Premierminister ordnet verstärkte Preismanagement- und Kontrollmaßnahmen an

Premierminister Pham Minh Chinh hat gerade die offizielle Mitteilung Nr. 61/CD-TTg vom 22. Juni 2024 zur Stärkung der Preisverwaltungs- und Kontrollmaßnahmen unterzeichnet und herausgegeben.

Telegramm gesendet an: Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden ; Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte mit folgendem Inhalt:

In jüngster Zeit haben die Regierung, der Premierminister und der Lenkungsausschuss für Preismanagement das Ziel der Stabilisierung der Makroökonomie , der Kontrolle der Inflation, der Förderung des Wirtschaftswachstums und der Sicherung wichtiger Gleichgewichte entschlossen, unverzüglich und mit Nachdruck verfolgt; sie haben Unterstützungsmechanismen und -richtlinien für Menschen und Unternehmen unverzüglich angeordnet und herausgegeben, wie etwa die Senkung der Kreditzinsen, die Stabilisierung des Devisenmarkts, die fortgesetzte Umstrukturierung der Bedingungen für die Rückzahlung von Schulden; die Umsetzung von Kreditpaketen zur Unterstützung von Industrien und Sektoren; die Senkung der Mehrwertsteuer für eine Reihe von Waren- und Dienstleistungsgruppen; die Senkung der Umweltschutzsteuer auf Benzin; die Befreiung, Senkung und Ausweitung von Steuern, Gebühren und Landnutzungsgebühren zur Unterstützung von Unternehmen und Menschen ..., die von den Menschen, der Geschäftswelt und der öffentlichen Meinung sehr geschätzt, unterstützt und gewürdigt wurden.

Ministerien, Zweigstellen und Kommunen haben die Entwicklungen und die praktische Situation aufmerksam verfolgt und proaktiv zahlreiche Lösungen zur wirksamen und schnellen Preisregulierung umgesetzt. Sie haben das Preismanagement und die Preisverwaltung verstärkt und umgehend Pläne zur Preisregulierung für staatlich vermarktete Waren und öffentliche Dienstleistungen entsprechend dem Marktfahrplan ausgearbeitet. Sie haben proaktiv Lösungen für Angebot und Nachfrage nach lebenswichtigen Gütern wie Nahrungsmitteln, Lebensmitteln, Benzin usw. umgesetzt und so zur Stabilisierung des Preisniveaus und zur Kontrolle der Inflation beigetragen sowie günstige Bedingungen für die Entwicklung von Produktion und Geschäften für Menschen und Unternehmen geschaffen.

In der kommenden Zeit ist der Druck durch die Umsetzung des Marktfahrplans für staatlich verwaltete Güter, die sich in der Vergangenheit verzögert hat, gestiegen. Die Kosten für den Import von Rohstoffen und Treibstoffen sowie die Kosten für den Seetransport werden tendenziell steigen. Die Umsetzung der Lohnreform erfordert, dass alle Ebenen und Sektoren die Situation proaktiv bewerten und erfassen, um umgehend Reaktionspläne und angemessene, wirksame und praktische Lösungen zu haben.

Angesichts der oben genannten Situation forderte der Premierminister, um frühzeitig, aus der Ferne und von Anfang an proaktiv und zeitnah über wirksame politische Reaktionen zu verfügen und in allen Situationen Verwirrung und Passivität zu vermeiden:

Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte setzen die Anweisungen des Leiters des Lenkungsausschusses für Preismanagement weiterhin umgehend um. Im Rahmen und Bereich des Managements verstärken sie die Organisation und Umsetzung, um die Marktentwicklungen genau zu beobachten und umgehend Lösungen umzusetzen, um das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage im Inland zu gewährleisten, die Preise zu stabilisieren und Engpässe, Hamsterkäufe, Spekulationen und unangemessene Preiserhöhungen zu verhindern.

Die relevanten Parteien beobachten aufmerksam die Preisentwicklung strategischer Rohstoffe auf dem Weltmarkt sowie Entwicklungen in der weltweiten und regionalen Lage, führen proaktiv Analysen und Prognosen durch, warnen umgehend vor Risiken, die das inländische Preisniveau beeinträchtigen, setzen diese im Rahmen ihrer Befugnisse umgehend um oder schlagen sie vor und beraten die zuständigen Behörden zu zeitnahen, angemessenen, flexiblen und wirksamen Reaktionsmaßnahmen, Lösungen und Szenarien.

Die Funktionseinheit gewährleistet die reibungslose Versorgung, den Verkehr und die Verteilung von Waren und Dienstleistungen, insbesondere von Erdöl und strategischen Gütern, die von Störungen der globalen Lieferkette sowie geopolitischen Konflikten und Spannungen betroffen sein können. Gleichzeitig ist es notwendig, die wirksame Umsetzung und Überwachung der Maßnahmen zur Preisangabe, Preisaushang und Preisinformationsoffenlegung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu verstärken. Ministerien, Zweigstellen und Kommunen überwachen die Informationen regelmäßig und genau, erfassen die Preisentwicklung bestimmter Waren, die einen großen Einfluss auf den Verbraucherpreisindex haben, und organisieren Kontrollen zur Einhaltung der Preisgesetze. Verstöße gegen die Preisgesetze werden gemäß den Vorschriften streng geahndet.

Die betroffenen Parteien sollten sich auf den Aufbau und die Vervollkommnung von Institutionen zur Umsetzung und Steuerung des Preisgesetzes 2023 konzentrieren und ihre Ressourcen darauf konzentrieren. Dabei sollte für Einheitlichkeit, Synchronisierung und Effizienz bei der Umsetzung gesorgt werden, um einen vollständigen Rechtskorridor für Preismanagement und -durchführung zu schaffen. Der Fahrplan zur Anpassung der Preise für öffentliche Dienstleistungen gemäß dem Marktfahrplan und für staatlich verwaltete Güter gemäß den Marktprinzipien sollte weiterhin umgesetzt werden. Die Auswirkungen auf die Inflation sollten proaktiv bewertet werden. Preisoptionen und Fahrpläne für Preisanpassungen sollten berechnet und vorbereitet werden, um sie bei Bedarf in angemessenem Umfang und zu angemessenen Zeiten zu prüfen und zu entscheiden. Größere Störungen des Preisniveaus sollten vermieden werden. Die Preise sollten nicht plötzlich oder gleichzeitig erhöht werden, um das Ziel der Inflationskontrolle sicherzustellen.

Die Ministerien für Industrie und Handel, Gesundheit, Bildung und Ausbildung sowie Arbeit, Invaliden und Soziales müssen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben dringend konkrete Fahrpläne im Zusammenhang mit der Höhe und dem voraussichtlichen Zeitpunkt der Preisanpassung der von ihnen verwalteten Waren und Dienstleistungen (medizinische Untersuchungs- und Behandlungsdienste, Elektrizität, Bildungsdienste usw.) prüfen, darüber Bericht erstatten und vorschlagen. Sie müssen sich eng mit dem Finanzministerium, dem Allgemeinen Statistikamt und den zuständigen Behörden abstimmen, um die Auswirkungen auf den Verbraucherpreisindex sowie konkrete Ziele und Szenarien zur Inflationskontrolle sorgfältig zu bewerten, und dem Premierminister vor dem 30. Juni 2024 Bericht erstatten.

Das Finanzministerium leitet die Arbeiten und koordiniert diese mit dem Ministerium für Planung und Investitionen, der Staatsbank Vietnams, dem Allgemeinen Statistikamt sowie den zuständigen Behörden und Kommunen, um die Umsetzung der Arbeiten zur Synthese, Analyse und Prognose der Marktpreise sowie zur Aktualisierung detaillierter, spezifischer und zeitnaher Preismanagementszenarien für die verbleibenden Monate des Jahres zu fördern und die Regierung und den Premierminister hinsichtlich angemessener und zeitnaher Maßnahmen zu beraten. So wird das Ziel sichergestellt, die Inflation im Jahr 2024 in allen Situationen innerhalb der Grenze von 4–4,5 % gemäß der Resolution der Nationalversammlung zu halten und einen Wert von etwa 4 % anzustreben.

Fordern Sie proaktiv die Umsetzung des Preismanagements und den Betrieb von Ministerien, Behörden auf Ministerialebene, Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städten und fassen Sie diese zusammen. Melden Sie sich beim Lenkungsausschuss für Preismanagement, damit dieser die entsprechenden Befugnisse wahrnimmt. Wenn die Befugnisse überschritten werden, melden Sie sich beim Premierminister.

In Bezug auf die Verwaltung und Handhabung der Preise bestimmter Artikel für Erdölprodukte gilt: Das Ministerium für Industrie und Handel hat den Vorsitz und koordiniert mit den entsprechenden Behörden die synchrone und wirksame Umsetzung von Lösungen, um die Versorgung des Inlandsmarktes mit Erdöl in allen Situationen sicherzustellen, Erdölknappheit zu verhindern und die Erdölpreise gemäß den Vorschriften zu regeln. Außerdem muss es die Marktinspektion und -überwachung verstärken und Verstöße streng ahnden. Engpässe oder Unterbrechungen der Erdölversorgung dürfen auf keinen Fall zugelassen werden. Außerdem muss es spezielle Inspektionen zur Einführung elektronischer Rechnungen durchführen.

Für Strom, medizinische Untersuchungs- und Behandlungsdienstleistungen und Artikel, bei denen eine Preisanpassung in Betracht gezogen wird: Ministerien und Agenturen müssen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Preisbildungsfaktoren sorgfältig prüfen, sich mit dem Allgemeinen Statistikamt abstimmen, um die Auswirkungen auf die Sozialwirtschaft und das Preisniveau sorgfältig zu bewerten, um proaktiv Anpassungspläne entsprechend ihrer Befugnisse zu haben oder den zuständigen Behörden Preisanpassungspläne entsprechend den Entwicklungen und Marktpreisartikeln gemäß den Vorschriften mit angemessenen Anpassungsniveaus und -zeitpunkten zur Prüfung vorzulegen, um eine kostentreibende Inflationsresonanz zu vermeiden und eine erwartete Inflation in der Wirtschaft zu erzeugen.

In Bezug auf Nahrungsmittel und Lebensmittel: Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung koordiniert seine Arbeit mit dem Ministerium für Industrie und Handel, um die Produktionssituation, die Preisschwankungen der Inputfaktoren und die Marktnachfrage nach wichtigen landwirtschaftlichen Produkten wie Reis, Schweinefleisch und landwirtschaftlichen Materialien genau zu überwachen und Angebot und Nachfrage nach Gütern umgehend zu regulieren, um den Inlandsbedarf zwischen Regionen und Orten sowie den Exportbedarf zu decken und die Marktpreise zu stabilisieren; unter keinen Umständen dürfen Engpässe oder Verknappungen bei Nahrungsmitteln und Lebensmitteln auftreten.

Für Baumaterialien: Das Bauministerium und das Ministerium für Industrie und Handel beobachten aufmerksam die Situation und Entwicklungen auf dem Markt für Baumaterialien, insbesondere für Schlüsselmaterialien, und setzen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten proaktiv Lösungen um oder erstatten den zuständigen Behörden Bericht, um Angebot und Nachfrage sicherzustellen und die Preise für Baumaterialien zu stabilisieren.

Bezüglich der Luftverkehrsdienste: Das Verkehrsministerium soll synchron und effektiv Lösungen umsetzen, um die Luftverkehrskapazität sicherzustellen und zu stabilisieren, um eine angemessene und ausgewogene Auslastung auf nationalen/internationalen Strecken und Märkten zu gewährleisten und den Flugreisebedarf der Passagiere gut zu decken, insbesondere während der bevorstehenden Hochsaison im Sommer 2024.

Für Bildungsdienstleistungen: Das Ministerium für Bildung und Ausbildung und das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales sammeln proaktiv Informationen über die Anpassung der Studiengebühren an öffentlichen Berufs- und Hochschuleinrichtungen für das Schuljahr 2024–2025, um eine Gesamtbewertung der Erhöhung und des Umsetzungsstatus zu erhalten. Sie kontrollieren und verhindern unangemessene Erhöhungen der Preise für Lehrbücher und Bildungsdienstleistungen, die zu einer Inflation der Verbraucherpreise führen.

Was die Preisverwaltung anderer wichtiger und lebenswichtiger Güter betrifft, müssen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen proaktiv vorgehen und die Entwicklung von Angebot und Nachfrage sowie die Marktpreise der von ihnen verwalteten Güter genau überwachen, um geeignete und rechtzeitige Verwaltungsmaßnahmen ergreifen zu können und so Engpässe und Störungen bei der Warenversorgung zu vermeiden, die zu plötzlichen Preissteigerungen führen.

Das Ministerium für Information und Kommunikation arbeitet eng mit Ministerien, Zweigstellen und Kommunen zusammen, um die Informations- und Propagandaarbeit sowie die Transparenz und Ehrlichkeit der Preisinformationen weiterhin zu fördern: Vor der Anpassung der Preise staatlich verwalteter Waren muss eine wirksame und unverzügliche Kommunikations- und Informationsarbeit für die Öffentlichkeit geleistet werden, um ungenaue Informationen zu vermeiden, die zu Verwirrung in der Öffentlichkeit und Schäden für Staat und Verbraucher führen. Informationen über Preise und Preismanagement der Regierung, des Lenkungsausschusses für Preismanagement, der Ministerien, Zweigstellen und Kommunen müssen öffentlich und transparent bekannt gegeben werden. Fälle der Verbreitung falscher Informationen, die zu Verwirrung bei den Verbrauchern und Marktinstabilität führen, müssen streng geahndet werden, um die Psychologie von Menschen und Unternehmen zu stabilisieren und die Inflationserwartungen zu kontrollieren.

Der Premierminister beauftragte den stellvertretenden Premierminister Le Minh Khai damit, die Ministerien, Behörden und Kommunen bei der Umsetzung dieser offiziellen Depesche direkt zu überwachen und anzuleiten.

Das Regierungsbüro soll gemäß seinen zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Umsetzung dieser offiziellen Depesche überwachen und vorantreiben und dem Premierminister über Fragen Bericht erstatten, die außerhalb seiner Zuständigkeit liegen.

PV

Quelle: https://baohanam.com.vn/kinh-te/thu-tuong-chi-dao-tang-cuong-cac-bien-phap-quan-ly-dieu-hanh-gia-126444.html