„Sprinten“, um Ziele auf Feldern und in Fabriken zu erreichen

Nach den alten Zeiten voller Engpässe, Sorgen und Wünsche kehrt der Oktober nun zu jedem Einwohner von Ha Tinh zurück, der voller Eifer und Tatendrang ist, während er mit der Planung der Winterernte beginnt und darum kämpft, die Ziele auf Baustellen und in Fabriken zu erreichen …

Bauern im Dorf Tan An, Gemeinde Cam Binh (Cam Xuyen), pflanzen Mais für die Winterernte 2023.

Alte Wünsche

„Die Oktobertage sind dunkel, bevor sie lächeln“, ein Sprichwort, das sich auf den Zeitwechsel und auch auf die Jahreszeit in unserem Land im Oktober bezieht, wenn sich die südliche Hemisphäre im Erdrotationszyklus der Sonne zuneigt. Dies ist auch die Zeit, in der die zentralen und nördlichen Regionen ungewöhnliches Wetter haben, mit vielen Stürmen, die von Überschwemmungen oder den ersten kalten Luftwellen der Saison begleitet werden.

Für die Bauern des Nordens im Allgemeinen und Ha Tinhs im Besonderen bringt der Oktober viele Sorgen und Wünsche mit sich. Das liegt an der traditionellen Anbaumethode, die sich hauptsächlich auf die Natur verlässt. Normalerweise gibt es jedes Jahr nur zwei Hauptfrüchte, die Winter-Frühlings-Ernte (auch bekannt als Winter-Frühlings-Ernte), die im Mai geerntet wird, und die Sommer-Herbst-Ernte, die im Oktober geerntet wird. Nach vielen Monaten der Pflege ist der Oktober der Monat der Vorfreude auf eine erfolgreiche neue Reisernte. Es gibt jedoch noch einen weiteren Grund: Diese Reisernte birgt auch viele Risiken, da während der Produktionszeit häufig Stürme und Überschwemmungen auftreten. Erst wenn August und September überstanden sind, besteht Hoffnung auf eine Rekordreisernte im Oktober. Deshalb gibt es ein Volkslied: „Wann kommt der Oktober? Koch einen Topf Klebreis und lache beim Essen.“

„Sprinten“, um Ziele auf Feldern und in Fabriken zu erreichen

Im Oktober kommt es in Ha Tinh häufig zu heftigen Regenfällen, die Überschwemmungen verursachen. Foto: Archiv.

Meine Mutter ist dieses Jahr über 80, ihr Haar ist grau, ihre Beine sind langsam. Eines Morgens im Oktober, nach einer Nacht mit starkem Regen, saß sie auf der Veranda, blickte in die Gasse und sagte zu ihren Kindern und Enkeln: „Wenn es früher so stark geregnet hätte wie letzte Nacht, wäre das ganze Dorf überflutet worden. Der Reis auf den Feldern wäre verloren gegangen, viele Familien hätten sich Sorgen gemacht, was sie für ihre Kinder zum Essen und Lernen finden sollten. Aber jetzt spricht man von goldenem Regen, silbernem Regen.“

Mein Bruder ordnete die Reissäcke neu, um die nassen Stellen im Hof zu vermeiden, und lächelte meine Mutter leicht an: „Der Sommer-Herbst-Reis ist geerntet, er ist ganz trocken, Mama. Nach dem heißen Sommer regnet es jetzt, und das macht das Land feucht, sehr gut für den Anbau von Wintergemüse, deshalb nennt man es Goldregen, Silberregen, Mama.“ Meine Mutter nickte: „Ja, richtig?“ Dann kaute sie Betel, und ihre Augen funkelten, als sie den Berg Reis betrachtete, der in Säcke verpackt und übermannshoch vor der Veranda aufgetürmt war.

„Sprinten“, um Ziele auf Feldern und in Fabriken zu erreichen

Dank der Versüßung des Nghen-Flusses verfügen Tausende Hektar Ackerland in Can Loc und Thach Ha über genügend Wasser für intensiven Ackerbau. Auf dem Foto: Bauern in der Gemeinde Vuong Loc (Can Loc) ernten im Jahr 2023 Sommer-Herbst-Reis.

Die Geschichte meiner Mutter und meines Bruders versetzte mich zurück in den Oktober der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts. Damals herrschte, wie in vielen ländlichen Gebieten von Ha Can am Fuße des Hong-Berges, noch Armut unter den Dorfbewohnern. Da es an Wasser für die Produktion mangelte, waren die Felder im Sommer trocken und rissig. Nach der Winter-Frühlings-Ernte, etwa im siebten Mondmonat, pflanzten die Menschen die Reisernte für Oktober. Das Wetter war unbeständig, sodass diese Reisernte manchmal komplett verloren ging, besonders bei Regen oder Sturm …

Mein Vater war damals ein Dorfkader. Nach langem Überlegen experimentierte er mit dem Sommer-Herbst-Reisanbau, um eine Lösung für die Menschen zu finden. Doch nach drei völlig misslungenen Ernten konnte der Reis aufgrund von Wassermangel nicht blühen, und als der Reis gerade geblüht hatte, gab es eine Überschwemmung. Er konnte nur hilflos seufzen.

„Sprinten“, um Ziele auf Feldern und in Fabriken zu erreichen

Das Bara Do Diem-Projekt wurde 2008 abgeschlossen und trägt dazu bei, den Traum vom Wohlstand der Menschen in den unteren Gebieten Can Loc, Loc Ha und Thach Ha zu verwirklichen.

Dann erfüllte sich der Wunsch meines Vaters und der Bevölkerung von Ha Can. Die Provinz investierte in das Bara-do-Diem-Projekt. Ein ganzer Abschnitt des Nghen-Flusses mit Millionen Kubikmetern Wasser wurde entsüßt und bewässerte Tausende Hektar Ackerland in Ha Can. Die erste Sommer- und Herbsternte war vor über 15 Jahren (2008), und die Menschen in meiner Heimatstadt waren fröhlich und glücklich. Seitdem ist die Landschaft dank der politischen Maßnahmen und Strategien zur Bebauung neuer ländlicher Gebiete großzügiger geworden, das Kanal- und Hochwasserabflusssystem ist fertiggestellt, und das Leben hat sich zu einem zunehmenden Wohlstand entwickelt.

Der Oktober kommt und man muss sich keine Sorgen mehr um Überschwemmungen oder Ernteausfälle machen. Stattdessen bereiten sich die Menschen in meiner Heimatstadt auf die Wintergemüseproduktion vor. Gemüse, Knollen und Obst, die einst Luxusgüter waren, werden jetzt von den Menschen in meiner Heimatstadt selbst angebaut, in Supermärkte gebracht und in die Provinzen verteilt, zum Beispiel: Kohlrabi, Weißkohl, Blumenkohl …

Aufregender neuer Tag

Die Gemeinde Thach Lien (Thach Ha) ist eine rein landwirtschaftlich geprägte Gegend. Früher bauten die Menschen hauptsächlich zwei Reissorten an (Winter-Frühlings- und Sommer-Herbstreis). Seit mehr als 20 Jahren wurde dank einer stabilen Bewässerungsquelle die Sommer-Herbst-Ernte durch die Sommer-Herbst-Ernte ersetzt, und die Menschen haben eine zusätzliche Winterernte, mit der sie Gemüse, Knollen und Obst als Haupterzeugnisse für hohe Einnahmen anbauen können.

„Sprinten“, um Ziele auf Feldern und in Fabriken zu erreichen

Bauern in Thach Lien bereiten sich auf den Anbau von Gemüse und Obst für die Winterernte 2023 vor.

In diesen Tagen sind die Bauern in Thach Lien mit der Vorbereitung des Landes, dem Pflügen und dem Anlegen von Beeten für die Aussaat von Gemüse, Knollenfrüchten und Obst beschäftigt. Die Bauern wünschen sich eine schöne Saison mit gutem Wetter und vielen Erfolgen.

Herr Tran Van Huong, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Thach Lien, sagte: „Derzeit werden in der gesamten Gemeinde 30 Hektar Wintergemüse, Wurzeln und Obst angebaut. Seit 2011 hat die Gemeinde im Rahmen ihrer Politik zur Erschließung neuer ländlicher Gebiete damit begonnen, Flächen für die Produktion von Gütern zu planen. Dank der aktiven Anwendung von Wissenschaft und Technologie in der Produktion hat in den letzten Jahren jeder Hektar Gemüse, Wurzeln und Obst (produziert von Oktober bis Februar des Folgejahres) durchschnittlich 220 bis 240 Millionen VND eingebracht.“

Um die Winterernte in eine Nutzpflanze für die Massenproduktion umzuwandeln, haben viele Bauern in Gegenden wie Hong Loc (Loc Ha), Tung Loc (Can Loc), Luu Vinh Son (Thach Ha) usw. hochmoderne Produktionsnetzhäuser gebaut und säen außerdem verschiedene Blumensorten für das Mondneujahr 2024 aus.

„Sprinten“, um Ziele auf Feldern und in Fabriken zu erreichen

Bauern in Can Loc züchten in Gewächshäusern Blumen für das Neujahrsfest. Foto: Dokument.

Der Oktober ist auch der offizielle Zeitpunkt für den Beginn des 4. Quartals, der „Sprint“-Phase des Produktionswettbewerbs auf Baustellen und in Fabriken, um die zu Jahresbeginn festgelegten Ziele und Pläne zu erreichen.

Herr Le Quoc Khanh, Generaldirektor der Ha Tinh Pharmaceutical Joint Stock Company, sagte: „Am Ende des dritten Quartals erreichte der Umsatz des Unternehmens 330 Milliarden VND (fast 79 % des Jahresplans). Die Belegschaft, Arbeiter und Angestellten des Unternehmens unternehmen jede Anstrengung und Entschlossenheit, um Produktion und Geschäft anzukurbeln, um den zu Jahresbeginn festgelegten Plan zu erreichen und zu übertreffen. Auch in Zukunft wird das Unternehmen Wissenschaft und Technologie einsetzen, Produkte erforschen und die digitale Transformation vorantreiben, um Produktions- und Managementprozesse zu verbessern. Der Schwerpunkt wird dabei auf die Herstellung saisonaler Produkte wie Schmerzmittel, Entzündungshemmer und Grippemittel gelegt.“

„Sprinten“, um Ziele auf Feldern und in Fabriken zu erreichen

Mitarbeiter der Ha Tinh Pharmaceutical Joint Stock Company verpacken Produkte zur Vorbereitung auf Bestellungen.

Bis zum Ende des dritten Quartals 2023 konnte die Tourismusbranche von Ha Tinh mehr als 2,9 Millionen Besucher begrüßen, was einer Steigerung um das 2,2-fache gegenüber dem gleichen Zeitraum entspricht und das zu Jahresbeginn festgelegte Ziel und den Plan um mehr als 400.000 Besucher übertraf.

Herr Le Tran Sang, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, sagte: „Basierend auf den erzielten Ergebnissen werden wir im Oktober zahlreiche Tourismusförderungsprogramme in den südlichen Provinzen und im Nordosten Thailands entwickeln, um Touristen nach Ha Tinh zu locken. Gleichzeitig wird das Ministerium in Abstimmung mit der Ha Tinh-Universität und dem Nguyen Du College zahlreiche professionelle Schulungen für Tourismuspersonal organisieren.“

Im Oktober herrschte in vielen Gemeinden ein starker Wettbewerbsgeist um die Erfüllung der Kriterien für den Bau neuer ländlicher Gebiete. Der Bezirk Ky Anh, der sich zum Ziel gesetzt hat, den neuen Standard für ländliche Bezirke im Jahr 2023 zu erreichen, erfüllt derzeit 5 von 9 Kriterien, davon 30 von 36, den Kriterienkatalog. Einige Gemeinden haben gute Leistungen erbracht, darunter Ky Van, Ky Son, Ky Thu, Ky Tan und Ky Dong.

Ky Chau hat den Standard einer vorbildlichen ländlichen Kommune neuen Stils erreicht, Ky Thu hat den Standard einer fortschrittlichen ländlichen Kommune neuen Stils erreicht und wurde von der Provinz anerkannt. Die letzten drei Monate des Jahres sind die „Sprintzeit“ für das Parteikomitee und die Bevölkerung des Bezirks Ky Anh, in der sie danach streben, die Kriterien zum Erreichen des Standards eines ländlichen Bezirks neuen Stils zu erfüllen.

„Wann kommt der Oktober ...“, das alte Volkslied, ist kein Traum mehr, kein Wunsch nach einem Ende der Armut. Stattdessen kommt der Oktober in alle Landschaften der Hong-Berge und des La-Flusses und bringt Wohlstand und Glück. Der Oktober bringt auch Ambitionen mit sich und motiviert jeden Menschen, mehr Willen und Entschlossenheit zu zeigen, um sein Heimatland wohlhabender und stärker zu machen.

Engel

Quelle