Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Vuong Quoc Nam, arbeitete mit dem Finanzministerium und dem Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen zusammen.

Herr Vuong Quoc Nam, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Can Tho (Mitte), bei einer Arbeitssitzung mit den Leitern des Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen. Foto: KHÁNH TRUNG

Nach Angaben des Finanzamts der Stadt Can Tho umfasst das Finanzamt der Stadt Can Tho nach der Fusion mit den Finanzämtern der Provinzen Hau Giang (alt) und Soc Trang (alt) derzeit 8 Abteilungen und 3 öffentliche Dienststellen mit 192 Beamten, 25 öffentlichen Angestellten und 15 Arbeitsverträgen. Bislang hat das Finanzamt grundsätzlich Personal zusammengestellt, Aufgaben an den Vorstand sowie Funktionen und Aufgaben der Abteilungen und öffentlichen Dienststellen zugewiesen, einen kontinuierlichen Betrieb sichergestellt und eine zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung der Finanzbereiche – Haushalt, Planung – Investitionen – geschaffen.

Was die Umsetzung der Aufgaben nach der Fusion betrifft, hat das Finanzministerium Dokumente zur Anleitung der Finanz- und Buchhaltungsvorgänge herausgegeben und die Ausgabe von Haushaltsbeziehungscodes abgeschlossen, sodass neue Gemeinden und Bezirke für die Durchführung der Aufgaben qualifiziert sind; gleichzeitig hat es bei der Konkretisierung und Umsetzung der Beschlüsse der Nationalversammlung beraten, mit dem Ziel, das Wirtschaftswachstumsziel der Stadt von 9 % oder mehr im Jahr 2025 zu erreichen... Was den Umgang mit Wohn- und Grundstückseinrichtungen betrifft, hat das Ministerium alle 4.168 Hauptquartiere und öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen unter seiner Verwaltung überprüft und den Nutzungsplan nach der Aufteilung der Verwaltungseinheiten festgelegt. Was öffentliche Investitionen betrifft, so verfügt die Stadt nach der Fusion derzeit über ein gesamtes bereinigtes öffentliches Investitionskapital, das von mehr als 27.682 Milliarden VND auf über 29.244 Milliarden VND gestiegen ist, und bis jetzt hat das Finanzministerium detaillierte Zuweisungen von über 27.475 Milliarden VND vorgenommen, was über 93,9 % des Plans entspricht...

Bei dem Treffen informierten die Leiter des Finanzamts der Stadt Can Tho über einige Hindernisse des Finanzamts bei der Integration und Vereinheitlichung von Prozessen, Abläufen sowie der Synchronisierung von Einrichtungen, technischer Infrastruktur usw.; gleichzeitig schlugen sie dem Volkskomitee der Stadt vor, Richtlinien zur Unterstützung der im Servicezentrum der Stadtverwaltung tätigen Beamten zu erarbeiten und festzulegen sowie Richtlinien zur Unterstützung des Personals zu erlassen, das nach der Fusion aus den Provinzen Hau Giang (alt) und Soc Trang (alt) nach Can Tho versetzt wird. Damit die Stadt ihr Wirtschaftswachstumsziel von 9 % im Jahr 2025 erreichen kann, schlug das Finanzamt dem Volkskomitee der Stadt insbesondere vor, sich auf drastische Maßnahmen zur Beseitigung von Engpässen bei der Baugenehmigung, der Kapitalplanverwaltung und den Verfahren zur Auszahlung öffentlichen Kapitals usw. für in der Stadt umgesetzte Projekte zu konzentrieren.

In seiner Rede bei der Sitzung forderte Herr Vuong Quoc Nam das Finanzministerium der Stadt Can Tho auf, sich auf die Anordnung, Perfektionierung und Stabilisierung des Betriebsapparats zu konzentrieren; darauf zu achten, dass die Arbeitsplätze den Fachkenntnissen und Stärken der Mitarbeiter entsprechend zugewiesen und angeordnet werden; sich auf die Ausarbeitung von Resolutionsentwürfen zu konzentrieren, die dem Stadtvolksrat bei thematischen Sitzungen zur Neuzuweisung des Haushalts 2025 entsprechend der neuen Verwaltungseinheit vorgelegt werden sollen; gleichzeitig den Finanzvoranschlag für 2026 vorzulegen; technische Normen und eine Liste mittel- und langfristiger Investitionsprojekte der Stadt zu überprüfen; das Stadtvolkskomitee bei der Dezentralisierung der Verwaltung von Sozialwohnungen und Grundstücksanlagen usw. zu beraten.

Am selben Tag hielt Herr Vuong Quoc Nam, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Can Tho, zusammen mit den Leitern einer Reihe relevanter Abteilungen und Zweigstellen der Stadt eine Arbeitssitzung mit den Leitern des Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen ab, bei der es um die Umsetzung der Aufgaben in der Vergangenheit und die Ausrichtung und Aufgaben für die verbleibende Zeit bis 2025 ging.

Bei dem Treffen berichteten die Leiter des Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen über die Geschäftstätigkeit des Fonds im Jahr 2024, die ersten sechs Monate des Jahres 2025 und die Ausrichtung der Geschäftstätigkeit von jetzt an bis Ende 2025. Der Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen berichtete auch über eine Reihe von Schwierigkeiten, auf die die Einheit bei Kreditgarantieaktivitäten noch immer stieß, und schlug Lösungen zu deren Beseitigung vor und empfahl diese. So konnten kleine und mittlere Unternehmen bessere und günstigere Bedingungen für den Zugang zu Krediten von Kreditinstituten schaffen, um zu investieren und ihre Produktion und ihr Geschäft auszubauen.

Herr Vuong Quoc Nam, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Can Tho, nahm in seiner Rede auf der Sitzung die Empfehlungen und Vorschläge zur Kenntnis und forderte den Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen auf, sich mit den städtischen Abteilungen, Zweigstellen und relevanten Einheiten abzustimmen, um Schwierigkeiten zu beseitigen und Kreditgarantieaktivitäten für kleine und mittlere Unternehmen zu fördern, deren Entwicklung zu unterstützen und gleichzeitig die Effizienz der Kapitalnutzung in den Einheiten zu verbessern. In der kommenden Zeit wird der Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen Kooperationsaktivitäten prüfen und intensivieren und sich mit Banken und Kreditinstituten abstimmen, um Unternehmen bei der Kapitalbeschaffung zu unterstützen und günstige Bedingungen zu schaffen.

MY HOA - KHANH TRUNG

Quelle: https://baocantho.com.vn/pho-chu-tich-ubnd-thanh-pho-vuong-quoc-nam-lam-viec-voi-so-tai-chinh-va-quy-bao-lanh-tin-dung-cho-do-a188515.html