Der Volkskünstler My Uyen erzählt die Geschichte der Aufführung historischer Musicals im Land des Kimchi

(NLDO) – Um einen Meilenstein des Erfolgs auf ihrem Karriereweg mit ihren koreanischen Kollegen zu erreichen, vertraute die Volkskünstlerin My Uyen an:

Von links nach rechts: Musical-Künstler Kim Jun Hyun (als General Sang Han Jang), Volkskünstler My Uyen und Regisseur Lee Jungnam am Probenort.

In den letzten Tagen hat die Volkskünstlerin My Uyen in Korea fleißig mit der internationalen Crew für das historische Musikprojekt „General Jang Han Sang“ geprobt. Von Korea aus schickte sie Bilder und Informationen an den Reporter der Zeitung Nguoi Lao Dong.

Für sie ist diese Reise nicht nur eine künstlerische Geschäftsreise, sondern ein besonderer Meilenstein in ihrer über drei Jahrzehnte währenden Bühnenpräsenz.

Volkskünstler My Uyen übt bei Regen und Wind

Der Volkskünstler My Uyen berichtete: „In den letzten vier Tagen probte die Crew trotz des unvorhersehbaren Regens und Windes das Stück im Freien, wo sich mehr als 100 Künstler, Trommler, Kindersänger und Tänzer aus Seoul, Busan und vielen anderen Städten versammelten. Musik, Licht, Projektionsleinwände und Choreographie wurden bei mehr als 20 aufeinanderfolgenden Aufführungen synchron eingesetzt.

„Der starke Regen hörte auf, aber sobald er aufhörte, zogen alle ihre Regenmäntel an und joggten gemeinsam los, ohne sich zu beschweren. Für sie war das Wetter kein Hindernis, sondern eine Gelegenheit, Flexibilität und Professionalität zu üben“, sagte sie.

Volkskünstler My Uyen in Korea

Während dieses Prozesses erhielt die Volkskünstlerin My Uyen begeisterte Unterstützung von ihren Kollegen: Der Künstler Kim Jun Hyun (als General Jang Han Sang) nutzte die Pausen oft, um privat mit ihr zu üben; der Choreograf Choi Junho war sowohl ernst als auch humorvoll und trug so zu einer angenehmeren Atmosphäre bei den Übungen bei; das Kostümteam kümmerte sich um jedes Paar Schuhe und jedes Auftrittsoutfit.

Es war diese Rücksichtnahme, die My Uyen den Teamgeist, die Disziplin und den Respekt ihrer koreanischen Co-Stars deutlich spüren ließ.

My Uyen mit einer Rolle, die einen Eindruck auf die internationale Zusammenarbeit hinterlassen wird

Im Musical „General Jang Han Sang“ spielt die Volkskünstlerin My Uyen die Rolle der Ehefrau, die ihren Mann in den Krieg schickt. Sie tritt prominent in Kapitel 7 auf – dem Höhepunkt des Stücks. Schauspiel, Gesang und Tanz müssen miteinander verschmelzen und das Gefühl der Trennung hervorrufen.

Der Volkskünstler My Uyen übt fleißig für das Musical.

Auch hier setzt Regisseur Lee Jung Nam hohe Ansprüche an die Darstellung der humanistischen Tiefe des Werkes. Um dieser voll und ganz gerecht zu werden, wird die Volkskünstlerin My Uyen in der koreanisch-vietnamesischen Transkription von der Musikerin Van Tu Quy (HCMC) unterstützt. Sie wird insbesondere ein traditionelles Volkslied singen und so dazu beitragen, das Publikum im Moment des Abschieds in die Gedanken der Frau einzutauchen.

Mein Uyen und die Chance des Vietnam-Korea-Bühnenaustauschs

Dieser künstlerische Handschlag geht auf eine Kooperationsvereinbarung zwischen der Busan Theater Association und der Ho Chi Minh City Theater Association aus dem Jahr 2024 zurück. Im April 2025 reiste die Theatertruppe von Ho Chi Minh City nach Busan, um das Stück „Comrade“ aufzuführen und hinterließ dabei viele Eindrücke.

Während der Treffen fielen Regisseur Lee Jung Nam, Autor und Generaldirektor des Stücks „General Jang Han Sang“, die Fähigkeiten und die Ausdauer des Volkskünstlers My Uyen auf.

Er kommentierte einmal freimütig: „Auch wenn die Sprache anders ist, erreichen die Emotionen der Volkskünstlerin My Uyen das Publikum.“ Ihre Wahl für die Rolle der Ehefrau ist eine Überzeugung, die auf diesen Eindrücken beruht.

Volkskünstler My Uyen und Regisseur Lee Jungnam am Übungsplatz

Mein Uyen mit der Bühne auf dem Wasser und dem herausfordernden Raum

Die Aufführungen finden vom 11. bis 14. September im Gubong Park am Namdaecheon-Fluss in der Provinz Gyeongbuk statt. Dabei handelt es sich um eine spezielle Bühne auf dem Wasser, die 3D-Projektionstechnologie mit der Crew von La Maison Productions (Frankreich) kombiniert.

Die Kulisse ist sowohl großartig als auch hart und erfordert von den Schauspielern eine gute Beherrschung von Technik und Emotionen. „Dies ist eine wahre historische Geschichte, die jedoch in vielen modernen künstlerischen Sprachen erzählt wird. Ich glaube, dass diese Fusion dem Publikum sowohl Stolz als auch subtile Emotionen vermitteln wird“, vertraute der Volkskünstler My Uyen an.

Volkskünstler My Uyen und Musikkünstler Kim Jun Hyun (als General Sang Han Jang) – laut My Uyen singt dieser Künstler sehr gut und spielt sehr feinfühlig und gekonnt.

My Uyen, der Feuerhüter der Etappe „5B“

Mit über 30 Jahren künstlerischem Engagement hat sich die Volkskünstlerin My Uyen durch zahlreiche Rollen und Managementtätigkeiten am Ho-Chi-Minh-Stadt-Dramatheater (auch bekannt als die kleine Bühne „5B“) einen Namen gemacht.

Seit ihrem Abschluss an der Universität für Theater und Kino in Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 1995 hat sie einen beständigen Weg eingeschlagen: Sie steht auf der Bühne, führt Regie und sorgt dafür, dass die Bühne stets beleuchtet ist. Die Teilnahme am Musical „General Jang Han Sang“ öffnete ihr neue Türen für ihre persönliche künstlerische Reise und markierte einen Meilenstein im kulturellen Austausch zwischen Vietnam und Korea.

Und wie sie zugab, handelt es sich um eine „wichtige Reise“, bei der vietnamesische Künstler in die internationale Kunstszene einbezogen werden und so das Vertrauen in die Vitalität des heutigen vietnamesischen Theaters gestärkt wird.

„In einer Zeit, in der Ho-Chi-Minh-Stadt die Kulturindustrie fördert, ist My Uyens Teilnahme am internationalen Austausch ein wichtiger Faktor. Wir hoffen, dass sie Wunder für die regionale Bühnenintegration bewirken wird“, sagte der verdiente Künstler Ca Le Hong.

Quelle: https://nld.com.vn/nsnd-my-uyen-ke-chuyen-tap-luyen-nhac-kich-lich-su-tren-xu-so-kim-chi-19625091007390213.htm