Der Bezirk Tay Ho schließt die Übergabe öffentlicher Vermögenswerte ab und ist bereit, das neue Modell in Betrieb zu nehmen

Auf der Konferenz führten der Vorsitzende des Volkskomitees des Distrikts Tay Ho, Nguyen Dinh Khuyen, zusammen mit den Distriktleitern und Genossen Do Dinh Son, dem Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Phu Thuong (neu) und den Bezirksleitern die Übergabe und den Erhalt öffentlicher Vermögenswerte gemäß den Vorschriften durch, um ab dem 1. Juli bereit zu sein, neue Verwaltungseinheiten im Rahmen des zweistufigen Modells der Kommunalverwaltung zu betreiben.

Vertreter des Volkskomitees des Bezirks Tay Ho übergaben öffentliche Vermögenswerte und zugehörige Dokumente an das Volkskomitee des Bezirks Phu Thuong (neu). Foto: Nguyen Anh

Insbesondere hat das Volkskomitee des Bezirks Tay Ho die Liste der Arbeitsbüros, der öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen, der Liste der Autos, der Liste der Maschinen und Geräte sowie der Liste anderer Vermögenswerte übergeben.

Darüber hinaus übergab das Volkskomitee des Bezirks Tay Ho auch Dokumente im Zusammenhang mit dem Recht zur Verwaltung und Nutzung der übertragenen und erhaltenen Vermögenswerte, darunter: Zertifikate über Landnutzungsrechte, Hausbesitzrechte und andere mit dem Land verbundene Vermögenswerte; andere damit verbundene Dokumente und Unterlagen zu Häusern und Grundstücken; Fahrzeugzulassungsbescheinigung, Fahrzeuginspektionsbescheinigung; Dokumente und Unterlagen im Zusammenhang mit der Bildung und Änderung von Vermögenswerten; Dokumente zur Verwaltung und Nutzung von Vermögenswerten und andere mit Vermögenswerten verbundene Dokumente.

Empfang und Übergabe von Vermögenswerten zwischen dem Volkskomitee des Bezirks Tay Ho und dem Volkskomitee des Bezirks Phu Thuong (neu). Foto: Nguyen Anh

Die übergebenden und empfangenden Parteien vereinbaren, dass die Leiter der Agenturen und Einheiten, die derzeit die Vermögenswerte und Dokumente in der Übergabeliste verwalten, für die Verwaltung des ursprünglichen Zustands gemäß der Liste verantwortlich sind und dem Leiter der empfangenden Agentur Bericht erstatten.

Beauftragen Sie die Leiter der Fachagenturen sowie die Liefer- und Empfangsparteien mit der Prüfung und Bestätigung der Liste, der Vermögenswerte und der Dokumente gemäß den beigefügten Anhängen und Listen.

Zuvor hatte das Volkskomitee des Bezirks Tay Ho am 28. Juni ebenfalls eine Konferenz zur Übergabe und Entgegennahme öffentlicher Vermögenswerte mit dem Volkskomitee des Bezirks Hong Ha (neu) und dem Volkskomitee des Bezirks Xuan Dinh (neu) abgehalten.

Empfang und Übergabe von Vermögenswerten zwischen dem Volkskomitee des Bezirks Tay Ho und dem Volkskomitee des Bezirks Hong Ha (neu). Foto: Nguyen Anh

Dementsprechend hat das Volkskomitee des Bezirks Tay Ho den ursprünglichen Zustand des Bürogebäudes, der Geschäftseinrichtungen, der Ausrüstung und anderer Vermögenswerte an das Volkskomitee der Bezirke Hong Ha (neu) und Xuan Dinh (neu) übergeben, damit diese diese gemäß den Vorschriften entgegennehmen und verwalten. Außerdem wurden alle Aufzeichnungen und Dokumente im Zusammenhang mit den Vermögenswerten übergeben und die Vermögensminderung gemäß den geltenden Vorschriften erfasst.

Die Volkskomitees der Bezirke Hong Ha (neu) und Xuan Dinh (neu) haben die ursprünglichen Arbeitszentralen, Einrichtungen für öffentliche Dienstleistungsaktivitäten, Ausrüstung und sonstige Vermögenswerte gemäß den beigefügten Anhängen sowie alle Aufzeichnungen und Dokumente im Zusammenhang mit den Vermögenswerten erhalten.

Beamte des Volkskomitees des Bezirks Tay Ho und des Volkskomitees des Bezirks Xuan Dinh (neu) übergeben Dokumente. Foto: Nguyen Anh

Die Einheiten, die die Übergabe vom Volkskomitee des Bezirks Tay Ho erhalten, sind dafür verantwortlich, die übergebenen Vermögenswerte vom Empfangsort zum Verwendungsort der Einheit zu bewegen. Sie müssen öffentliche Vermögenswerte für die richtigen Zwecke und gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen verwalten und verwenden. Sie müssen Vermögenswerte, Vermögenswerte und deren Abschreibung gemäß Rundschreiben Nr. 23/2023/TT-BTC vom 25. April 2025 des Finanzministeriums und den damit verbundenen Gesetzen verbuchen und die Daten in der nationalen Datenbank zu Vermögenswerten gemäß den Vorschriften und Anweisungen des Finanzministeriums aktualisieren.

Das Volkskomitee des Bezirks Tay Ho hielt außerdem eine Konferenz ab, um den Vorsitzenden der Volkskomitees von acht Bezirken und öffentlichen Dienststellen des Bezirks Dokumente zu übergeben. Foto: Nguyen Anh

* Am selben Tag hielt das Volkskomitee des Bezirks Tay Ho auch eine Konferenz ab, um den Vorsitzenden der Volkskomitees von acht Bezirken und öffentlichen Diensteinheiten im Bezirk Dokumente zu übergeben.

Somit hat der Bezirk Tay Ho am Nachmittag des 29. Juni die Übergabe des öffentlichen Vermögens und der zugehörigen Dokumente im Wesentlichen abgeschlossen. Dies ist ein wichtiger Vorbereitungsschritt für Tay Ho, um ab dem 1. Juli eine zweistufige Kommunalverwaltung betreiben zu können.

Quelle: https://hanoimoi.vn/quan-tay-ho-hoan-thanh-ban-giao-tai-san-cong-san-sang-van-hanh-mo-hinh-moi-707296.html