Bemühungen zur Überwindung des Mangels an Dichtungen und Ausrüstung

Nachdem die zweistufige lokale Regierung in Kraft getreten war, waren viele Behörden und Einheiten in einigen Provinzen und Städten noch nicht oder erst kürzlich eingerichtet worden, sodass es ihnen noch an der nötigen Ausrüstung und dem nötigen Personal mangelte. Dies führte dazu, dass die Felder, insbesondere die mit Land in Verbindung stehenden, nicht eben waren.

Die Menschen warten jeden Tag

Reportern der SGGP zufolge gibt es in vielen Gebieten der Provinz Lam Dong immer noch Probleme bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren. Herr Phan Tan Vu (wohnhaft in der Gemeinde Di Linh, Provinz Lam Dong) sagte: „Am Nachmittag des 4. Juli reichte ich beim Grundbuchamt Duc Trong meinen Antrag auf Registrierung von Änderungen der Landnutzungsrechte und des Eigentums an den mit dem Grundstück verbundenen Vermögenswerten ein. Obwohl der Antrag alle erforderlichen Unterlagen enthielt, teilte mir die Empfangsabteilung mit, dass noch kein Siegel vorhanden sei. Daher teilte sie mir mit, dass die Ergebnisse am 16. Juli zurückgesendet werden sollten. Die vorgeschriebene Bearbeitungszeit beträgt jedoch acht Werktage.“

Am Nachmittag des 4. Juli werden Menschen im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Lam Vien – Da Lat (Provinz Lam Dong) durch die Verwaltungsverfahren geführt. Foto: DOAN KIEN

Ähnlich äußerte sich Frau Nguyen My Hang (wohnhaft in der Gemeinde Ham Liem, Provinz Lam Dong): „Vor Kurzem ging ich zur Filiale des Grundbuchamts von Phan Thiet, um einen Antrag auf Löschung der Bankhypothek zu stellen, der jedoch abgelehnt wurde, da die Abteilung keine konkreten Anweisungen hatte. Die Menschen hoffen, dass die neue Lokalregierung bald konkrete Lösungen findet, um die berechtigten Bedürfnisse und Interessen der Bevölkerung zu wahren.“

Die beschriebene Situation tritt in allen Zweigstellen des Grundbuchamts der Provinz Lam Dong auf. Am 3. Juli gab die Provinz Lam Dong die Entscheidung bekannt, Einheiten und Abteilungen einzurichten und Leiter zu ernennen, darunter auch das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt der Provinz Lam Dong. Nach der Einrichtung der Abteilungsebene wurden noch keine angeschlossenen Einheiten eingerichtet, darunter auch das Grundbuchamt der Provinz Lam Dong, sodass es kein neues Siegel gibt.

Nach Angaben des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung im Bezirk Lam Vien – Da Lat (Provinz Lam Dong) wurden dort seit dem 1. Juli 164 Dokumente entgegengenommen und bearbeitet. Am Nachmittag des 4. Juli kamen viele Leute, um Verwaltungsverfahren zu erledigen. Gerichtliche, Personenstands- und soziokulturelle Verfahren werden normalerweise noch am selben Tag erledigt, aber einige Räume wurden gerade erst eingerichtet und die Dokumente wurden der zuständigen Behörde zur Prüfung und Siegelerteilung vorgelegt, sodass es noch zu Verzögerungen kommt. Nguyen Long An , stellvertretender Direktor des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung im Bezirk Lam Vien – Da Lat, erklärte: „Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Baugenehmigungen und Grundstücksverwaltung benötigen mehr Zeit für die Prüfung und Bewertung, daher können die Dokumente nicht sofort an die Leute zurückgegeben werden. Wir versuchen jedoch, die Verfahren so weit wie möglich zu beschleunigen, damit die Leute nicht mehrmals hin- und herlaufen müssen.“

In einigen Orten in Gia Lai ist die Ausstellung von Landnutzungszertifikaten (Rote Bücher) aufgrund des Mangels an Landvermessern und Messgeräten schwierig. Nguyen Dang Quang, Vorsitzender des Volkskomitees der Kommune Gao in der Provinz Gia Lai, erklärte: „Seit der neue Kommunalapparat offiziell seine Arbeit aufgenommen hat, hat man in der Kommune die Ausstellung neuer Roter Bücher noch nicht akzeptiert, da es derzeit an Landvermessern und Messgeräten und -maschinen mangelt.“

Bemühungen zur Entfernung

Herr Tran Duy Hung, ehemaliger stellvertretender Direktor des Grundbuchamts der Provinz Binh Thuan (alt), sagte, dass sich der Verwaltungssitz nach der Fusion im Bezirk Xuan Huong – Da Lat, Provinz Lam Dong, befinden werde. Um die Abwicklung der Landangelegenheiten für die Einwohner der Provinz Binh Thuan zu erleichtern, werde das Grundbuchamt der Provinz Binh Thuan (alt) weiterhin Anträge auf Erteilung, Änderung der Grundbuchunterlagen und Registrierung von Landnutzungsrechten entgegennehmen. Da diese Einheit jedoch kein eigenes Siegel besitzt, wird sie vorerst nur Anträge entgegennehmen und auf weitere Anweisungen höherer Behörden warten.

Auch Herr Phan Sy Trien, Leiter der Zweigstelle des Grundbuchamts Da Lat, erklärte: „Früher gingen bei uns täglich etwa 100 Dokumente ein, seit Anfang Juli sind es jedoch weniger, unter anderem weil die Leute erfahren haben, dass unsere Einheit kein neues Siegel erhalten hat. Wir werden diejenigen, die Dokumente eingereicht haben, anleiten, entgegennehmen und alles prüfen, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen. Sobald das Siegel vorliegt, werden wir die Dokumente ausfüllen und den Leuten so schnell wie möglich zurückgeben.“

In der Provinz Khanh Hoa erklärte Tran Xuan Tay, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Nha Trang: „Das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks arbeitet seit dem ersten Tag der offiziellen Zwei-Ebenen-Regierung reibungslos. Derzeit gibt es noch einen großen Rückstand bei der Bearbeitung landbezogener Dokumente. 15 Beamte wurden dem Zentrum zugewiesen, um die Entgegennahme und Weiterleitung der Ergebnisse an die Bevölkerung sicherzustellen. Neben der direkten Entgegennahme von Dokumenten leiten die Beamten die Menschen auch proaktiv an, die Verfahren online durchzuführen, um ihnen Reisezeit und -aufwand zu ersparen.“

Laut Tran Quoc Nam, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa, strebt Khanh Hoa eine schlanke, synchrone, professionelle und ehrgeizige Regierung an. Das gesamte Verwaltungssystem arbeitet nach dem Motto „Beschleunigung – Vernetzung – Effizienz“. Dabei sind die digitale Transformation, die papierlose Verwaltung und die zweistufige Dokumentenverarbeitung in der elektronischen Umgebung die Speerspitzen, die einen entscheidenden Durchbruch erzielen müssen. „Dies ist nicht nur ein technologisches Problem, sondern eine Revolution im Verwaltungsdenken, ein Test für Geschwindigkeit, Entschlossenheit und Handlungskohäsion im gesamten System“, bekräftigte Herr Tran Quoc Nam.

DOAN KIEN – NGUYEN TIEN – HIEU GIANG – HUU PHUC

Quelle: https://www.sggp.org.vn/no-luc-khac-phuc-tinh-trang-thieu-con-dau-va-thiet-bi-post802866.html