Zusammensetzung und Aufgaben des Rates zur Koordinierung der Rechtsvermittlung und Rechtsausbildung

(Chinhphu.vn) – Der stellvertretende Premierminister Le Thanh Long unterzeichnete den Beschluss Nr. 26/2025/QD-TTg, der die Zusammensetzung, Aufgaben und Befugnisse des Rates zur Koordinierung der Verbreitung und Ausbildung des Rechts festlegt.

Zusammensetzung und Aufgaben des Rates zur Koordinierung der Rechtsvermittlung und Rechtsausbildung

Dieser Beschluss regelt den Zentralrat für die Koordinierung der Rechtsverbreitung und -erziehung (Rat), die Räte der Provinzen und zentral verwalteten Städte (Provinzebene), einschließlich der Zusammensetzung, Aufgaben und Befugnisse des Rates, des Vorsitzenden, des ständigen stellvertretenden Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden, der Ratsmitglieder, des ständigen Gremiums und des den Rat unterstützenden Sekretariats, der Arbeitsordnung, der Information, der Berichterstattung und der Betriebskosten des Rates und des den Rat unterstützenden Sekretariats.

Zusammensetzung des Rates

Beschlussregelungen Der vom Premierminister eingesetzte Zentralrat besteht aus folgenden Mitgliedern:
Vorsitzender des Rates ist der stellvertretende Ministerpräsident .
Zu den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates gehören: Justizminister (stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Rates); stellvertretender Justizminister; stellvertretender Leiter des Regierungsbüros. Der Rat lädt einen Vertreter der Führung des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front als stellvertretenden Vorsitzenden des Rates ein.
Die Ratsmitglieder sind Vertreter der Leiter folgender Behörden und Organisationen: Verteidigungsministerium, Ministerium für öffentliche Sicherheit, Innenministerium, Regierungsinspektion, Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, Ministerium für allgemeine und berufliche Bildung, Bauministerium, Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, Gesundheitsministerium, Finanzministerium, Ministerium für Industrie und Handel, Außenministerium, Ministerium für Wissenschaft und Technologie, Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen, Staatsbank von Vietnam, Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency. Darüber hinaus hat der Rat folgende Vertreter der Leiter folgender Behörden und Organisationen als Mitglieder eingeladen: Zentrales Komitee für innere Angelegenheiten, Zentrales Komitee für Propaganda und Massenmobilisierung, Oberstes Volksgericht, Oberste Volksstaatsanwaltschaft, Zentralvietnamesischer Anwaltsverband, Vietnamesischer Anwaltsverband, Vietnamesischer Industrie- und Handelsverband (VCCI), Vietnamesischer Verband kleiner und mittlerer Unternehmen.
In der Entscheidung heißt es eindeutig, dass der Minister und der Leiter einer Behörde auf Ministerebene auf Grundlage der Anforderungen zur Leitung und Koordinierung der Umsetzung der Rechtsverbreitung und -aufklärung, der Rechtshilfe und der Rechtsberatung für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Geschäftsleute in den von ihnen verwalteten Sektoren und Bereichen über die Einrichtung und Aufrechterhaltung des Rates ihres Ministeriums oder ihrer Behörde entscheiden und dafür verantwortlich sind.
Auf der Grundlage der Zusammensetzung des Zentralrats und der praktischen Erfordernisse vor Ort entscheidet der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz über die Zusammensetzung und die Anzahl der Mitglieder des Provinzrats, einschließlich eines Vertreters des Volkskomitees auf der gleichen Ebene wie der Vorsitzende des Rates.
Bei Bedarf entscheidet der Vorsitzende des Volkskomitees der Kommune, des Bezirks und der Sonderzone direkt unter der Provinz auf der Grundlage der Zusammensetzung, der Aufgaben und der Befugnisse des Provinzrats über die Einrichtung, Zusammensetzung, Anzahl der Mitglieder, Aufgaben und Befugnisse des Rates auf derselben Ebene, um die Wirksamkeit und Eignung des Rates im Hinblick auf die Durchführung der Arbeit zur Verbreitung und Aufklärung des Rechts, zur Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Geschäftshaushalte und Geschäftsleute in der Region sicherzustellen.

Aufgaben und Befugnisse des Zentralrats

Der Zentrale Beirat unterstützt die Regierung und den Premierminister bei der Leitung und Koordinierung der Umsetzung der folgenden Aufgaben:
- Entwicklung und Umsetzung von Lösungen zur Stärkung der Führungsrolle der Partei bei der Verbreitung und Aufklärung des Rechts, Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Einzelunternehmen;
- Verbesserung der Politik und der Gesetze zur Verbreitung, juristischen Ausbildung, Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Einzelunternehmen;
- Entwicklung, Verbreitung, Förderung, Kontrolle und Belohnung der Umsetzung von Programmen, Projekten und Plänen der Regierung und des Premierministers zur Verbreitung, juristischen Ausbildung, Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Einzelunternehmen;
- Umsetzung der digitalen Transformation bei der Verbreitung und Ausbildung von Rechtswissenschaften, der Rechtshilfe und der Rechtsberatung für kleine und mittlere Unternehmen, Geschäftshaushalte und Einzelunternehmen;
– Umsetzung der Arbeit zur Verbreitung und Aufklärung des Rechts, Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Geschäftsleute in den Bereichen, an den Standorten und in den Bereichen, die eine sektorübergreifende Koordinierung erfordern, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele zu erreichen und die Landesverteidigung, Sicherheit und soziale Sicherheit zu gewährleisten; Umsetzung von Lösungen zur Verbesserung der Wirksamkeit der Koordinierung bei der Umsetzung von Aktivitäten zur Verbreitung und Aufklärung des Rechts, Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Geschäftsleute im Einklang mit dem Gesetz;
- Umsetzung von Lösungen zur Verbesserung der Kapazitäten von Agenturen, Organisationen und Einzelpersonen, die für die Koordinierung von Aktivitäten zur Verbreitung und Aufklärung des Rechts sowie für die Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Einzelunternehmen verantwortlich sind;
- Umsetzung von Lösungen zur Förderung von Sozialisierungsmaßnahmen, Mobilisierung von Organisationen und Einzelpersonen, Gewinnung von Ressourcen zur Teilnahme an der Verbreitung und Aufklärung von Gesetzen, Kommunikation von Richtlinien und Gesetzen, Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Geschäftshaushalte und Einzelunternehmen;
- Kommunizieren Sie Richtlinien und entwerfen Sie Dokumente gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, um Einheit und sozialen Konsens zu schaffen, mobilisieren Sie die Menschen, sich an der Ausarbeitung und Vervollkommnung von Gesetzen zu beteiligen und die Umsetzung von Gesetzen wirksam zu organisieren. Erstellen Sie Dokumente, aktualisieren Sie Daten und Informationen, um die Verbreitung und Aufklärung von Gesetzen zu unterstützen und bieten Sie kleinen und mittleren Unternehmen, Geschäftshaushalten und Einzelunternehmen auf dem Nationalen Rechtsportal Rechtshilfe und Rechtsbeistand an.
- Umsetzung von Leitlinien, Erläuterungen, Informationen und Benachrichtigungen zur Prozesskostenhilfe, Weiterleitung von Prozesskostenhilfeanträgen, Vermittlung von Prozesskostenhilfeberechtigten an Prozesskostenhilfeorganisationen; Berichterstattung und statistische Arbeit; Bereitstellung professioneller Anleitung zur Koordinierung der Umsetzung von Prozesskostenhilfemaßnahmen und Koordinierung der Prozesskostenhilfe bei Rechtsstreitigkeiten;
- Aufbau, Verwaltung, Aktualisierung, Nutzung und Verwendung von Rechtsdatenbanken zur Unterstützung von Klein- und Mittelbetrieben, Privathaushalten und Einzelunternehmen im Rahmen der Rechtsberatung und Durchführung anderer von der Regierung und dem Premierminister zugewiesener Aufgaben.

Aufgaben und Befugnisse des Provinzrates

Der Provinzrat empfiehlt dem Volkskomitee und dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees, auf lokaler Ebene folgende Aufgaben zu erfüllen:
- Entwicklung und Umsetzung von Lösungen zur Stärkung der Führungsrolle der Partei bei der Verbreitung und Aufklärung des Rechts, Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Einzelunternehmen;
- Vorschlagen, dass lokale Parteikomitees und Behörden Mechanismen, Richtlinien und Lösungen herausgeben, um die Wirksamkeit der Rechtsverbreitung und -aufklärung, der Rechtshilfe und der Rechtsunterstützung für kleine und mittlere Unternehmen, Geschäftshaushalte und Einzelunternehmen zu verbessern;
- Entwicklung, Verbreitung, Förderung, Kontrolle und Belohnung der Umsetzung von Programmen, Projekten und Plänen des Volkskomitees und des Vorsitzenden des Volkskomitees auf gleicher Ebene zur Verbreitung und Aufklärung des Rechts sowie zur Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Einzelunternehmen;
- Umsetzung der digitalen Transformation bei der Verbreitung und Ausbildung von Rechtswissenschaften, der Rechtshilfe und der Rechtsberatung für kleine und mittlere Unternehmen, Geschäftshaushalte und Einzelunternehmen;
– Umsetzung der Arbeit zur Verbreitung und Aufklärung des Rechts, Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Geschäftsleute in den Bereichen, an den Standorten und in den Bereichen, die eine sektorübergreifende Koordinierung erfordern, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele zu erreichen und die Landesverteidigung, Sicherheit und soziale Sicherheit zu gewährleisten; Umsetzung von Lösungen zur Verbesserung der Wirksamkeit der Koordinierung bei der Umsetzung von Aktivitäten zur Verbreitung und Aufklärung des Rechts, Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Privathaushalte und Geschäftsleute im Einklang mit dem Gesetz;
- Umsetzung von Lösungen zur Förderung von Sozialisierungsmaßnahmen, Mobilisierung von Organisationen und Einzelpersonen, Gewinnung von Ressourcen für die Teilnahme an der Verbreitung und Aufklärung von Gesetzen, Kommunikation über Richtlinien und Gesetze, Bereitstellung von Rechtshilfe und Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen, Geschäftshaushalte und Einzelunternehmen;
- Richtlinien kommunizieren und Dokumente gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entwerfen; Dokumente entwickeln, Daten und Informationen aktualisieren, um der Verbreitung und Aufklärung des Rechts, der Rechtshilfe und der Rechtsunterstützung für kleine und mittlere Unternehmen, Geschäftshaushalte und Einzelunternehmen auf dem Nationalen Rechtsportal zu dienen; die Organisation der Reaktion auf den Tag des Rechts der Sozialistischen Republik Vietnam leiten;
- Umsetzung von Leitlinien, Erläuterungen, Informationen und Benachrichtigungen zur Prozesskostenhilfe, Weiterleitung von Prozesskostenhilfeanträgen, Vermittlung von Prozesskostenhilfeberechtigten an Prozesskostenhilfeorganisationen; Berichterstattung und statistische Arbeit; Bereitstellung professioneller Anleitung zur Koordinierung der Umsetzung von Prozesskostenhilfemaßnahmen und Koordinierung der Prozesskostenhilfe bei Rechtsstreitigkeiten;
- Beratung bei der Umsetzung anderer vom Volkskomitee und Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees zugewiesener Aufgaben.

Ständige Agentur, Sekretariat zur Unterstützung des Rates

Das Justizministerium nimmt die Aufgaben der Ständigen Vertretung des Zentralrats wahr; das Justizministerium nimmt die Aufgaben der Ständigen Vertretung des Provinzrats wahr.

Das Ständige Gremium des Rates hat folgende Aufgaben und Befugnisse: Es fungiert als zentrale Anlaufstelle, um den Rat, den Vorsitzenden des Rates und den ständigen stellvertretenden Vorsitzenden des Rates bei der Umsetzung ihrer Aufgaben und Befugnisse zu beraten; es leitet die Entwicklung, Überwachung und Synthese der Umsetzung von Programmen, Plänen, Betriebsvorschriften, Schlussfolgerungen und anderen Dokumenten des Rates; es berät und unterstützt den Rat bei der Abgabe von Stellungnahmen zu Entwürfen von Programmen, Plänen und Projekten zur Verbreitung, juristischen Ausbildung, Rechtshilfe und Rechtshilfe für kleine und mittlere Unternehmen, Geschäftshaushalte und Geschäftsleute unter der Autorität der Regierung, des Premierministers, des Volkskomitees und des Vorsitzenden des Volkskomitees auf derselben Ebene.

Das Ständige Gremium des Rates gewährleistet die Arbeitsbedingungen des Rates, beauftragt angeschlossene Funktionseinheiten mit der Erfüllung der Aufgaben des Rates, verwaltet den Haushalt, die Einrichtungen und die Arbeitsmittel des Rates gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, entscheidet über die Einrichtung, Zusammensetzung, Aufgaben und Befugnisse des Sekretariats des Rates und führt weitere Aufgaben aus, die ihm vom Vorsitzenden des Rates, dem ständigen stellvertretenden Vorsitzenden und dem stellvertretenden Vorsitzenden des Rates zugewiesen werden.

Das Sekretariat unterstützt den Rat bei der Erfüllung der ihm vom Ständigen Gremium des Rates zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse.

Der Beschluss sieht vor, dass die Mitglieder des Rates und das Sekretariat des Rates in Teilzeit arbeiten.

Der Vorsitzende des Zentralrats verwendet das Siegel des Premierministers; der Vorsitzende des Provinzrats verwendet das Siegel des Volkskomitees derselben Ebene; der ständige stellvertretende Vorsitzende des Rates, der stellvertretende Vorsitzende des Rates und die Ratsmitglieder verwenden das Siegel der Behörde oder Organisation, bei der sie arbeiten.

Der Rat ist dafür verantwortlich, den zuständigen Behörden auf Anfrage regelmäßig und auf Anfrage auch unangekündigt über seine Tätigkeit Bericht zu erstatten.

Phuong Nhi

Quelle: https://baochinhphu.vn/thanh-phan-va-nhiem-vu-cua-hoi-dong-phoi-hop-pho-bien-giao-duc-phap-luat-102250806095547759.htm