Volkskünstler Hoang Cuc, U70: „Auch wenn morgen für mich die Welt untergeht, bin ich trotzdem glücklich, heute zu leben“

„Ich habe gelernt, mein Schicksal zu akzeptieren“

Mit fast 70 Jahren färbt sich die Volkskünstlerin Hoang Cuc immer noch die Haare platinblond, reist überall hin, schreibt Gedichte, macht Fotos, um sie auf Facebook zu posten … Viele Leute scherzen, dass die Volkskünstlerin Hoang Cuc eine „Playboy-Großmutter“ sei?

- (lacht). Es stimmt, mein Leben ist jetzt ziemlich einfach und gemächlich. Morgens gehe ich zum Yoga, abends meditiere ich und wenn ich Zeit habe, gehe ich in Schönheitssalons und reise ins Ausland.

Nach 13 Jahren Kampf gegen den schrecklichen Krebs habe ich gelernt, mein Schicksal zu akzeptieren. Es gibt ein Sprichwort: „Auch wenn morgen die Welt untergeht, werde ich heute Nacht trotzdem Lotus pflanzen.“ Das bedeutet, dass ich, auch wenn es kein Morgen gibt, heute trotzdem glücklich und zufrieden leben muss.

Derzeit nehme ich auch am Programm „Kindererziehung im Hochland“ teil, um Kinder in schwierigen Gebieten zu unterstützen, die keinen Reis zu essen haben und nicht zur Schule gehen können.

Ich bin einem Mitglied der Band The Wall sehr dankbar für die Organisation dieser Veranstaltung. Obwohl es keine große Sache ist, werde ich versuchen, die Kinder zu unterstützen, bis sie 18 Jahre alt sind. Dann haben sie alle einen Job und können der Armut entkommen.

Der Volkskünstler Hoang Cuc spricht mit dem Reporter Dan Tri.

Waren Sie während Ihres über zehnjährigen Kampfes gegen den Krebs jemals enttäuscht und wollten aufgeben?

- Zum Glück dachte ich damals immer daran, dass ich noch viel zu tun hatte. Wenn Menschen von jemandem enttäuscht sind, versuchen sie, die Enttäuschung mit Vernunft zu überwinden, aber wenn sie lieben, nutzen sie sowohl ihr Herz als auch ihren Verstand.

Weil ich dieses Leben liebe, muss ich mit Herz und Verstand diese Krankheit überwinden und immer daran denken, dass ich nicht aufgeben darf. Der Arzt sagte, ich hätte nur noch drei Jahre zu leben, aber jetzt habe ich 13 weitere Jahre gelebt. In dieser Zeit gehe ich in Tempel und Schreine und engagiere mich für wohltätige Zwecke, um den Schmerz zu vergessen.

Nachdem ich all diese schmerzhaften Wege gegangen war, wurde mir klar, dass ich überleben wollte, um mehr für mich selbst, meine Familie und die Gesellschaft zu tun. Damals wurde mir eines klar: Auf dieser Welt kann niemand alles haben.

Jeder muss Härten durchmachen und das wird uns motivieren, stärker zu leben. Durch Leben und Tod haben die Menschen eine freundlichere und glücklichere Perspektive.

Glauben Sie, dass Ihnen das Lesen von Büchern und das Schreiben von Gedichten dabei geholfen haben, den schrecklichen Krebs zu bekämpfen?

- Es gibt viele andere Dinge als Gedichte schreiben und Bücher lesen. Denn das Leben hat viele Wünsche, die die Menschen mitreißen.

Sie sagte einmal: „Nachdem ich so viel Unglück erlebt habe, habe ich jetzt keine Angst mehr vor dem Tod“ …

- Das stimmt. In einem Roman, den ich einmal gelesen habe, gab es eine Zeile: „Dem Tod mit einem stolzen Lächeln entgegenblicken“, also sehe ich den Tod nicht als etwas, wovor man Angst haben muss.

Im Moment liege ich einfach nur da und schaue dem Mond beim Untergehen zu! Wie gesagt, selbst wenn ich morgen sterbe, lebe ich heute noch in Frieden. Ich habe alles durchgemacht und sehe, dass es nur vorübergehend ist. Nur wenn ich spüre, dass mich noch etwas stört, bereue ich es ein wenig.

Also, was bereuen Sie?

- Wenn ich es laut ausspreche, wäre es zu viel. Ich denke einfach, dass ich, wenn ich gehe, sagen kann, woran ich gedacht habe. Im Moment denke ich, dass ich noch ein langes Leben vor mir habe (lacht).

Weil ich dieses Leben liebe, muss ich mein Herz und meinen Verstand einsetzen, um diese Krankheit zu überwinden und immer daran denken, dass ich nicht aufgeben darf.“

Volkskünstler Hoang Cuc

„Poesie bedeutet, sich die Freude anderer Menschen zu leihen und daraus die eigene Freude zu machen.“

Viele Menschen sind vom literarischen Talent des Volkskünstlers Hoang Cuc beeindruckt. Können Sie uns mehr über Ihre Leidenschaft erzählen? Wann haben Sie angefangen, Prosa und Gedichte zu schreiben?

- Eigentlich ist diese Geschichte ziemlich lang, denn das menschliche Leben ist ein Roman mit allen möglichen Schicksalen und Emotionen.

Mit Künstlern ist es genauso, auch sie müssen die Bitterkeit des Lebens auskosten. Auf meinem Höhepunkt war ich auch ein sehr armer Künstler. Ich wollte tagsüber nur auftreten, abends zu meiner Familie nach Hause kommen und meine Kinder gesund und glücklich sehen.

Dann kam eines Tages die Marktwirtschaft und das Theater war leer. Das war eine große Tragödie für das Theater, und den Künstlern ging es damals wie den Arbeitern – wenn die Fabrik nichts mehr zu produzieren hatte, waren sie arbeitslos und mussten ihren Lebensunterhalt verdienen.

Als ich am ärmsten war, war die Theaterszene düster und ich hatte vor, den Beruf zu wechseln. Ich wollte zu den Zeitungen Phu Nu oder Tuoi Tre gehen, weil das Gehalt dort hoch war, also ging ich zur Schreibschule Nguyen Du.

Ich dachte immer, dass man zur Schule gehen muss, um Gedichte zu schreiben, aber zum Glück kann ich Gedichte schreiben, die meinen natürlichen Emotionen entsprechen.

Letztendlich bin ich froh, dass ich weder die Schauspielerei noch das Gedichteschreiben aufgegeben habe.

Sie haben seit Ihrer Kindheit Zugang zu Büchern und Literatur. Welches Buch hat bei Ihnen das Gefühl hervorgerufen, dass es Ihr Denken verändert hat?

- Es gibt viele Bücher, zum Beispiel vietnamesische Literatur aus der Zeit von Nhat Linh, Khai Hung oder Tu Luc Van Doan. Ich erinnere mich, dass ich damals Bücher von einer einzigen Tante ausleihen musste, und beim Ausleihen musste ich sie von vorne bis hinten durchsehen, und jedes Buch kostete nur ein paar Cent oder ein paar Cent.

Besonders beeindruckt hat mich der Roman „Der Blumenkarren“ der beiden Freunde Nhat Linh und Khai Hung. Außerdem habe ich „Die Eselshaut“ von Balzac gelesen. Darin hat ein Mensch drei Wünsche frei. Wenn der vierte Wunsch in Erfüllung geht, schrumpft die Eselshaut und die anderen Wünsche verschwinden. Das Buch handelt von der grenzenlosen Gier des Menschen.

Wer ist Ihr Lieblingsautor?

- Ich vergöttere keinen Autor, aber es gibt Dichter, die mich berühren. Als Kind habe ich einige romantische Gedichte von Lamartine gelesen. Als ich jung war, liebte ich Puschkins poetische Stimme.

Was einheimische Dichter betrifft, mag ich Che Lan Vien und Dieu Tan . Als ich das Gedicht las, war ich noch sehr jung, aber ich fand es gut. Ich mag den metaphorischen und vergleichenden Stil der Poesie, der meine Seele befriedigt.

Die Volkskünstlerin Hoang Cuc erwähnte die schlechten Jahre ihres damaligen Künstlerlebens. Können Sie uns mehr darüber erzählen?

- Künstler aus dem Norden nannten es damals die Ära der subventionierten Künstler. Es gab Stücke, in denen man alle vier Rollen übernehmen musste, wie in dem Stück „Du wirst schön in meinen Augen“ . Der Künstler war so arm, dass er bei einer Vorstellung nicht einmal genug Geld hatte, um eine Schüssel Pho zu kaufen. Ich habe alle vier Rollen übernommen, aber nach der Vorstellung konnte ich nicht mehr atmen.

Da das Gehalt für eine Vorstellung an einem Abend nicht ausreicht, um eine Schüssel Pho zu kaufen, reicht das Gehalt nicht aus, um Kinder großzuziehen ... also entsteht aus der Not heraus die Erfindung.

Anfangs nahm ich alle Angebote für das Fernsehen an. Damals musste ich mich verstecken, um in Filmen mitzuspielen. Der Direktor der Hanoi Drama Troupe musste jemanden an der Tür postieren. Wenn sie jemanden von der Crew von Thuy Khue (Vietnam Feature Film Studio) kommen sahen, suchten sie auf jeden Fall nach Hoang Cuc. Aus diesem Grund wurde ich diszipliniert.

Um Schwierigkeiten zu überwinden, mussten die Leute in der Hanoi Drama Troupe damals viele Jobs machen, wie zum Beispiel: Herr Hoang Dung verkaufte Kinderkleidung in der Hang Duong Straße, Frau Minh Vuong verkaufte Schuhe, Frau Kim Xuyen eröffnete ein Brautmodengeschäft, Herr Tien Dat verkaufte Anzüge ...

Als ich das Ephemeral Film Festival in Frankreich besuchte, übernachtete ich in einem Hotel in der Nähe des Pariser Zentrums – direkt an der Straße mit den vielen Brautmodengeschäften. Ich war fasziniert von dem Anblick. Ich hoffe, dass es in Vietnam eine ähnliche Ladenkette geben wird.

Damals habe ich das gesamte Geld aus meinen Auftritten verwendet, um ein Brautmodengeschäft zu eröffnen. Ich weiß nicht, ob es daran lag, dass die Leute die Künstler mochten, aber viele kamen, um zu kaufen. Im ersten Jahr, in dem ich Brautkleider verkaufte, reichte der Gewinn für einen Thai Dream. Trotzdem habe ich nie daran gedacht, mit der Schauspielerei aufzuhören. Die Schauspielerei ist meine Karriere, meine Mission.

Gerade jetzt, in dieser Gemütsverfassung, fühle ich mich, obwohl ich mich beschwere, immer noch stolz, aufgeregt und erfüllt.

Es scheint, als gäbe es eine sanfte, liebevolle Hoang Cuc nach außen und eine stachelige, innerlich zerrissene Hoang Cuc in den Gedichten, die sie schreibt. Welcher von ihnen ist der wahre Volkskünstler Hoang Cuc?

- Poesie bedeutet, den Schmerz anderer Menschen zu übernehmen, um den eigenen Schmerz auszudrücken, die Freude anderer Menschen zu übernehmen, um sie zu der eigenen Freude zu machen. Manchmal bist du es, aber manchmal bist du es nicht.

Lassen Sie mich Ihnen das Gedicht „Lotus auf dem Feld des Mutterlandes“ vorlesen:

„Juli, der gelbe Sonnenschein lässt die braunen Bienenflügel flattern

Wo sind wir hingegangen? Wir haben unser Leben damit verbracht, immer noch nach den riesigen Lotusfeldern zu suchen.

Hören Sie den Lotus singen: Die Haare auf dem Kopf driften

Liebe die blühenden und welkenden Blütenblätter, duftend nach Heimat

(...)

Das Dorf summt am Nachmittag den Ruf der Drachenflöten

Stadtkinder dürsten nach Spiel und malen Drachen nach Internetfotos

Stadtmenschen bringen Lotus in Vase

Liebe den neuen Tag, Lotusblüten klammern sich

Wir können keinen Lotus mit nach Hause nehmen, um ihn als Foto aufzubewahren

Stolze rosa Lotusknospe

Aus dem duftenden Schlamm von Mutter Erde

Lotus ist aus Himmel und Erde geboren

Seele

Im Feld".

Danke fürs Teilen!

Der Volkskünstler Hoang Cuc heißt mit vollem Namen Hoang Thi Cuc und wurde am 6. Juli 1957 in der Stadt Hung Yen geboren. Nach dem Abitur legte Hoang Cuc die Prüfung ab und wurde in die Abteilung für Gesangsmusik der Nationalen Musikakademie Vietnams aufgenommen.

Während sie auf ihre Aufnahme wartete, wurde sie von der Künstlergruppe der Provinz Tuyen Quang für Auftritte angeworben. Anschließend arbeitete sie zwei Jahre lang bei dieser Künstlergruppe.

Obwohl ihr Hauptfach Gesang war, trat die Künstlerin Hoang Cuc nicht nur als Sängerin auf, sondern spielte auch Theater. Viele ältere Kollegen der Truppe rieten ihr zu einer Theaterkarriere, da sie bereits viele interessante Erfahrungen gesammelt hatte und bereits eine lange Karriere vorweisen konnte. Hoang Cuc hörte sofort auf sie, gab das Gesangsstudium auf und schrieb sich für die vierjährige Schauspielabteilung der Viet Bac Art School ein.

Nach Abschluss ihres Studiums bewarb sie sich 1982 bei der Hanoi Drama Group, weil sie von dem Stück „ Verschwörung und Liebe“ der Truppe fasziniert war. Ihre erste Rolle war Sa-ghi-a – die Hauptrolle in dem Stück „Die Frau hinter dem grünen Fenster“ , das 1984 Premiere hatte. In weiteren Rollen spielte sie die Volkskünstler Hoang Dung, Minh Vuong und Minh Trang …

Sie wurde vom Vietnam Feature Film Studio eingeladen, in Filmen mitzuspielen und wurde durch ihre Rolle als Tam Binh im Film Bi Vo berühmt. Ihre Rolle als Thuy im Film Tuong Nhi Huu verhalf ihr 1990 zum Preis als beste Schauspielerin beim Vietnam Film Festival.

Von 2001 bis 2012 war sie stellvertretende Direktorin des Hanoi Drama Theaters. Sie fand gute Drehbücher und inszenierte erfolgreiche Stücke wie Dust (2004) und Street Eyes (2009), das beim Nationalen Theaterfestival in Ho-Chi-Minh-Stadt die Goldmedaille gewann.

Im Jahr 2010 erfuhr sie, dass sie an Krebs im Endstadium litt und musste sich für die Behandlung eine Auszeit nehmen. 2012 ging sie in den Ruhestand.

Nach zehn Jahren Abwesenheit von Leinwand und Bühne ist die Volkskünstlerin Hoang Cuc zurückgekehrt und sorgte mit ihrer Rolle als Schwiegermutter in dem 2019 ausgestrahlten Film „Rose on the Left Chest“ für Aufsehen.

Foto: Huu Nghi

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-hoang-cuc-u70-du-ngay-mai-la-tan-the-voi-toi-hom-nay-van-vui-song-20230718235448612.htm