Gemäß Rundschreiben Nr. 69/2024/TT-BTC des Finanzministeriums vom 1. Oktober 2024 muss der Kauf von Fahrzeugen für allgemeine Arbeiten staatlicher Stellen ab dem 15. November 2024 in Form einer landesweiten zentralen Beschaffung erfolgen.

Ein Vertreter einer Einheit möchte das Finanzministerium fragen, ob es nach der Fusion der Provinzen und Städte (ab dem 1. Juli 2025) neue Vorschriften oder Anweisungen zum Autokauf für Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees auf Gemeindeebene erlassen wird. Wird sich die Form des Autokaufs im Vergleich zu den Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 69 ändern?

W-o to cong.jpg
Welche Änderungen gibt es nach der Fusion der zweistufigen Kommunalverwaltungen bei den Vorschriften für den Kauf öffentlicher Pkw? Foto: NL

In seiner Antwort auf diese Frage erklärte das Finanzministerium, dass gemäß den Bestimmungen von Punkt b, Klausel 2, Artikel 53 des Ausschreibungsgesetzes 2023 das Rundschreiben Nr. 69/2024 des Finanzministeriums die Liste der Waren und Dienstleistungen festlegt, die der nationalen zentralisierten Beschaffung unterliegen (gültig ab 15. November 2024); darin sind der Geltungsbereich der Regelung, die anwendbaren Themen und die Liste der Waren und Dienstleistungen festgelegt, die der nationalen zentralisierten Beschaffung unterliegen.

Darüber hinaus legen Artikel 31 und Artikel 52 des Gesetzes über die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte von 2017 sowie Artikel 3 und Artikel 41 des Regierungsdekrets Nr. 186/2025 fest, dass der Kauf öffentlicher Vermögenswerte in Fällen erfolgt, in denen staatliche Stellen und öffentliche Dienstleistungseinheiten nicht über Vermögenswerte verfügen oder diese im Vergleich zu Standards und Normen nicht ausreichen, der Staat jedoch keine Vermögenswerte zu übergeben hat und keine Mittel zur Nutzung öffentlicher Vermögenswerte pachtet oder vertraglich vereinbart hat. Dies gilt auch für den Kauf von Vermögenswerten zum Ersatz, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen die Bedingungen für eine Liquidation erfüllt haben.

Auf Grundlage des Umfangs der zugewiesenen Haushaltsansätze und der zulässigen Finanzierungsquellen organisieren staatliche Stellen und öffentliche Dienstleistungseinheiten die Beschaffung öffentlicher Güter gemäß den Bestimmungen des Ausschreibungsgesetzes.

Die Organisation der Durchführung der Beschaffung öffentlicher Vermögenswerte erfolgt zentral gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Ausschreibungen und den Bestimmungen von Kapitel VI des Regierungserlasses Nr. 186/2025.

Das Finanzministerium antwortet dem Vertreter der Einheit, um die Umsetzung auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen und der Realität der Einheit angemessen zu gestalten.

Haben Geschäftshaushalte und Einzelpersonen Anspruch auf Familienabzüge bei der Berechnung der persönlichen Einkommenssteuer? Selbstständige mit einem Einkommen von 13–15 Millionen VND/Monat möchten die zuständige Behörde bitten, die Hinzufügung von Familienabzügen in Betracht zu ziehen.

Quelle: https://vietnamnet.vn/sau-sap-nhap-chinh-quyen-2-cap-mua-sam-o-to-cong-theo-hinh-thuc-nao-2454926.html