …

Ich erinnere mich noch gut an meine Kindheit, als meine Mutter mich dorthin schickte, um den Bomben zu entgehen. Nach etwa einer Woche wurde die gesamte Gegend von Da Gia von einer schrecklichen Bombe getroffen. Wir mussten zur Luon-Höhle rennen und dort eine ganze Woche bleiben. Von damals kannte ich das Felsenmoos von Ninh Binh.

Kürzlich schenkte mir der Schriftsteller Suong Nguyet Minh, der ganz aus Ninh Binh stammt (ich habe nur eine Mutter, die aus Ninh Binh stammt), voller Freude ein großes Glas mit getrocknetem Steinmoos. Er weiß, dass ich süchtig nach diesem Gericht bin. Früher kochte meine Großmutter immer Krabbensuppe, aber jetzt sind Krabben selten, deshalb mache ich oft einen Salat daraus, um meine Freunde zu verwöhnen. Es ist ganz einfach: Man gießt ihn einfach in heißes Wasser, um ihn wieder frisch zu machen, dann gibt man Zitrone-Knoblauch-Chili-Fischsauce-Erdnüsse dazu, ein bisschen Schweinehaut geht auch, und vermischt das Ganze mit dem verarbeiteten Moos, um ihm Frische zu verleihen. Oh mein Gott, er passt so gut zu Alkohol.

Ninh Binh hatte in meiner Kindheit noch einige weitere „Spezialitäten“, nämlich Kohlenschlacke und Staub. Einmal besuchte ich von Hue (meinem väterlichen Heimatort) aus meinen Heimatort mütterlicherseits. Ich trug ein weißes Hemd, das sich schlagartig schwarz färbte. Dann … Kalkstein. Im ganzen Dorf meines mütterlichen Heimatorts gab es den Beruf des Steinspalters, der sowohl staubig als auch laut war …

Aber jetzt, da ich zurück bin, finde ich ein völlig anderes Ninh Binh großartig. Es ist ein Ninh Binh, das seine natürlichen Stärken voll ausschöpft, die malerischen Orte, die Höhlen und Berge ... Alles Spezialitäten, eine echte rauchfreie Industrie. Es ist eine wunderbare Interaktion zwischen Mensch und Landschaft.

Und dann ist da noch die Stärke ... der Geber. Ich wurde von einem Verwandten zum Mittagessen in ein Restaurant am Fluss Sao Khe eingeladen. Das Essen fühlte sich durch die Geschichte, die darin steckte, noch großartiger an. Ninh Binh ist stolz darauf, das Land zweier Könige zu sein, und heute werden alle Reliquien, die mit den Königen in Verbindung stehen, gepflegt und erhalten.

Mein Schwager leitet jetzt das Zentrum zur Erhaltung kultureller und historischer Relikte in der alten Hauptstadt Hoa Lu. Er kaufte sorgfältig Weihrauch und Blumen, um mich zu den Vorfahren zu bringen. Der Familienname meiner Mutter ist Le, daher kam ich sowohl als Gast als auch als Urenkel, der die Vorfahren besuchte, hierher.

Einst war es noch immer dasselbe Relikt, dieselbe Landschaft, nur kalt und öde. Heute, im Bewusstsein seiner Kultur, Geschichte und Wirtschaft, hat sich Ninh Binh dramatisch und unerwartet verändert. Als berühmtes Touristenziel wird Ninh Binh heute oft erwähnt, und darauf bin ich stolz. Stolz und dankbar gegenüber meinen Vorfahren, die ihren Nachkommen, einschließlich mir, einem sehr entfernten Enkelkind, ein großes Erbe hinterlassen haben.

Im System der lokalen Literatur- und Kunstzeitschriften gibt es eine sehr interessante Gruppenvereinigung: Literatur- und Kunstzeitschriften der alten Hauptstädte. Die Gruppe umfasst Hanoi, Thua Thien Hue, Ninh Binh, Phu Tho, Thanh Hoa...

Jedes Jahr organisiert die Gruppe oft sehr interessante Seminare zum Thema Erhalt, Förderung, Erforschung, Nutzung und Gestaltung dieses geschichtsträchtigen und kulturreichen Landes. Rückblickend stelle ich fest, dass ich mit drei Orten verbunden bin, die als alte Hauptstädte gelten: Hue, meine Heimatstadt väterlicherseits, Ninh Binh, meine Heimatstadt mütterlicherseits, und Thanh Hoa, wo ich geboren wurde... Ich erinnere mich an ein Gedicht von mir über Ninh Binh:

Kommentar (0)