Nach einem Monat wurde viel Arbeit geleistet, um die Resolution 98/2023/QH15 zu konkretisieren

Sozioökonomische Erfolge viele positive Ergebnisse

In ihrem Bericht über die sozioökonomische Lage stellte Le Thi Huynh Mai, Direktorin des Planungs- und Investitionsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, fest, dass sich die sozioökonomische Lage von Ho-Chi-Minh-Stadt im August und in den ersten acht Monaten des Jahres insgesamt positiv entwickelt habe. Der Index der Industrieproduktion (IIP) stieg im August um 6,6 %; das Volumen des öffentlichen Personenverkehrs wird auf 34,7 Millionen Passagiere geschätzt, ein Plus von 12,1 %; 25.523 neu gegründete Unternehmen, ein Plus von 11,3 %; der Exportumsatz stieg im gleichen Zeitraum um 7,3 %.

In den ersten acht Monaten des Jahres stieg der Index der Industrieproduktion (IIP) der gesamten Branche im gleichen Zeitraum um 2,8 %; für die vier Schlüsselindustrien stieg der Index der Industrieproduktion um 6 %. Der gesamte Einzelhandelsumsatz mit Waren und die Einnahmen aus Verbraucherdienstleistungen stiegen um 7,6 %; die gesamten Tourismuseinnahmen stiegen um 44 %; das Volumen des öffentlichen Personenverkehrs nahm um 23,9 % zu; die Frachtproduktion über Seehäfen wird in den ersten acht Monaten des Jahres 2023 auf 113,72 Millionen Tonnen geschätzt, ein Anstieg von 3,85 % gegenüber dem gleichen Zeitraum.

Le Thi Huynh Mai, Direktorin des Planungs- und Investitionsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, berichtet über die sozioökonomische Lage. Foto: VIET DUNG

Es gibt jedoch noch einige Mängel und Einschränkungen. Obwohl die Einnahmen aus dem Tourismus und die Zahl der internationalen und inländischen Besucher in den ersten acht Monaten des Jahres gestiegen sind, sanken sie im August im Vergleich zum gleichen Zeitraum um 1,2 %. Die Zahl der internationalen Besucher in Ho-Chi-Minh-Stadt sank um 22 %, die der inländischen Besucher um 6 %.

Der Exportumsatz in den ersten acht Monaten des Jahres ging im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 15,3 % zurück. Die Zahl der Unternehmensneugründungen stieg, das Stammkapital sank jedoch im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 12,4 %. 22.387 Unternehmen stellten ihren Betrieb vorübergehend ein (plus 28,3 %). Die ausländischen Direktinvestitionen erreichten rund 1,96 Milliarden US-Dollar, ein Rückgang um 27 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Die Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals belief sich auf 19.133 Milliarden VND und erreichte damit nur 28 % des geplanten Kapitals. Damit war ein ordnungsgemäßer Auszahlungsverlauf nicht gewährleistet.

Bedarf an innovativem und bahnbrechendem Denken in der Planung

In seiner Rede anlässlich der Anweisung sagte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, dass das sozioökonomische Treffen von Ho-Chi-Minh-Stadt im August 2023 auch der einmonatige Jahrestag des Inkrafttretens der Resolution 98/2023/QH15 zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt sei.

Ho-Chi-Minh-Stadt hat in jüngster Zeit zahlreiche Maßnahmen zur Umsetzung der Resolution 98/2023/QH15 umgesetzt. Der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt hat eine Resolution zur Bereitstellung öffentlicher Investitionsmittel für ein nachhaltiges Armutsbekämpfungsprogramm verabschiedet. Laut Genosse Phan Van Mai ist dieser Inhalt sehr bedeutsam und bringt den Menschen in Ho-Chi-Minh-Stadt, insbesondere den Armen, direkte und praktische Vorteile. Darüber hinaus hat der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt Haushaltsmittel für die Umsetzung des Autobahnprojekts Ho-Chi-Minh-Stadt – Moc Bai bereitgestellt und damit den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für 2021–2025 angepasst.

Darüber hinaus beschloss die Stadt Thu Duc gemäß Resolution 98/2023/QH15 die Einrichtung von drei neuen Zentren: Sozialversicherungszentrum, Zentrum für technische Infrastrukturentwicklung und Zentrum für Handels- und Investitionsförderung. Der Volksrat der Stadt Thu Duc hat ein Stadtkomitee eingerichtet. In der kommenden Sitzung des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt wird das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt einen Resolutionsentwurf zur Organisation der Verwaltungsbehörden der Stadt Thu Duc vorlegen. Dies ist ein wichtiger Schritt für die Stadt Thu Duc hin zu einem effektiven Betriebsmechanismus. Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt wird die Dezentralisierung der Stadtverwaltung von Thu Duc in vielen Bereichen vorantreiben.

Laut dem Vorsitzenden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt hat der Ständige Ausschuss des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt die Resolution 08 über die Richtung, Aufgaben und einige Mechanismen für die Entwicklung der Stadt Thu Duc im Zeitraum 2021–2025 mit einer Vision bis 2030 und 26 Aufgabengruppen sowie die Resolution 12 über die Entwicklungsausrichtung des Bezirks Can Gio bis 2030 mit 41 Aufgabengruppen herausgegeben. Genosse Phan Van Mai forderte die Kommunen und Abteilungen auf, sich auf die Konkretisierung der vom Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Stadt in den beiden Resolutionen festgelegten Aufgabengruppen zu konzentrieren.

Darüber hinaus erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die Stadt die Planungsarbeiten dringend umsetze. Kürzlich organisierten die Verantwortlichen von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Untersuchung des Saigon-Flusses und flogen mit dem Hubschrauber, um die Planung von Ho-Chi-Minh-Stadt zu untersuchen. Die Untersuchung half den Verantwortlichen von Ho-Chi-Minh-Stadt, sich einen Überblick über die Planung von Ho-Chi-Minh-Stadt zu verschaffen.

Der Regierungschef von Ho-Chi-Minh-Stadt räumte ein, dass die aktuelle Planung von Ho-Chi-Minh-Stadt noch immer lückenhaft und uneinheitlich sei und dass innovatives Denken und Durchbrüche in der Planungsorganisation erforderlich seien, um den städtischen Raum, den Produktionsraum, den öffentlichen Raum und die Grünflächen neu zu ordnen. Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt forderte, dass Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften bei der Zusammenarbeit mit Planungsberatern entsprechende Entwicklungsorientierungen und -ideen vorlegen müssten.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, spricht auf der Sitzung. Foto: VIET DUNG

In Bezug auf die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel sagte Genosse Phan Van Mai, dass Ho-Chi-Minh-Stadt trotz verbesserter Ergebnisse immer noch zu den Orten mit langsamer Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel gehöre. Bis zum 25. August hatte Ho-Chi-Minh-Stadt lediglich 19 Milliarden ausgezahlt und damit 28 % des vorgegebenen Ziels erreicht. Er sagte, dass nicht nur die Auszahlung in der Baufeldfreigabephase, sondern auch die gesamte Auszahlungsarbeit schleppend verliefen.

Angesichts der Probleme mit der Auszahlung der Baukosten forderte er die Kommunen und Abteilungen auf, ihrer Verantwortung gerecht zu werden und sich auf die Weiterverfolgung und Lösung jedes einzelnen Projekts zu konzentrieren. Gleichzeitig müssen die vier großen Projektverwaltungsgremien, die für die Auszahlung von 70 % des Investitionskapitals verantwortlich sind, und zwar das Investitionsverwaltungsgremium für Verkehrsbau, das Stadtbahnverwaltungsgremium, das Investitionsprojektverwaltungsgremium für den Bau städtischer Infrastruktur und das Investitionsverwaltungsgremium für Industriebau, die Arbeitsgruppen entschlossen umsetzen.

In Bezug auf die Haushaltseinziehung erklärte Genosse Phan Van Mai, dass die bisherigen Einziehungsergebnisse nicht den gestellten Anforderungen entsprächen. Die Abteilungen und Zweigstellen müssen weiterhin Lösungen umsetzen, um Einnahmequellen zu fördern, Schwierigkeiten für Unternehmen zu beseitigen, die Einnahmen- und Ausgabendisziplin zu überprüfen und Einnahmeverluste zu vermeiden. Insbesondere ist es notwendig, Einnahmequellen aus dem Landbau zu fördern, um sowohl Einnahmen für Ho-Chi-Minh-Stadt zu generieren als auch Schwierigkeiten für Projekte zu beseitigen.

Genosse Phan Van Mai gab auch Anweisungen zur Entwicklung des kulturellen und sozialen Bereichs. Insbesondere forderte er das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt auf, einen geeigneten Einschulungsplan für Ho-Chi-Minh-Stadt ab dem nächsten Jahr zu prüfen und vorzuschlagen, um den Bedarf an öffentlicher Schulbildung für die Kinder von Ho-Chi-Minh-Stadt sicherzustellen und 4.500 neue Klassenzimmer zu schaffen.

„Darüber hinaus ist es notwendig, die Befreiung oder Reduzierung der Studiengebühren für Studenten zu prüfen. Wie kann Ho-Chi-Minh-Stadt bis 2025 die Studiengebühren für Oberstufenschüler erlassen, um den 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung zu feiern?“, warf Genosse Phan Van Mai die Frage auf.

Fortsetzung des Stabilisierungsprogramms vor Preisschwankungen

Bui Ta Hoang Vu, Direktor des Industrie- und Handelsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, spricht bei dem Treffen. Foto: VIET DUNG

Laut dem Bericht des Allgemeinen Statistikamts sind im Vergleich zum August 2022 folgende Warengruppen um mehr als 10 % teurer geworden: Nahrungsmittel und Lebensmittel um 22 %, Haushaltsgeräte, Werkzeuge und Ausrüstung um 18 %, Kultur- und Bildungsgüter um 25 %, Benzin und Öl um 39 %, Edelsteine und Metalle um 53 % und Kfz-Reparaturen um 36 %.

Angesichts der Preisschwankungen, die die Verbraucher betreffen, erklärte Bui Ta Hoang Vu, Direktor des Industrie- und Handelsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass Ho-Chi-Minh-Stadt weiterhin Preisstabilisierungsprogramme umsetzen werde. Die an der Preisstabilisierung beteiligten Unternehmen haben zur Stabilisierung der Warenpreise beigetragen; derzeit sind nur zwei stabilisierte Waren im Preis gestiegen. In Gebieten mit vielen Menschen mit niedrigem Einkommen, Arbeitern und Studenten wird das Industrie- und Handelsministerium in Abstimmung mit den Bezirken weitere Verkaufsstellen zur Preisstabilisierung einrichten.

Frühzeitige Anwendung der Resolution 98 zur Erhöhung der Einnahmen

Die stellvertretende Direktorin des Finanzministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Thi Hong, informierte über die Einnahmen- und Ausgabensituation des Haushalts. Foto: VIET DUNG

Die gesamten Staatseinnahmen in den ersten acht Monaten des Jahres werden auf 297.993 Milliarden VND geschätzt und entsprechen damit 63,45 % der Jahresschätzung. Die stellvertretende Direktorin des Finanzministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Thi Hong, sagte, dass die geschätzten Haushaltseinnahmen von Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2023 im Vergleich zu 2022 um 20 % gestiegen seien, die Einnahmen im gleichen Zeitraum jedoch nur 93,24 % erreicht hätten. Um das Haushaltseinnahmenziel zu erreichen, muss der Finanzsektor von Ho-Chi-Minh-Stadt die Einnahmen- und Ausgabensituation genau überwachen, Lösungen für eine korrekte und vollständige Einziehung implementieren und Steuerhinterziehung und Handelsbetrug bekämpfen.

Darüber hinaus wird sich das Finanzministerium mit den Ministerien, Zweigstellen und Bezirken abstimmen, um die spezifischen Mechanismen der Resolution 98 zur Erhöhung der Einnahmen rasch umzusetzen. Gleichzeitig sollen die Einnahmen aus dem Grundbesitz überprüft und erhöht, die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel beschleunigt, Projekte zur Förderung des Wirtschaftswachstums rasch umgesetzt und Schwierigkeiten für Unternehmen beseitigt werden. Außerdem soll das Steuermanagement für das Nachtleben, das Immobilienübertragungsgeschäft und den elektronischen Handel gestärkt werden.

Quelle: https://www.sggp.org.vn/sau-1-thang-nhieu-cong-viec-da-thuc-hien-de-cu-the-hoa-nghi-quyet-982023qh15-post703748.html