Die Polizei von Thanh Hoa kümmert sich im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Provinz um die Verwaltungsverfahren für die Menschen.
Praktische Politik, die Vertrauen schafft
Am 24. Juni 2025 verabschiedete der Volksrat der Provinz Thanh Hoa offiziell die Resolution Nr. 12/2025/NQ-HDND mit bahnbrechendem Inhalt: Befreiung von sämtlichen Gebühren und Abgaben für alle über Online-Dienste abgewickelten Verwaltungsverfahren. Hinter dieser beispiellosen Politik steht nicht nur der große Konsens des Volksrats der Provinz, sondern auch die innovative Führungsmentalität, die den Mut zum Denken, Handeln und zur Übernahme von Verantwortung zum Wohle der Menschen weckt.
Die Provinzführer von Thanh Hoa haben auf Konferenzen zur Verwaltungsreform wiederholt betont: „Wenn wir wollen, dass die Menschen öffentliche Online-Dienste nutzen, müssen wir Vertrauen, Komfort und konkrete Vorteile für sie schaffen. Kostenlos ist eine Form der Ermutigung, aber im Kern geht es darum, die Arbeitsweise zu ändern, die Denkweise des Verwaltungsapparats sowie die Gewohnheiten von Menschen und Unternehmen im Umgang mit Verwaltungsverfahren zu ändern.“
In diesem Sinne zielt die kostenlose Politik nicht nur darauf ab, die sozialen Kosten zu senken, sondern auch unsichtbare Barrieren zu beseitigen, die die Menschen vom Zugang zur digitalen Verwaltung abhalten. Dies ist eines der Hauptziele des Plans Nr. 02-KH/BCĐTW vom 19. Juni 2025 des Zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation zur Förderung einer vernetzten, synchronen, schnellen und effektiven digitalen Transformation, die den Anforderungen an die Organisation des Apparats des politischen Systems gerecht wird.
Als vorderste Fronttruppe im direkten Kontakt, die die Siedlung unterstützt und den Menschen bei Verwaltungsverfahren hilft, hat die Provinzpolizei von Thanh Hoa ihre Vorreiterrolle bei der Umsetzung einer Zwei-Ebenen-Regierung und einer digitalen Regierung deutlich unter Beweis gestellt, insbesondere auf Gemeindeebene, wo täglich Tausende von Verwaltungsverfahren direkt abgewickelt werden.
Seit Anfang 2025 hat die Provinzpolizei von Thanh Hoa proaktiv einen Plan zur Koordinierung mit Abteilungen und Zweigstellen herausgegeben, um die Anwendung des Projekts 06 zu fördern, Bevölkerungsdaten zu bereinigen, Haushaltsregistrierungsunterlagen zu digitalisieren, Bürgerausweise mit eingebettetem Chip und elektronische Identifikationsplattformen auszugeben, um den Menschen die Nutzung öffentlicher Online-Dienste zu erleichtern.
Die Provinzpolizei Thanh Hoa verstärkte zudem ihre Unterstützung für gefährdete Gruppen wie ältere Menschen, Menschen ohne technische Erfahrung, Frauen, Menschen aus abgelegenen Gebieten, ethnische Minderheiten und Menschen in schwierigen Lebensumständen. In Dörfern, Weilern und Stadtvierteln wurden kommunale Digitaltechnologie -Teams eingerichtet. Dabei spielt die Polizei auf Gemeindeebene eine zentrale Rolle, da sie nicht nur für die Sicherheit sorgt, sondern auch als „Technologiebrücke“ für die Bevölkerung fungiert.
Generalmajor To Anh Dung, Direktor der Provinzpolizei Thanh Hoa, bekräftigte: „Verwaltungsreform und digitale Transformation sind nicht das Werk einzelner, sondern die Mission von Führungskräften, Behörden, Beamten und Staatsbediensteten auf allen Ebenen im Dienste der Bevölkerung. Unter der Führung und Leitung des Parteikomitees und des Volkskomitees der Provinz hat die Provinzpolizei Thanh Hoa dies als eine zentrale politische Aufgabe erkannt. Sie begleitet und setzt die ihr zugewiesenen Aufgaben beim Aufbau einer modernen, freundlichen und effektiven Regierung effektiv um, insbesondere im Dienste von Zwei-Ebenen-Regierungen, deren historischer Meilenstein am 1. Juli liegt.“
Von der Entsendung regulärer Polizeikräfte in 100 % der Gemeinden und Bezirke über die Einrichtung von Community-Teams für digitale Technologie bis hin zur Koordination mit Funktionseinheiten bei der Organisation von Hunderten von Sitzungen, in denen die Menschen beim Ausfüllen von Online-Aufzeichnungen angeleitet werden, baut die Polizei von Thanh Hoa nicht nur digitale Bürger und eine digitale Gesellschaft auf, sondern arbeitet auch mit dem gesamten politischen System zusammen, um jedem Bürger, jedem Dorf und jeder Nachbarschaft eine digitale Regierung zu ermöglichen.
Thanh Hoa – ein Vorbild für Reformmaßnahmen
Bei der Resolution Nr. 12/2025/NQ-HDND geht es nicht nur um die Befreiung von Verwaltungsgebühren, sondern vielmehr um eine Erklärung der politischen Verantwortung des Thanh Hoa-Regierungssystems im Prozess der Umstellung des Organisationsmodells von 3 auf 2 Ebenen, eine große Herausforderung, die erfordert, dass der Apparat „kompakt“, aber dennoch „stark“ ist, um wirksam, effizient und effektiv zu arbeiten.
In diesem Zusammenhang ist die Förderung von Online-Diensten für die öffentliche Hand und die Reduzierung von Kontakten, Verfahren, Personen und Vermittlern der „Hebel“, mit dem der Zwei-Ebenen-Apparat im Einklang mit dem Geist der Resolution 57-NQ/TW des Politbüros zur Innovation der lokalen Regierungsorganisation effektiv arbeiten und Rationalisierung, Effektivität und Effizienz gewährleisten kann.
Davon profitieren nicht nur die Menschen, sondern auch das gesamte System wird „entlastet“. Wenn Hunderte von Vorgängen automatisch über das digitale System abgewickelt werden, müssen die Beamten die Personen nicht mehr manuell empfangen, sind nicht mehr überlastet und haben so die Möglichkeit, sich auf ihre professionelle Arbeit zu konzentrieren und die Servicequalität zu verbessern.
Ab dem 24. Juni 2025 müssen alle Einzelpersonen und Organisationen in Thanh Hoa bei der Einreichung von Online-Anträgen über das Portal des öffentlichen Dienstes der Provinz oder das Portal des öffentlichen Dienstes des Landes keine Gebühren oder Kosten mehr zahlen, weder für die Dokumentenbestätigung, die Lizenzierung noch für Verfahren auf Provinz-, Bezirks- oder Gemeindeebene. Wenn die Kosten kein Hindernis mehr darstellen, werden die Menschen motivierter sein, ihre Verwaltungsgewohnheiten zu ändern und von der Beantragung von Dokumenten zur Selbstdurchführung von Dienstleistungen überzugehen.
Und wenn die Menschen proaktiv handeln, muss die Regierung mithalten, transparent sein und Innovationen hervorbringen, um einen selbsttätigen Reformkreislauf zu schaffen, der die Zufriedenheit der Bevölkerung in den Mittelpunkt stellt. Die digitale Verwaltung befindet sich vielerorts noch in der Pilot-, Vorbereitungs- und Projektentwicklungsphase. In Thanh Hoa hingegen wird die digitale Verwaltung durch konkrete Strategien und Maßnahmen bereits erfolgreich umgesetzt.
Die Entschlossenheit und die Abstimmung zwischen Volksrat, Volkskomitee, Abteilungen, Zweigstellen und der Polizei zeigen, dass Thanh Hoa nicht nur schnell, sondern auch stetig und unter strenger Aufsicht und im tiefen Konsens des gesamten politischen Systems voranschreiten will.
Dank dieses Konsenses entwickelt sich Thanh Hoa allmählich zu einem Modellort für digitale Transformation und Verwaltungsreform, zu einem Pionier bei der Umsetzung eines Zwei-Ebenen-Systems, das kompakt, aber effektiv, modern und bürgernah ist. Kostenlose Online-Dienste für den öffentlichen Dienst sind der Anfang. Erforderlich sind vielmehr ein Umdenken, innovative Governance-Modelle und die Verbesserung der digitalen Kompetenz der Mitarbeiter, insbesondere an der Basis. Die Digitalisierung der Regierung ist nicht möglich, wenn die Mitarbeiter die Technologie nicht verstehen. Und die Menschen können nicht gut bedient werden, wenn das System nach wie vor funktioniert.
Anstatt abzuwarten, entschied sich Thanh Hoa, sofort und entschlossen zu handeln, ganz im Sinne der Weisung des Politbüromitglieds und ständigen Mitglieds des Sekretariats, Tran Cam Tu, stellvertretender Leiter des zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation, die er am 23. Juni auf der Nationalkonferenz zur Umsetzung des Plans Nr. 02-KH/BCĐTW zur Förderung einer vernetzten, synchronen, schnellen und effektiven digitalen Transformation anordnete, um den Anforderungen der Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems gerecht zu werden.
Thanh Hoa setzt auf Reformen mit Ergebnissen statt mit Slogans. Und was am wichtigsten ist: Bei allen Entscheidungen zur digitalen Transformation stehen Menschen und Unternehmen im Mittelpunkt.
LISTE DER VERWALTUNGSVERFAHREN, DIE VON ALLEN GEBÜHREN UND ABGABEN BEFREIT SIND, WENN SIE ÜBER ONLINE-ÖFFENTLICHE DIENSTE DURCHGEFÜHRT WERDEN (Gemäß Resolution Nr. 12/2025/NQ-HDND vom 24. Juni 2025 des Volksrats der Provinz Thanh Hoa) I. Bereich Ressourcen und Umwelt 1. Beurteilung des Umweltverträglichkeitsberichts (durchgeführt von den lokalen Behörden) 2. Beurteilung von Projekten und Berichten zur Exploration, Bewertung von Reserven, Ausbeutung und Nutzung von Grundwasser 3. Beurteilung der Unterlagen und Bedingungen für die Durchführung von unterirdischen Wasserbohrungen 4. Beurteilung von Projekten zur Erschließung und Nutzung von Oberflächengewässern 5. Bewertung, Neuausstellung und Anpassung von Umweltlizenzen (durchgeführt von den lokalen Behörden) 6. Beurteilung von Plänen zur Umweltverbesserung und -sanierung (durchgeführt von den lokalen Behörden) 7. Nutzung und Verwendung von Grundstücksdokumenten 8. Bereitstellung von Informationen über Sicherungsmaßnahmen durch Nutzung von Landnutzungsrechten und an Grundstücken befestigten Vermögenswerten 9. Registrierung von Sicherheitsmaßnahmen II. Landsektor 10. Beurteilung des Antrags auf ein Landnutzungsrechtszertifikat 11. Erteilung von Zertifikaten über Landnutzungsrechte, Hauseigentumsrechte und andere mit dem Land verbundene Vermögenswerte 12. Ausstellung einer Bescheinigung nur über die Landnutzungsrechte (ohne Haus und andere Vermögenswerte) 13. Bescheinigung über die Registrierung von Grundstücksänderungen 14. Auszüge aus Karten, Dokumenten und Katasterunterlagen III. Feld Personenstand 15. Geburtsregistrierung 16. Sterbefallanzeige 17. Eheschließung 18. Vater, Mutter, Kind erkennen 19. Geburtsregistrierung verbunden mit der Anerkennung von Vater, Mutter, Kind 20. Änderung und Berichtigung der Haushaltsregistrierung für im Land lebende Personen unter 14 Jahren 21. Ergänzung der Haushaltsregistrierung für im Land lebende vietnamesische Staatsbürger 22. Ausstellung einer Familienstandsbescheinigung 23. Andere Personenstandsereignisse im Familienregister bestätigen oder eintragen lassen 24. Eintragung der Vormundschaft 25. Registrierung anderer Personenstandsereignisse 26. Geburtenregistrierung verbunden mit der Anerkennung von Vater, Mutter und Kind mit ausländischen Elementen 27. Änderung und Berichtigung der Haushaltsregistrierung für Personen ab 16 Jahren mit Wohnsitz im Land 28. Ethnizität neu definieren 29. Änderung, Berichtigung und Ergänzung des Personenstands mit ausländischen Elementen 30. Eintragung des bei einer zuständigen ausländischen Behörde geklärten Familienstands vietnamesischer Staatsbürger in das Familienregister 31. Registrierung anderer Personenstandssachen mit Auslandsbezug IV. Arbeit und Beschäftigung (für Ausländer) 32. Erteilung und Erneuerung von Arbeitserlaubnissen 33. Neuausstellung der Arbeitserlaubnis V. Baubereich 34. Erteilung der Baugenehmigung (Neubau) 35. Erteilung der Baugenehmigung (Reparatur, Renovierung) 36. Erteilung der Baugenehmigung (Bauverlagerung) 37. Anpassung der Baugenehmigung 38. Neuausstellung oder Verlängerung der Baugenehmigung VI. Sportplatz 39. Beurteilung und Ausstellung von Zulassungsbescheinigungen für die Ausübung sportlicher Tätigkeiten und für professionelle Sportvereine VII. Gewerbeanmeldungsfelder 40. Registrierung einer Genossenschaft (einschließlich Neuausstellung, Wiederausstellung, Änderung des Inhalts der Registrierungsbescheinigung und der Registrierungsbescheinigung einer Zweigstelle, Repräsentanz, Geschäftsstelle) 41. Kooperative Registrierung (einschließlich Neuausgabe, Wiederausgabe und Inhaltsänderung wie oben) 42. Gewerbeanmeldung (einschließlich Neuausstellung, Wiederausstellung und Änderung des Eintragungsinhalts). | |
Tien Minh (Mitwirkender)
Quelle: https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-tien-phong-hanh-dong-kien-tao-chinh-quyen-so-vi-dan-253341.htm
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh nimmt an der Eröffnungszeremonie des Nationalen Rechenzentrums teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/18/b5724a9c982b429790fdbd2438a0db44)
Kommentar (0)