Roter Regen - Erinnerungen an einen Krieg

Szene aus dem Film Red Rain (Foto: Galaxy Studio)

Im Jahr 1964 schrieb der Dichter Nguyen My in dem Gedicht „Red Separation“:

Ich sah ein Mädchen in Rot

Abschied vom Ehemann im Sonnenschein des Blumengartens

Ihr Mann ist im Begriff, wegzugehen.

Gehen Sie mit vielen anderen Kameraden

In dem Film „Red Rain“ müssen auf diesem Bahnsteig Ehefrauen gewesen sein, die ihre Ehemänner verabschiedeten, Mütter, die ihre Kinder verabschiedeten, und sogar junge Männer, die noch nie die Hand eines Mädchens gehalten hatten und deshalb nur von ihren Verwandten verabschiedet wurden.

Das berührendste Bild ist das der Mutter eines Beamten, die ihren Sohn in den Krieg verabschiedet. Es ist ein sehr menschliches und psychologisch reales Detail, denn das Universitätstor reservierte zwar noch einen Platz für Cuong, aber wie hätte er den Hörsaal betreten können, wenn die Menschen seiner Generation, von denen viele mit Blut Anträge für den Kriegsdienst schrieben, wie der junge Soldat Tu im Film ein Beweis dafür ist.

Während ich dies schreibe, erinnere ich mich an die Worte der Mutter in Nguyen Khais „A Hanoian“ . Sie war überzeugt, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ihr Sohn stirbt, sehr hoch sei, wenn er in den Krieg ziehe, doch sie war der Meinung, dass ihr Sohn nicht zu Hause bleiben könne, wenn seine Altersgenossen an der Front seien.

Nicht nur Cuongs Mutter, sondern auch viele Kinder und Enkel von Staatsoberhäuptern meldeten sich damals freiwillig an der Front, und viele kehrten nicht zurück. Der einzige Sohn von Premierminister Pham Van Dong, Pham Son Duong, meldete sich freiwillig an der Front, obwohl sein Vater Premierminister war, seine Mutter schwer krank war und er einen Studienplatz an einer Universität im Ausland hatte. Der Sohn des stellvertretenden Premierministers Hoang Anh, der Pilot Hoang Tam Hung, opferte sein Leben am Himmel über Hanoi im Kampf gegen die US-Luftwaffe, die Nordvietnam bombardierte. Die Tochter des Premierministers der provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, Huynh Lan Khanh, opferte ihr Leben auf dem Schlachtfeld von Tay Ninh , indem sie aus einem feindlichen Flugzeug sprang, als sie gefangen genommen wurde.

Der Dichter Thanh Thao schrieb in der Khuc-Bucht:

Wir gingen, ohne unser Leben zu bereuen.

(Wie kann man die Zwanziger nicht bereuen)

Aber was wird aus dem Vaterland, wenn jeder seinen Zwanzigern nachtrauert?

Es gab damals eine Generation junger Intellektueller, die ihre Bücher niederlegten und an die Front gingen, und viele von ihnen kehrten nicht zurück. Natürlich gab es auf dem Schlachtfeld auch Leute, die nicht die Voraussetzungen zum Studieren hatten, wie Truppführer Ta aus Thanh Hoa , aber es gab auch viele Studenten, die sich freiwillig zum Kampf meldeten, sodass sie selbst mitten im Kriegsgetümmel ihren Beruf nicht vergaßen. Deshalb sagte ein Soldat im Film, dass die Bauprinzipien so und so sein müssten. Ebenso malten diese tapferen Soldaten, die Leben und Tod nahe waren, noch immer, züchteten noch immer Vögel, …

Truppführer Ta war so tapfer, doch als der Soldat auf der anderen Seite stürzte und das Foto seiner Liebsten zu Boden fiel, zögerte Ta plötzlich und brachte es nicht übers Herz zu schießen. Zwischen Leben und Tod siegte die Menschlichkeit. An normalen Tagen schwächte Ta aufgrund der Heftigkeit des Krieges vielleicht seine Sehnsucht nach seiner Frau und seinen Kindern etwas ab, doch in diesem Moment der Stille schoss der tapfere Soldat mit der Ansage „Schieß, wann immer du den Feind siehst“ nicht nur nicht, sondern weinte auch noch, doch dann holten ihn die lauten Schüsse in die grausame Realität des Schlachtfelds zurück. Ta, obwohl ungebildet, hatte eine besondere Geisteshaltung und Sensibilität. Vielleicht hielt er deshalb länger durch und ging erst später? Ta schätzte genau ein, wo die andere Seite die Flagge hissen würde, denn „niemand prahlt mit Erfolgen im Sumpf“.

„Red Rain“ wird den Zuschauern oft die Tränen in die Augen treiben. Tatsächlich sagten viele Zeugen der 81 Tage und Nächte dauernden Schlachten in der Zitadelle von Quang Tri, dass die damaligen Schlachten in Wirklichkeit viel grausamer waren als im Film, da ein Film mit begrenzter Kapazität und Dauer die Grausamkeit nicht vollständig darstellen kann. Die Details im Film vermitteln jedoch teilweise diese Grausamkeit. So überlebte der Soldat Tan, als 19 seiner Kameraden bei der Flussüberquerung ihr Leben ließen. Es waren die Tage der Hungersnot, in denen er keine Vorräte erhielt. Es waren die von Artilleriegeschossen übersäten Wände, das Dröhnen von Panzern, Flugzeugen, feindlichen Artilleriegeschossen, Operationen ohne Betäubung …

Tu und Cuong wurden schwer verletzt und zur Behandlung auf die andere Seite gebracht. Dann opferte sich Tu mitten im Thach Han-Fluss unter feindlichem Artilleriefeuer. Cuong hatte große Schmerzen, als er Tus Opfer deutlich spürte, aber auch er selbst war wegen seiner verbundenen Wunden bewegungslos. Das war ein Ausdruck der Hilflosigkeit und des extremen Schmerzes der Soldaten an der Front, die mit ansehen mussten, wie ihre Kameraden direkt vor ihren Augen opferten. Als sein Körper im Wasser versank, rief Tu nach seiner Mutter. Es gibt viele Geschichten von Insidern, dass viele verwundete Soldaten nach ihren Müttern riefen, bevor sie sich opferten. Tus Körper verschmolz mit vielen seiner Kameraden mit dem Fluss. Als sich Truppführer Ta opferte, begruben die Soldaten auch ihn auf See.

Der Veteran Le Ba Duong schrieb, als er sein altes Schlachtfeld wieder besuchte:

Boot nach Thach Han, sanft rudern

Mein Freund liegt immer noch dort auf dem Grund des Flusses.

Zwanzig Jahre alt werden Wellen

Friedliches Ufer, für immer und ewig.

Die Brutalität des Krieges kann die Schönheit der Soldatenseele nicht zerstören: Der junge Soldat Tu zieht noch immer einen Vogel auf, die Liebe blüht noch immer in den Schützengräben … Natürlich wurde die aufkeimende Liebe zwischen Cuong und der Krankenschwester Hong durch den Krieg zerstört. Während des 30-jährigen Krieges um nationale Unabhängigkeit und Wiedervereinigung gab es unzählige Liebesbeziehungen, die enden mussten, wie die zwischen Cuong und Hong. Cuongs Versprechen, Hong nach Einzug des Friedens mit in den Norden zu seiner Mutter zu nehmen, wurde nie erfüllt, doch dieses edle Opfer ermöglichte es Millionen von Paaren in der Zukunft, sich in Frieden zu lieben.

Es ist vielleicht nicht übertrieben zu sagen, dass dies das erste Mal ist, dass die Soldaten der anderen Seite nicht als Schurken, sondern als Menschen dargestellt werden. Schließlich sind sie nur Soldaten und sind dem Rad der Geschichte nicht entkommen. Doch zumindest Quang – ein Soldat der anderen Seite – erkannte die Wahrheit über den Krieg auf seiner Seite, als er seiner Mutter erzählte, dass die amerikanischen Generäle und Berater ihn und viele Menschen auf seiner Seite in einen wahnhaften Krieg geführt hätten. Vielleicht ist das der Grund, warum Quang, als er das Boot mit den Verwundeten der Befreiungsarmee ans Nordufer brachte, keinen Angriff befahl und schließlich selbst getötet wurde. Er wurde nicht von Cuong, dem Befreiungssoldaten, getötet, sondern von einem Soldaten seiner Seite; die Leute töteten ihn und töteten Cuong. Der „Wahn“, von dem er sprach, war ihm zum Verhängnis geworden, und er beantwortete diese Frage mit seinem eigenen Tod.

Obwohl der Film noch einige „Fehler“ aufweist, sind diese nicht weiter von Bedeutung, da es sich lediglich um kleine Details handelt. Nichts ist absolut und vollständig. Bitte ignorieren Sie diese „Fehler“, um den Inhalt dieses wertvollen Films vollständig zu erleben./.

Kommentar (0)