Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Der höchste Cham-Turm in Südostasien verfällt stark.

Der höchste Cham-Turm in Südostasien ist stark verfallen: Viele Wände lösen sich ab, das Dach stürzt ein und die Steinmuster verblassen mit der Zeit.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên10/08/2025

Der Duong Long Tower ist eine Ansammlung von Cham-Türmen in der Gemeinde Binh An in der Provinz Gia Lai (ehemals Bezirk Tay Son, Provinz Binh Dinh). Etwa 40 km nordwestlich des Provinzzentrums befindet sich auf einem hohen rechteckigen Hügel ein besonderes Nationaldenkmal.

Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 1.

Das Relikt des Duong Long-Turms befindet sich in der Gemeinde Binh An in der Provinz Gia Lai.

FOTO: DUC NHAT

In Bezug auf Architektur und Skulptur ist Duong Long ein harmonischer Ausdruck vieler von außen importierter künstlerischer Elemente, kombiniert auf der Grundlage traditioneller Champa-Kunst, wie etwa Architekturmodellen und Khmer-Angkor-Skulpturenmotiven und den Linien der Ly-Tran-Kunst.

Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 2.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 3.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 4.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 5.

Die Architektur im Bereich des Duong Long-Turms stellt den Höhepunkt der Bautechniken und der Champa-Kunst im Binh Dinh-Stil aus der Zeit von 1190 bis 1220 dar.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 6.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 7.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 8.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 9.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 10.

Nach mehr als acht Jahrhunderten und historischen Veränderungen droht dem Duong Long-Turmkomplex eine ernsthafte Zerstörung. Der Turmkomplex, der als Höhepunkt der Champa-Architektur und -Bildhauerei galt, ist inzwischen stark beschädigt.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 11.

Der 39 m hohe Middle Tower, der einst als der höchste Backsteinturm Südostasiens galt, hat viele Türen verloren, die Lobby ist eingestürzt und viele Wände blättern ab.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 12.

Obwohl der Südturm das am besten erhaltene Bauwerk ist, sind einige Dachplatten eingestürzt. Die Türrahmen aus Sandstein sind noch erhalten, die Steinplatten am Sockel sind jedoch nur noch an einigen Seiten vorhanden.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 13.

Der Nordturm ist das am stärksten beschädigte Bauwerk: Der Korpus ist stark ausgehöhlt, viele dekorative Details sind verloren gegangen; die Scheintüren an einigen Seiten sind noch vorhanden, aber die Muster sind verblasst.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 14.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 15.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 16.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 17.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 18.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 19.

Nicht nur die wichtigsten architektonischen Blöcke waren betroffen, auch die Umgebung des Turms wies Schäden auf. Die Sandsteinschichten am Turmsockel blätterten ab, gingen teilweise verloren oder waren mit dem Boden vermischt. Das Muster- und Schnitzsystem auf dem Stein, einst das markanteste Merkmal des Duong Long Tower, ist nun an vielen Stellen verwittert, gerissen oder abgebrochen. Viele dekorative Steindetails an der Turmspitze sind über Jahrhunderte abgefallen und tief in den Untergrund gesunken, wodurch das ursprüngliche Erscheinungsbild weitgehend verloren gegangen ist.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 20.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 21.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 22.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 23.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 24.

Von 2006 bis 2009 führten die Behörden drei archäologische Ausgrabungen auf einer Gesamtfläche von etwa 3.000 m² durch und entdeckten dabei Tausende von Artefakten, darunter Kala-Reliefs, Indra-Statuen, Naga-Schlangen, Makara, Lotusblüten usw. Experten zufolge handelt es sich dabei jedoch nur um einen kleinen Teil; viele Bereiche seien noch nicht erforscht. Insbesondere die beiden Ziegelbauten im Westen gelten als Altäre, und viele Spuren der umliegenden Fundamente sind noch nicht vollständig ausgegraben. Daher gibt es noch viele ungeklärte wissenschaftliche Daten, die für die Restaurierungsarbeiten benötigt werden.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 25.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 26.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 27.
Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 28.

Nach Einschätzung von Dr. Bui Chi Hoang, dem ehemaligen stellvertretenden Direktor des Instituts für Sozialwissenschaften in der südlichen Region, hat der Duong Long-Turm etwa 30–40 % seiner ursprünglichen Elemente verloren. Obwohl das Dach in Phase 1 restauriert und verstärkt wurde, um die Struktur zu stabilisieren und die Einsturzgefahr auszuschließen, wurden wichtige Teile wie der Sockel, das Fundament und viele ursprüngliche architektonische Details nicht wiederhergestellt. Ohne rechtzeitige Konservierungsmaßnahmen steigt das Risiko von Verlust und Bruch, was zu irreparablen Schäden am einzigartigen architektonischen und künstlerischen Erbe von Champa führt.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Chăm cao nhất Đông Nam Á đang xuống cấp nghiêm trọng- Ảnh 29.

Duong Long Turmgruppe aus der Ferne gesehen

FOTO: DUC NHAT

Derzeit besteht die Anforderung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus darin, vor der Restaurierung umfassende Ausgrabungen und archäologische Untersuchungen durchzuführen und gleichzeitig die Stätte zu planen und zu verschönern. Dies erfordert eine synchrone Koordination zwischen Wissenschaftlern, Verwaltungsbehörden und lokalen Behörden, denn nur durch die gründliche Auswertung archäologischer Daten können die ursprünglichen Elemente und das ursprüngliche Erscheinungsbild des Turms wiederhergestellt werden.

Dabei handelt es sich nicht nur um die Aufgabe, ein architektonisches Werk zu bewahren, sondern auch um einen Akt, einen lebendigen Beweis des kulturellen Austauschs zwischen Champa und Khmer zu bewahren und so zur Förderung des kulturellen Erbes bei der Entwicklung eines nachhaltigen Kulturtourismus beizutragen.

Quelle: https://thanhnien.vn/thap-cham-cao-nhat-dong-nam-a-dang-xuong-cap-nghiem-trong-185250810111807081.htm


Kommentar (0)

No data
No data
Die Menschen strömen nach Hanoi und tauchen vor dem Nationalfeiertag in die heroische Atmosphäre ein.
Empfohlene Orte, um die Parade am Nationalfeiertag, dem 2. September, zu sehen
Besuchen Sie das Seidendorf Nha Xa
Sehen Sie wunderschöne Fotos, die der Fotograf Hoang Le Giang mit der Flycam aufgenommen hat
Wenn junge Menschen patriotische Geschichten durch Mode erzählen
Mehr als 8.800 Freiwillige in der Hauptstadt stehen bereit, um beim A80-Festival mitzuwirken.
Sobald die SU-30MK2 den Wind schneidet, sammelt sich Luft auf der Rückseite der Flügel wie weiße Wolken
„Vietnam – Stolz in die Zukunft“ verbreitet Nationalstolz
Junge Leute suchen zum Nationalfeiertag nach Haarspangen und goldenen Sternaufklebern
Sehen Sie den modernsten Panzer der Welt, eine Selbstmord-Drohne, im Parade-Trainingskomplex

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt