Autor Nguyen Minh Anh enthüllt unerzählte Geschichten über das Stück Saigon Commandos

Das vom Volkspolizei-Dramatheater inszenierte Stück „Die dritte Person“ des Volkskünstlers Le Hung erzählt vom Kampf der Saigoner Kommandos, der südkoreanischen Intellektuellen, Künstler und Angehörigen der „dritten Kraft“ während der Jahre des Kampfes gegen die USA und berührte das Publikum. Das Stück wurde 2025 bei der Eröffnungszeremonie des 5. Festivals der professionellen Bühnenkunst zum Thema „Soldaten der Volkspolizei“ im Ho Guom Theater ( Hanoi ) aufgeführt.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — Autor Nguyen Minh Anh

Die stillen Helden

Reporter: Aus welcher Gefühlslage heraus haben Sie das Drehbuch zu „Die dritte Person“ geschrieben? Was weckte Ihr Interesse an der Kampfbewegung der Saigoner Kommandos, der südstaatlichen Intellektuellen, Künstler und derjenigen, die während der Jahre des Kampfes gegen die USA zur „dritten Kraft“ gehörten? Was war Ihr Kommentar, als Sie das Stück im Dramatheater der Volkspolizei sahen?

⁃ Autor Nguyen Minh Anh : Ich denke, es gibt ein sehr schönes Thema, das anscheinend nicht oft genug ausgeschöpft wurde – das ist das Bild des revolutionären Künstlers. Wir loben oft Soldaten, anonyme Zivilisten und viele andere Kräfte, um mehr über die Natur des Krieges zu verstehen.

Aber haben wir uns jemals gefragt: Was denken Künstler in diesem Fluss über sich selbst? Sie – diejenigen, die Musik schreiben, malen, schauspielern, andere Kräfte preisen … aber haben sie sich jemals hingesetzt und darüber nachgedacht: „Bin ich ein Soldat?“ Und wer hat jemals über sie als stille Soldaten geschrieben?

Ich wollte als Antwort darauf ein Theaterstück schreiben. Kein Propagandastück – sondern eine stille Tragödie, eine Harmonie zwischen Kunst und Engagement, zwischen persönlichen Träumen und Verantwortung gegenüber der Nation.

Als jemand, der das Stück von den ersten Entwürfen bis zur fertigen Bühnenfassung begleitet hat, war ich bewegt zu sehen, wie die Künstler des CAND Drama Theaters das Werk mit ihren Emotionen, ihrem Körper, ihrer Stimme und ihren Augen zum Leben erweckten. Die Atmosphäre der Premiere war feierlich und doch tief still – als das Publikum den Atem anhielt, als Quynh Nhu ihre Liebeserinnerungen erzählte, als Huy Hoang sich entschied, sich zu opfern und von seinem unvollendeten Lied zu träumen, oder als die letzte Musik erklang, aber niemand sofort klatschen wollte… meiner Meinung nach waren das Momente, in denen Kunst die Herzen des Publikums wirklich berührte.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — Eine Szene aus dem Theaterstück „Die dritte Person“ des Autors Nguyen Minh Anh

Schreiben Sie als Gedenkender, hören Sie zu

. Da Sie nicht viel Kontakt zu den Spezialeinheiten Saigons hatten und weder in Saigon noch in Ho-Chi-Minh-Stadt leben, woher haben Sie das Material für dieses Drehbuch genommen?

Ich bin in Hanoi aufgewachsen und habe nie lange in Saigon gelebt, aber Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt ist eine sehr lebendige Erinnerung in der Literatur und Geschichte des Landes. Ich habe sie durch die Bibliothek, Bücher, Dokumentationen und vor allem durch Memoiren und Schriften von Menschen gefunden, die in dieser Stadt lebten und kämpften.

Es gibt Materialien, die nicht auf Fakten beruhen – sondern auf Emotionen. Ein altes Lied, ein Schnappschuss, eine Nacherzählung – all das trägt zum Bild von Quynh Nhu, Huy Hoang oder verstorbenen Freunden im Stück bei. Ich versuche, nicht als Erzähler der Geschichte zu schreiben, sondern als Gedenkender und Zuhörer.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — Eine Szene aus dem Theaterstück „Die dritte Person“ des Autors Nguyen Minh Anh

. Was erwarten Sie von der Qualität des 5. Nationalen professionellen Theaterfestivals zum Thema „Das Bild des Soldaten der Volkspolizei“ – im Jahr 2025, wenn Drehbücher über Polizisten auf der Bühne heute noch selten sind?

Ich hoffe, dass dies nicht nur eine künstlerische Darbietung sein wird, sondern auch eine starke Bestätigung dafür, dass Polizisten ein Bild sind, das mit Tiefe, Empathie und menschlicher Schönheit auf die Bühne treten kann. Sie sind nicht nur Symbole der Disziplin, sondern auch Menschen mit inneren Kämpfen, Hingabe und dem Ideal, dem Volk zu dienen.

Der Mangel an Drehbüchern über die Polizei liegt meiner Meinung nach nicht daran, dass es keine erzählenswerten Geschichten gibt, sondern daran, dass es nicht genügend Geschichtenerzähler mit Liebe und Verständnis gibt. Ich hoffe, dieses Festival wird diese Inspiration wieder aufleben lassen. Und was noch wichtiger ist: Es wird dem Publikum – insbesondere der jungen Generation – die stille Schönheit derer vermitteln, die den Frieden bewahren.

Das Opfer verdient es, erzählt zu werden.

Der Autor Nguyen Minh Anh sagte: „Die dritte Person“ vermittelt auch einen anderen Gedanken: den Wunsch nach nationaler Versöhnung. Dass wir – obwohl wir durch Fronten, Ideologien oder Interessen gespalten sind – immer noch Vietnamesen sind, immer noch ein patriotisches Volk, das die Freiheit liebt, die Wahrheit liebt und sich nach Frieden sehnt.
Und was mich vielleicht am meisten bewegt hat, war das stille Opfer derer, die vor mir gegangen sind – derer, die keine Denkmäler, keine Biografien, nur Schmerz, Nostalgie und Liebe zu ihrem Land haben. Sie verdienen es, erzählt zu werden. Und sie durch die Kunst zu erzählen, ist ein Weg, sicherzustellen, dass sie nie vergessen werden.