Die Werke von Trang The Hy sind für die Leser weiterhin eine Linderung ihrer Schmerzen.

Am Morgen des 3. Januar organisierten die Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt und die Literatur- und Kunstvereinigung Nguyen Dinh Chieu ( Ben Tre ) in Ho-Chi-Minh-Stadt eine Diskussion zum Thema „Leben und Karriere des Schriftstellers Trang The Hy“, um den 100. Geburtstag des „Weisen der Literatur des Südens“ zu feiern.

Dichter Kim Ba – Vorsitzender der Nguyen Dinh Chieu Literature and Arts Association (Ben Tre) bei der Diskussion am Morgen des 3. Januar

Gastautoren und Literaturkritiker der Ho-Chi-Minh-Stadt-Autorenvereinigung sprachen über die Werke von Trang The Hy.

Der Schriftsteller Trang The Hy, dessen richtiger Name Vo Trong Canh ist, wurde am 29. Oktober 1924 in der Gemeinde Huu Dinh im Bezirk Chau Thanh in der Provinz Ben Tre geboren und starb am 8. Dezember 2015 in seiner Heimatstadt. Er schrieb nicht viel, in seinem ganzen Leben verfasste er nur etwa 50 Kurzgeschichten, 20 Gedichte und 4 Romane, die in Fortsetzungen in Zeitungen veröffentlicht wurden.

In seiner Rede auf dem Seminar sagte Trinh Bich Nhan, Vorsitzender des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt: „Auch wenn Kollegen und die Öffentlichkeit seine schlanke und nachdenkliche Gestalt in dieser Welt nicht mehr sehen, sind Trang The Hys Werk und Persönlichkeit immer noch Geschichten, die im spirituellen Leben liebevoll weitergegeben werden, nicht nur in der südlichen Region und nicht nur in der Schriftstellergemeinschaft. 15 Jahre nach der Wiedervereinigung des Landes ist eine reife Zeit für Trang The Hys kreative Reise, mit einer Reihe von Kurzgeschichten, die einen starken Eindruck hinterlassen haben, wie etwa: Warmer Regen, Tränenschuld, Die Kunst, ein Stiefvater zu sein, Nach Hause kommen vor dem Regen, Singen und Weinen, Die 13. Wunde …“.

Herausgeberin Ngo Thi Hanh erinnerte sich an viele gemeinsame Erlebnisse mit dem Schriftsteller, insbesondere an die Arbeit an der Gedichtsammlung Bitter & Sweet : „Ich erinnere mich an Ihre Gedichte, oder auch an Sie, an die Schönheit mitten im Alltag, an die Momente, die ich bewunderte, auch wenn fast 16 Jahre vergangen sind. Im Jahr 2009 besuchten der Dichter Chim Trang und ich Sie oft, etwa alle zwei bis drei Monate, und dieses Mal ging es um die Gedichtsammlung. Zuvor sagten Sie oft bescheiden, Sie würden keine Gedichte schreiben, sondern nur kurze Notizen. Aber nach vielen Gesprächen mussten Sie aufgeben, weil Hanh es tat … also suche ich jetzt noch einmal nach. Ich hatte die Gelegenheit, mich hinzusetzen und Ihre kurzen Notizen nachzuschlagen, die auf der Schreibmaschine geschriebenen Gedichte mit einigen handschriftlichen Korrekturen. Insgesamt hatte ich damals 13 Gedichte von Ihnen und etwa 10 übersetzte Gedichte gesammelt. So entstand die Sammlung Bitter & Sweet . Den Titel der Sammlung habe ich selbst gewählt und Sie haben ihn recht schnell angenommen.“

„Seien Sie ruhig, wenn Sie ein Schmerzmittel sind“

Meister Doan Thi Nhung meint dazu: „Trang The Hy ist ein echter südstaatlicher Schriftsteller, der seiner südstaatlichen Heimat verbunden ist und sich dort bestens auskennt. Diese südstaatliche Qualität kommt in jedem seiner Werke deutlich zum Ausdruck. Er hat nicht viele Werke geschrieben, aber jede Kurzgeschichte von Trang The Hy ist wirklich eine Perle, die der Autor aus dem Leben gefiltert hat. Das Wertvolle in Trang The Hys Kurzgeschichten ist das Wertvolle, das der Autor in ganz gewöhnlichen Dingen sieht und findet. Nguyen Ngoc nennt ihn ‚den Weisen der südstaatlichen Literatur‘, Pham Quang Trung nennt ihn ‚den alten Mann‘, Ngo Thao nennt ihn ‚den uralten Baum der südstaatlichen Literatur‘. Alle diese Namen zeigen, dass Trang The Hys Beitrag zur südstaatlichen Literatur nach Einschätzung einiger Leute ziemlich bedeutend ist.“

Der diesjährige Dedication Award der Ho Chi Minh City Writers Association ehrt den Schriftsteller Trang The Hy (1924–2015).

Der Präsident der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt, Trinh Bich Ngan, verglich dies mit den Worten: „Trang The Hy verbrachte sein ganzes Leben damit, ‚Schmerzmittel herzustellen‘.“

Der Schriftsteller Trinh Bich Ngan sagte: „Trang The Hys Selbstachtung blieb sein ganzes Leben lang bestehen und ermöglichte es ihm, ganz allmählich zu einem ‚Schmerzmittel‘ zu werden, wie eine Kurzgeschichte aus dem Jahr 1963 heißt. Obwohl der Schriftsteller Trang The Hy nicht mehr lebt, sind seine Werke weiterhin ‚Schmerzmittel‘ für Leser und Gesellschaft. Es besteht kein Zweifel an einer Wahrheit, die aufgrund ihres kulturellen Erbes Respekt verdient: Trang The Hys Persönlichkeit und Werke.“

Quelle: https://thanhnien.vn/tac-pham-trang-the-hy-tiep-tuc-lam-thuoc-giam-dau-cho-doc-gia-185250103103624964.htm