Nachinszenierung des Heldenepos von Dien Bien Phu

Genau sieben Jahrzehnte, nachdem die Auseinandersetzung auf Leben und Tod im Dien-Bien-Phu-Becken die Menschheit erschütterte, leben der Geist und die Tapferkeit von Dien Bien Phu, die in diesen stürmischen Jahren geschmiedet wurden, noch immer in den Herzen aller Vietnamesen weiter. Der Sieg von Dien Bien Phu hat Vietnam auf der ganzen Welt berühmt gemacht und ist zu einem unsterblichen Heldenepos in der heroischen Geschichte des Kampfes der Nation gegen ausländische Invasoren geworden.

Kunstprogramm an der Thanh-Hoa -Brücke. Foto: Minh Hieu.

Anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu verfolgten die Menschen im ganzen Land neben den Feierlichkeiten, der Parade und dem Marsch auch gespannt die große Zeremonie in der Live-Fernsehübertragung „Unter der Siegesflagge“, die am Abend des 5. Mai stattfand.

Die TV-Brücke „Unter der Flagge des Sieges“ vermittelt die Botschaft: Der Sieg von Dien Bien Phu ist eine gemeinsame Leistung der gesamten vietnamesischen Nation. Während des neun langen und beschwerlichen Kampfes gegen die französischen Kolonialisten haben Armee und Volk im ganzen Land Not und Mühen geteilt und sich bemüht, ein Dien Bien Phu zu schaffen, das „auf allen fünf Kontinenten widerhallt und die Welt erschüttert“. In diesem Geist hat das Programm neben der Hauptbühne am Siegesdenkmal von Dien Bien Phu auf dem Hügel D1 in Dien Bien Phu, Provinz Dien Bien, vier weitere Live-TV-Brückenstandorte ausgewählt, darunter Hanoi, Thanh Hoa, Kon Tum und Ho-Chi-Minh-Stadt, um in den heroischen Gesang des Sieges von Dien Bien Phu einzustimmen.

Delegierte nehmen an der im Fernsehen übertragenen Konferenz am Lam Son Square in Thanh Hoa City teil. Foto: Minh Hieu.

Die Fernsehbrücke „Unter der Siegesflagge“ ist ein groß angelegtes, emotionales Programm mit der Teilnahme von rund 1.000 professionellen und nicht-professionellen Schauspielern, die live an 5 Brücken auftreten. Mit einer Dauer von 110 Minuten werden wichtige Meilensteine von vor 70 Jahren durch eine Kombination aus aktuellen Erlebnissen vor vergangenem Hintergrund und Erinnerungen historischer Zeugen, durch Dokumentaraufnahmen und Lieder, die die Jahre überdauert haben, gezeigt.

Die Inhalte der fünf Verbindungspunkte ergeben zusammen ein Panoramabild des Sieges von Dien Bien Phu. Während der Verbindungspunkt von Dien Bien Phu die wichtigsten Umrisse des Siegesbildes vermittelt, bringt der Verbindungspunkt von Hanoi ein einzigartiges Merkmal der heroischen Hauptstadt zum Ausdruck, das den Beitrag der Intellektuellen zum Widerstandskrieg darstellt. Die Verbindungspunkte von Thanh Hoa, Kon Tum und Ho-Chi-Minh-Stadt sind wichtige Kräfte, die das Feuer mit dem Schlachtfeld von Dien Bien teilen.

Eine große Anzahl von Beamten und Menschen versammelten sich an der Brücke am Lam Son Square in Thanh Hoa City. Foto: Minh Hieu.

Thanh Hoa wurde von der Zentralregierung als einer der fünf Austragungsorte für die Live-Übertragung ausgewählt. Vor der Übertragung herrschte in den Straßen eine freudige, gespannte und erwartungsvolle Atmosphäre. Insbesondere rund um den Lam Son-Platz (Thanh Hoa City), wo die Fernsehübertragung stattfand, schien die freudige und aufregende Atmosphäre von vor 70 Jahren wiederzuleben, als unsere Armee und unser Volk einen vollständigen Sieg über die französische Expeditionsarmee errangen. Viele Menschen, von Beamten und Staatsbediensteten bis hin zu Freiberuflern, hatten ihre Zeit und Arbeit eingeplant, um dieses bedeutsame Ereignis mitzuerleben.

Der Veteran Pham Ba Truc aus dem Bezirk Dong Son (Stadt Thanh Hoa) erklärte: „Dies ist ein großes Ereignis mit tiefgreifender politischer, sozialer und humanistischer Bedeutung. Das Programm blickt nicht nur auf die revolutionäre Tradition des Landes zurück, sondern bietet auch die Gelegenheit, diejenigen zu ehren und ihnen zu danken, die ihr Blut und ihre Knochen für die Sache der nationalen Befreiung geopfert haben. Ich und viele Menschen in der Stadt sind sehr an dieser Veranstaltung interessiert. Deshalb sind wir sehr früh hierhergekommen, um geeignete Plätze zu finden.“

Frau Nguyen Thi Hang aus dem Bezirk Lam Son (Stadt Thanh Hoa) teilte die Freude und Begeisterung der Teilnehmer der Live-Übertragung auf dem Lam Son-Platz und sagte: „Die Fernsehübertragung hat uns in die unvergesslichen, heldenhaften Jahre der Nation zurückversetzt. Durch die Sendung erkenne ich, dass Dien Bien Phu nicht länger ein Name oder Titel ist, sondern zu einem Symbol geworden ist, das uns daran erinnert, immer wertzuschätzen und stolz zu sein.“

Nachstellung des Bildes der Thanh Hoa-Fahrradtruppe beim Transport von Lebensmitteln und Proviant für die Dien-Bien-Phu-Kampagne. Foto: Minh Hieu.

An der Thanh Hoa-Brücke hörte das Publikum neben den großartigen Szenen, die anschaulich die Szene der Träger nachstellten, die mit dem Fahrrad Lebensmittel an die Front transportierten, auch Herrn Tran Duc Khoi, den ehemaligen Politkommissar und Parteizellensekretär der 101. Trägerkompanie von Thanh Hoa, von den anstrengenden Tagen im Einsatz für die Kampagne berichten.

Mit 98 Jahren sind seine Beine langsam und sein Blick trüb, aber er ist noch immer klar im Kopf. Obwohl sein Gesundheitszustand ihn nun daran hindert, für seine Kameraden Räucherstäbchen anzuzünden, kann dies seine Sehnsucht nach den Verstorbenen nicht stillen. Und egal wie hart die Zeit ist, sie kann die Erinnerungen nicht nehmen, die sich „in sein Herz eingebrannt“ haben und zu Fleisch und Blut des Veteranen geworden sind, der in der Vergangenheit auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu kämpfte.

„Damals war der Weg zum Lebensmitteltransport an die Front sehr beschwerlich und führte hauptsächlich über hohe Berge, tiefe Schluchten und Felsen. Je drei Personen teilten sich in eine Gruppe namens „Tam Tam“ auf, um sich beim Auf- und Abstieg gegenseitig zu unterstützen. Tagsüber rasteten wir, nachts reisten wir unter Beobachtung feindlicher Flugzeuge und gerieten trotzdem nicht ins Wanken. Ein Mann folgte dem anderen, und so entstand ein Bild, das „das ganze Land zieht in den Krieg“ genannt wurde“, erzählte Herr Khoi.

Die Fahrräder der Träger von Thanh Hoa transportierten rechtzeitig Lebensmittel und Proviant, damit unsere Truppen gut essen und die Schlacht gewinnen konnten. Foto: Minh Hieu.

Die Erinnerungen, die mit der Zeit verblasst sind, die emotionalen Geschichten, die einem durch den Kopf gehen, und die Gesundheit, die am Alter gemessen „in Vergangenheit und Gegenwart selten“ war, werden wieder aufgegriffen. Die Soldaten von Dien Bien, die jungen Freiwilligen und die Frontarbeiter, die in diesem Jahr das Schlachtfeld verließen, trafen sich mit Emotionen, die sich nicht in Worte fassen lassen, wieder an der Live-Fernsehbrücke „Unter der Siegesflagge“.

Die heute hier anwesenden Menschen, von denen ich einige mit Namen und Gesicht kenne, und viele, die ich nie getroffen habe, mögen vor 70 Jahren in Schützengräben gekämpft haben; steile und gefährliche Pässe erklommen haben, um Artillerie auf das Schlachtfeld zu bringen; Gefahren auf den Versorgungswegen überwunden haben; sich umarmt und im Sieg geweint oder das Triumphlied gesungen haben, als die Flagge „Entschlossen zum Kampf, entschlossen zum Sieg“ über dem Dach des De-Cat-Bunkers wehte... Zärtlichkeit, Rührung, Stolz und Glück waren die besonderen Gefühle beim Wiedersehen der Dien-Bien-Soldaten, jugendlichen Freiwilligen und Frontarbeiter, als sie die Fernsehsendung „Unter der Flagge der Entschlossenheit zum Sieg“ besuchten.

Herr Nguyen Huy, ein junger Freiwilliger und Soldat der Dien Bien im Bezirk Quang Thanh (Stadt Thanh Hoa), erzählte: „Ich war sehr bewegt und konnte manchmal meine Tränen nicht zurückhalten, als ich an die Tage des Kampfes zurückdachte, an die Tage des aufopferungsvollen und entbehrungsreichen Dienstes unserer Armee und unseres Volkes. Tausende Soldaten opferten in 56 Tagen und Nächten voller Heldenmut und Tapferkeit ihr Leben. Das zeugte vom starken Patriotismus und der Bereitschaft der gesamten Armee und des Volkes, im Feldzug für das Vaterland zu sterben. Ich fühle mich heute sehr geehrt und stolz, meinen Teil zu diesem siegreichen Feldzug beigetragen zu haben.“

Typisches Bild, nachgestellt an der Thanh-Hoa-Brücke. Foto: Minh Hieu.

Angesichts dieser authentischen „lebenden Zeugen“ ist die heutige junge Generation – die die heroische Tradition ihrer Vorfahren fortführt und weitergibt – noch stolzer und entschlossener, in ihre Fußstapfen zu treten und auf dem Weg der Innovation, Integration und Entwicklung das „Dien-Bien-Phu-Wunder“ zu vollbringen.

Nguyen Phuong Linh, Student an der Thanh Hoa Universität für Kultur, Sport und Tourismus, teilte mit tiefer Dankbarkeit mit: „Durch die Live-Übertragung habe ich verstanden, dass viele Generationen junger Vietnamesen gestern bereit waren, ihre Jugend und ihr Leben dem Frieden der Nation zu widmen. Das Blut unserer Tanten und Onkel hat jeden Zentimeter Land, jeden Meter Schützengräben getränkt und das heilige und legendäre Dien Bien Phu geschaffen. Dank dessen kennt die Menschheit die beiden Worte Vietnam als Symbol für Gerechtigkeit und Sieg. Wir geloben, den Weg des Schutzes und Aufbaus des Landes fortzusetzen, damit das vergossene Blut unserer Vorfahren nicht umsonst war.“

Der Sieg von Dien Bien Phu war nicht nur der Sieg der ungleichen Konfrontation zwischen einer mächtigen kolonialistischen Seite mit modernen und hochentwickelten Waffen und einer Seite mit nur primitiven Waffen und geringer Truppenstärke. Es war auch der Sieg des Geistes der Solidarität: „Armee und Volk haben einen Willen.“ Der Sieg von Dien Bien Phu bewies die Wahrheit: Es gibt keine Festung, die nicht zerstört werden kann. Nur das Herz und der Nationalgeist des Volkes sind unantastbar.

Und heute hat jeder diese Wahrheit durch die Live-Übertragung „Unter der Siegesflagge“ wiederholt und erneut bekräftigt.

nach Phuong

Quelle: https://baothanhhoa.vn/tai-hien-ban-anh-hung-ca-dien-bien-phu-213383.htm