Der März ist zurück

1. Mehr als eine flüchtige, aber leidenschaftliche Erinnerung an den gerade angebrochenen Frühling, an den Himmel, der schwach erfüllt ist vom violetten Duft der Xoan-Bäume meiner Heimatstadt, und an die Baumwollbäume, die mitten auf den Feldern Feuer entzünden, nach der Nacht, in der Glühwürmchen Lampen entzündeten und Samen von Volksliedern verstreuten. Ich erinnere mich, erinnere mich wieder an einen poetischen Faden, der mir aus meiner Schulzeit durch den Kopf ging, als ich nicht mehr so naiv war. „Glühwürmchen fliegen hinaus zu den roten Baumwollblüten/ Mama hat zu Hause ihren Baumwollmantel weggeräumt …“ So baute der Dichter Huu Thinh eine Brücke der Liebe zu seiner Mutter von den Panzerketten in den Feldzug. Glühwürmchen. Blinkend. Baumwollblüten. Ängstlich. Mutter. Der alte gesteppte Baumwollmantel, den meine Mutter den ganzen kalten Winter über getragen hat, wurde gerade ausgezogen, um in der Sonne zu trocknen, und in einer Truhe verstaut.

Xoan-Blume (Internetquelle)

Vielleicht gibt es viele Soldaten meiner Generation, die ihre Mütter so vermissen. Der Weg in den Krieg ist voller Strapazen und bietet Müttern kaum ruhige Momente. Wenn wir unsere Mütter vermissen, klammern wir uns daher an die unvergesslichsten Bilder. Mutter des März in den Jahren der bitteren Armut, das Land hat noch keinen Frieden gefunden, am Vorabend der Ernte breiten sich Sorgen in alle Richtungen aus.

Das Wetter wird wärmer und Mama friert nicht mehr so schnell, aber es ist schwer, sie zu trösten, solange ihre Kinder noch auf dem Schlachtfeld sind. Sie weiß, dass Mama sich Tag und Nacht nach der Rückkehr ihrer Kinder sehnt. Jeden Tag, zu jeder Jahreszeit, in jedem Monat können ihre Kinder an den Ort zurückkehren, den sie verlassen haben. Lass Mama dir eine Schüssel Reis mit dem Duft von Feuerholz kochen, selbst wenn es die letzte Schüssel alten Reis ist, die noch im Glas steht. Mama hofft...

In diesem Wissen kehren nicht alle Kinder zu ihren Müttern zurück. Krieg, wie ein Schriftsteller einmal schrieb, ist kein Witz. Er ist grausam, grausamer als alles andere Grausame. Der Frühling bringt erbitterte Feldzüge und zahllose Opfer mit sich; viele, viele Soldaten tragen die Bilder ihrer Mütter in eine andere Welt . Meine Tränen fielen einst auf die Glühwürmchen, die Baumwollblumen, das Flussufer und das gesteppte Baumwollhemd meiner Mutter. Oh, März!

2. März. Die Sonne sprießt nicht mehr. Die Brüste von March, einem jungen Mädchen, werden bereit sein, in meinen neuen Traum einzutreten. Beim Aufwachen bereue ich die seltsame Leere. Als ich zum Unterricht komme, oh, das March-Shirt hat einen Turm der Jugend gebaut und macht mich benommen, als stünde ich vor einem Märchenschloss. Ich mag Literaturunterricht lieber als Mathe. Ich sehe March am Nebentisch an. Ihre Wangen wirken rosiger.

Die Haare sind länger. Was ist mehr, März?

Hoa Gao – Foto: Zeitung Tuyen Quang

Es gibt einen Märztag, der oft Erinnerungen weckt. Ich ging zur Armee, bevor ich meine Märzblumen verschenken konnte. Nach Jahrzehnten der Trennung scheint der März immer noch mit roten Baumwollblumen und weißen Xoan-Blumen auf mich zu warten. Lila und Rot. Welche Farbe ist die wahre Farbe des März? Warum möchte ich beide umarmen? Beide Blumenfarben für einen März voller endloser Erinnerungen.

Ich habe diese beiden Märzblumen mit aufs Schlachtfeld genommen. Als heilige Erinnerung und auch, um mir den beständigsten Wunsch nach Frieden einzuprägen. Den Glauben an das Gute und die Liebe, um gegen Rückzug und Zusammenbruch anzukämpfen. Menschen lassen sich leicht niederschlagen, wenn es keine Hoffnung mehr gibt. Ja, ich hoffte, dass die Xoan- und Kapokblumen eines Tages friedlich in meinem Land, meiner Heimat, blühen würden. Glücklicherweise ist dieser Wunsch in Erfüllung gegangen, auch wenn es mich viel gekostet hat.

3. Mama und Schwester. Egal wie sehr ich dich liebe, es ist immer noch nicht genug ... März!

Nguyen Huu Quy

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/thang-ba-tro-lai/184445.htm