Verabschiedung von 14 wichtigen Resolutionen zur Organisation, zum Personal und zur sozioökonomischen Entwicklung der lokalen Regierung

Am Morgen des 24. Februar hielt der 11. Provinzvolksrat (Legislaturperiode 2021–2026) seine 24. Sitzung ab (eine Sitzung zur Lösung dringender Angelegenheiten). Genossen: Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats; Tran Minh Luc, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, leiteten die Sitzung.

An der Sitzung nahmen Genosse Le Van Binh, Mitglied des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront, Genossen des Ständigen Parteikomitees der Provinz, stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees: Nguyen Long Bien, Le Huyen, Trinh Minh Hoang sowie Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und Orten teil.

Genossen: Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates; Tran Minh Luc, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrates, leitete die Sitzung. Foto: P.Binh

Nach der Eröffnungsrede des Ständigen stellvertretenden Sekretärs des Provinzparteikomitees, des Vorsitzenden des Provinzvolksrats, stellten Vertreter des Rechtsausschusses und des Innenministeriums die folgenden Resolutionsentwürfe vor: Resolution zur Zusammenlegung des Kultur- und Sozialausschusses und des Ethnischen Ausschusses des Provinzvolksrats zum Kultur- und Sozialausschuss des Provinzvolksrats; Resolution zur Einrichtung und Umstrukturierung spezialisierter Agenturen des Provinzvolksrats. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Prüfberichts des Rechtsausschusses des Provinzvolksrats beriet der Provinzvolksrat über die beiden oben genannten Resolutionen und stimmte für ihre Annahme.

Delegierte der 24. Sitzung des 11. Volksrates der Provinz. Foto: P.Binh

Gemäß den Beschlüssen hat der Kultur- und Sozialausschuss des Provinzvolksrates nach der Fusion 11 Mitglieder, darunter 1 Vorsitzender, 2 stellvertretende Vorsitzende und 8 Mitglieder (Vorsitzender und 2 stellvertretende Leiter arbeiten Vollzeit). Nach der Gründung und Reorganisation verfügt der Provinzvolksausschuss über 13 Fachbehörden, darunter: Innenministerium; Justizministerium; Finanzministerium; Ministerium für Industrie und Handel; Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt; Bauministerium; Ministerium für Wissenschaft und Technologie; Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus; Ministerium für allgemeine und berufliche Bildung; Gesundheitsministerium; Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen; Provinzinspektion; Büro des Provinzvolksausschusses.

Die Leiter des Innenministeriums, des Finanzministeriums, des Landwirtschaftsausschusses der Provinz und des Planungs- und Investitionsministeriums legten auf der Sitzung sechs Resolutionsentwürfe vor. Auf Grundlage der Berichte des Rechtsausschusses und des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats der Provinz über die Ergebnisse der Prüfung der Resolutionsentwürfe diskutierten die Delegierten des Volksrats der Provinz und verabschiedeten einstimmig sechs Resolutionen zu einer Reihe wichtiger sozioökonomischer Fragen der Provinz: Finanzen, Haushalt, Land...

Anschließend diskutierten und verabschiedeten die Delegierten des Provinzvolksrats auf der Grundlage der Vorlage und des Inspektionsberichts der zuständigen Behörden fünf Resolutionen in Bezug auf das Führungspersonal der Provinzvolksratsausschüsse und die Mitglieder des Provinzvolksausschusses für die 11. Amtszeit 2021–2026:

Entlassung von Herrn Tran Minh Nam als Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats aufgrund seines regimekonformen Ruhestands. Entlassung von Herrn Lam Dong als Vorsitzender des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats aufgrund der Anforderungen der Kaderarbeit. Entlassung von Frau Pi Nang Thi Hon als Vorsitzende des Ethnischen Ausschusses des Provinzvolksrats aufgrund einer Versetzung. Entlassung von Frau Tran Do Oanh als stellvertretende Vorsitzende des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats aufgrund einer Versetzung.

Genossen: Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Tran Minh Luc, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, überreichte Blumen an ehemalige Vorsitzende der Provinzvolksratskomitees der 11. Amtszeit. Foto: U.Thu

Wählen Sie Herrn Nguyen Quang Nhat zum zusätzlichen Vorsitzenden des Kultur- und Sozialausschusses des Volksrats der Provinz. Wählen Sie Frau Nguyen Pham Bao Ngoc und Frau La Thoai Nhu Trang zu zusätzlichen stellvertretenden Vorsitzenden des Kultur- und Sozialausschusses des Volksrats der Provinz.

Genossen: Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates; Tran Minh Luc, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrates, überreichten Blumen, um den Genossen zu gratulieren, die kürzlich zum Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden des Kultur- und Sozialkomitees des Provinzvolksrates für die 11. Amtszeit gewählt wurden. Foto: U.Thu

Entlassung aus dem Amt als Mitglieder des Provinzvolkskomitees: Herr Ho Si Son, Büroleiter des Provinzvolkskomitees, Grund für die Versetzung; Herr Nguyen Van Nhut, Direktor des Finanzministeriums, Grund für die Versetzung; Herr Le Tien Dung, Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, Grund für die Versetzung.

Wählen Sie zusätzliche Mitglieder des Volkskomitees der Provinz für Herrn und Frau Le Pham Quoc Vinh, Büroleiter des Volkskomitees der Provinz; Dao Xuan Ky, Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie; Ho Xuan Ninh, Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel; Dang Kim Cuong, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt; Nguyen Van Vinh, Direktor des Ministeriums für Bauwesen; Nguyen Thanh Phu, Direktor des Ministeriums für Finanzen; Pi Nang Thi Hon, Direktorin des Ministeriums für ethnische Minderheiten und Religionen.

Genossen: Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates; Tran Minh Luc, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrates
Blumenübergabe zur Gratulation an die Genossen, die gerade zu Mitgliedern des Volkskomitees der Provinz für die 11. Amtszeit gewählt wurden. Foto: P. Binh

Die Delegierten des Provinzvolksrats stimmten außerdem für die Annahme der Resolution zur Anpassung und Ergänzung der Zusammensetzung der thematischen Aufsichtsdelegation des Provinzvolksrats zum Thema „Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Entwicklung von Wohnraum und Sozialwohnungen in der Provinz im Zeitraum 2021–2024“.

In seiner Abschlussrede würdigte der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrates die Ernsthaftigkeit und das hohe Verantwortungsbewusstsein der anwesenden Delegierten, die zum großen Erfolg der Tagung beigetragen und die vorgeschlagenen Inhalte und Programme umgesetzt hätten.

Genosse Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates, hielt die Abschlussrede der Sitzung. Foto: P.Binh

Dies ist eine sehr wichtige Sitzung, die der Revolution bei der Neuordnung und Straffung des lokalen Regierungsapparats dient, Mechanismen und Richtlinien festlegt und eine gesetzliche Grundlage für die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben der Provinz schafft. Die Personalarbeit wurde streng gemäß den Parteivorschriften und den Landesgesetzen durchgeführt, und unter den Delegierten des Volksrats wurde ein hoher Konsens und Einstimmigkeit erzielt. Nach dieser Sitzung wird dem Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats und dem Provinzvolkskomitee empfohlen, die Beschlüsse dringend zu organisieren und umzusetzen, möglichst effizient zu sein und die Bedingungen für ein reibungsloses und effektives Arbeiten des Apparats der lokalen Regierungsbehörden zu gewährleisten. Der Ständige Ausschuss, die Ausschüsse, die Delegationsgruppen und jeder Delegierte des Provinzvolksrats verstärken die Aufsicht und stellen sicher, dass die Beschlüsse des Provinzvolksrats gewissenhaft, rechtmäßig und effektiv umgesetzt werden.

-----------------

Auf der 24. Tagung des 11. Volksrats der Provinz, Amtszeit 2021–2026, verabschiedete Resolutionen:

Delegierte bei der Abstimmung. Foto: U.Thu

1. Zusammenlegung des Kultur- und Sozialkomitees und des Ethnischen Komitees des Provinzvolksrates zum Kultur- und Sozialkomitee des Provinzvolksrates

2. Einrichtung und Reorganisation spezialisierter Agenturen unter dem Volkskomitee der Provinz

3. Änderung und Ergänzung von Punkt a, Klausel 2, Artikel 1 und Ersetzung des mit der Resolution Nr. 59/NQ-HDND vom 10. Dezember 2024 des Volksrats der Provinz herausgegebenen Anhangs zur Zuweisung der Gehälter der Beamten auf Provinz- und Bezirksebene, der Anzahl der Personen, die in öffentlichen Diensteinheiten mit Gehältern aus dem Staatshaushalt arbeiten, der Gehälter der Verbände und der Anzahl der Kader, Beamten und nicht professionellen Arbeiter auf Gemeindeebene in der Provinz Ninh Thuan im Jahr 2025.

4. Regulieren Sie die Befugnis zur Entscheidung über die Genehmigung von Aufgaben und Budgetschätzungen für den Kauf von Vermögenswerten und Ausrüstung; dezentralisieren Sie die Befugnis zur Entscheidung über die Genehmigung von Aufgaben und Budgets für die Renovierung, Modernisierung, Erweiterung und den Bau neuer Baugegenstände bei Bauprojekten, die aus regulären staatlichen Haushaltsausgaben in der Provinz Ninh Thuan finanziert werden.

5. Änderung und Ergänzung von Klausel 2, Artikel 22 der Verordnung über Erhebungssätze, Erhebung, Zahlung, Verwaltung und Verwendung von Gebühren und Abgaben in der Provinz Ninh Thuan, die der Resolution Nr. 13/2020/NQ-HDND vom 10. Dezember 2020 des Volksrats der Provinz Ninh Thuan beigefügt ist.

6. Zuweisung und Zuweisung zusätzlicher regelmäßiger Ausgabenschätzungen für das Jahr 2025.

7. Stimmen Sie dem Plan zu, die Auslandskredite der Regierung erneut aufzunehmen und die Quelle der Schuldentilgung zu ermitteln, um das Projekt „Emissionsreduzierung im zentralen Hochland und an der Südküste Vietnams, um zur Umsetzung der Ziele des nationalen REDD+-Aktionsprogramms in der Provinz Ninh Thuan beizutragen“ umzusetzen.

8. Änderung und Ergänzung einer Reihe von Inhalten der Resolution Nr. 62/NQ-HDND vom 10. Dezember 2024 des Volksrats der Provinz zur Genehmigung der Liste von Projekten zur Umnutzung von Reisanbauflächen, Sonderwaldflächen, Schutzwaldflächen und Produktionswaldflächen im Jahr 2025 in der Provinz Ninh Thuan.

9. Entlassung aus den Positionen des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden der Volksratsausschüsse der Provinzen für die Amtszeit 2021–2026.

10. Wahl des zusätzlichen Vorsitzenden des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats für die Amtszeit 2021–2026 (nach der Zusammenlegung des Kultur- und Sozialausschusses und des Ethnischen Ausschusses des Provinzvolksrats).

11. Wahl eines weiteren stellvertretenden Vorsitzenden des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats für die Amtszeit 2021–2026 (nach der Zusammenlegung des Kultur- und Sozialausschusses und des Ethnischen Ausschusses des Provinzvolksrats)

12. Entlassung der Mitglieder des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan, Amtszeit XI, 2021–2026.

13. Wahl zusätzlicher Mitglieder des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan, Amtszeit XI, 2021-2026

14. Anpassung und Ergänzung der Zusammensetzung der thematischen Aufsichtsdelegation des Volksrats der Provinz zur „Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Entwicklung von Wohnraum und Sozialwohnungen in der Provinz für den Zeitraum 2021–2024“.

Uyen Thu

Quelle: http://baoninhthuan.com.vn/news/151925p24c32/thong-qua-14-nghi-quyet-quan-trong-ve-to-chuc-nhan-su-chinh-quyen-dia-phuong-va-phat-trien-kinh-texa-hoi.htm