Oberleutnant General Tran Quang Phuong: Nghe An muss „an der Spitze bleiben, nah am Boden bleiben“ und Durchbrüche bei der Umsetzung von drei nationalen Zielprogrammen erzielen

Am Morgen des 1. August arbeitete die Aufsichtsdelegation der Nationalversammlung zur thematischen Aufsicht über die „Umsetzung der Resolutionen der Nationalversammlung zu den nationalen Zielprogrammen für den Neubau ländlicher Gebiete im Zeitraum 2021–2025, die nachhaltige Armutsbekämpfung im Zeitraum 2021–2025 und die sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten im Zeitraum 2021–2030“ mit der Provinz Nghe An zusammen.

Überblick über die Arbeitssitzung zwischen der Aufsichtsdelegation der Nationalversammlung und der Provinz Nghe An zur Umsetzung von drei nationalen Zielprogrammen. Foto: Thanh Duy

Die Aufsichtsdelegation wird von Generalleutnant Tran Quang Phuong geleitet – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung . Genossin Nguyen Thuy Anh – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, Vorsitzende des Sozialausschusses der Nationalversammlung – ist die stellvertretende Delegation und leitet eine Reihe von Ausschüssen, Ministerien, Zweigstellen und Delegationen der Nationalversammlung in mehreren Provinzen.

Auf Seiten der Provinz Nghe An arbeiteten mit der Delegation folgende Genossen zusammen: Thai Thanh Quy – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung; Nguyen Duc Trung – Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Mitglieder des Ständigen Parteikomitees der Provinz: Nguyen Nam Dinh – Ständiger Vizevorsitzender des Provinzvolksrats; Vo Thi Minh Sinh – Vorsitzender des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz Nghe An; Mitglieder des Exekutivkomitees der Provinzpartei: Bui Dinh Long – Vizevorsitzender des Provinzvolkskomitees; Nguyen Van De – Vizevorsitzender des Provinzvolkskomitees; und Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und Orten.

SORGE UM NACHHALTIGKEIT, REALITÄT

Im Allgemeinen wurde die Umsetzung der nationalen Zielprogramme in der Provinz Nghe An umgehend von der Provinz Nghe An organisiert und geleitet, wodurch eine einheitliche Führung und Umsetzung von der Provinz- bis zur Bezirks- und Gemeindeebene gewährleistet wurde.

Genossen: Generalleutnant Tran Quang Phuong – stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung; Nguyen Thuy Anh – Vorsitzender des Sozialausschusses der Nationalversammlung; Thai Thanh Quy – Sekretär des Parteikomitees der Provinz Nghe An leiteten die Sitzung. Foto: Thanh Duy

Bislang hat die Provinz die Verkündung der Rechtsdokumente zur verordnungsgemäßen Umsetzung der nationalen Zielprogramme im Wesentlichen abgeschlossen.

Der gesamte Entwicklungsinvestitionskapitalplan aus dem Zentralhaushalt für den Zeitraum 2021–2025 der drei vom Premierminister der Provinz Nghe An zugewiesenen nationalen Zielprogramme beträgt 5.344.388 Milliarden VND.

Genosse Bui Dinh Long – Mitglied des Provinzvorstands der Partei und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – präsentierte einen Bericht über die Umsetzung nationaler Zielprogramme in der Provinz Nghe An. Foto: Thanh Duy

Bislang hat der Volksrat der Provinz Nghe An 4.931,108 Milliarden VND für die Umsetzung im Zeitraum 2021–2025 bereitgestellt. Konkret umfasst das Nationale Zielprogramm für neue ländliche Entwicklung 1.379,680 Milliarden VND, das in 411 Gemeinden umgesetzt wird; das Nationale Zielprogramm für sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen 2.632,56 Milliarden VND und setzt neun Teilprojekte um. Das Nationale Zielprogramm für nachhaltige Armutsbekämpfung umfasst 918,868 Milliarden VND und setzt zwei Teilprojekte um.

Genossin Nguyen Thuy Anh, Vorsitzende des Sozialausschusses der Nationalversammlung, moderierte die Reden der Mitglieder der Aufsichtsdelegation. Foto: Thanh Duy

Davon beträgt der Gesamtplan für Entwicklungsinvestitionskapital aus dem Zentralhaushalt in den Jahren 2022 und 2023 der drei vom Premierminister zugewiesenen nationalen Zielprogramme 2.476.294 Milliarden VND. Bis zum 20. Juli 2023 betrug die kumulierte Auszahlung 883.438 Milliarden VND und entspricht 35,68 % des Plans. Der Gesamtplan für Karrierekapital in den Jahren 2022 und 2023 der drei zugewiesenen nationalen Zielprogramme beträgt 1.715.077 Milliarden VND. Bis zum 20. Juli 2023 betrug die kumulierte Auszahlung 187.519 Milliarden VND und entspricht 10,93 % des Plans.

Genossin Tran Thi Thanh Lam, ständiges Mitglied des Sozialausschusses der Nationalversammlung, sprach auf der Sitzung. Foto: Thanh Duy

Bei dem Treffen diskutierten die Mitglieder der Aufsichtsdelegation und forderten die Provinz auf, die Praktikabilität und Nachhaltigkeit der Umsetzung der Nationalen Zielprogramme sowie die Arbeit der Dokumentausgabe, Leitung, Durchführung, Planung und Fähigkeit zur Fertigstellung der Pläne genauer zu klären.

Die Aufsichtsdelegation äußerte sich auch zur Entwicklung und Umsetzung von Zielen und Vorgaben, zur Integration von Programmen, zur Kapitalauszahlung, zur Beziehung zwischen der Umsetzung von Plänen und dem Erreichen der gesetzten Ziele, zur Umsetzung einiger Projekte und Unterprojekte, zu Inspektion und Überwachung sowie zu Statistiken und Daten.

Genosse Nguyen Tuan Anh, stellvertretender Generalauditor und Mitglied der Aufsichtsdelegation, hielt eine Rede. Foto: Thanh Duy

Die Überwachungsdelegation forderte außerdem Lösungen, Ergebnisse und Erfahrungen der Provinz bei der Mobilisierung von Ressourcen zur Integration der Programmumsetzung, einschließlich der Rolle von Unternehmen, Genossenschaften, Genossenschaftsgruppen, politischen Organisationen und an Beiträgen beteiligten Personen.

Die Leiter der relevanten Abteilungen, Zweigstellen und des Volkskomitees der Provinz Nghe An erläuterten und klärten die von der Aufsichtsdelegation angesprochenen Inhalte. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Nghe An, Nguyen Duc Trung, analysierte ferner die subjektiven und objektiven Ursachen für die bestehenden Einschränkungen bei der Umsetzung der drei nationalen Zielprogramme in Nghe An im Zusammenhang mit den von der Aufsichtsdelegation aufgezeigten Problemgruppen.

Genosse Phung Thanh Vinh, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in Nghe An, hielt eine Rede, um die Inhalte des Industriezweigs zu erläutern. Foto: Thanh Duy

Insbesondere hinsichtlich der Bewertung der Praktikabilität und Nachhaltigkeit der Umsetzung analysierte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Nghe An: Die nationalen Zielprogramme für Neubauten im ländlichen Raum und nachhaltige Armutsbekämpfung werden seit der letzten Periode umgesetzt und werden auch im Zeitraum 2021–2025 umgesetzt. In der Praxis wurden Wirksamkeit, Praktikabilität und Nachhaltigkeit unter Beweis gestellt. Insbesondere das nationale Zielprogramm für Neubauten im ländlichen Raum hat in den ländlichen Gebieten des Landes viele Veränderungen bewirkt, darunter auch in den ländlichen Gebieten von Nghe An. Was das nationale Zielprogramm für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen im Zeitraum 2021–2030 betrifft, waren Zweck, Bedeutung und Ziele bei der Veröffentlichung sehr klar. Da es jedoch das erste Mal umgesetzt wurde, braucht es Zeit, um es bewerten zu können.

Genosse Pham Hong Quang – Direktor der Abteilung für Planung und Investitionen erklärt die Kapitalauszahlung für drei nationale Zielprogramme. Foto: Thanh Duy

Um die Auszahlungsrate des Kapitals aus den drei nationalen Zielprogrammen weiter zu beschleunigen, sagte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Nghe An, Nguyen Duc Trung, dass Nghe An sehr strenge Anweisungen gegeben habe. Der Parteisekretär der Provinz ordnete die Beteiligung der Parteiführung an; alle zehn Tage muss ein Bericht über die Auszahlung des öffentlichen Investitionskapitals im Allgemeinen, einschließlich des Kapitals aus den drei nationalen Zielprogrammen, an die Parteiführung geschickt werden, damit diese an der Leitung und Anleitung teilhaben kann.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Nghe An bekräftigte den Standpunkt der Provinz, sich auf die Erhöhung der Auszahlungsrate von öffentlichem Investitionskapital zu konzentrieren, und sagte, dass die Provinz im August dieses Jahres eine Sitzung zur Auszahlung von öffentlichem Investitionskapital im Allgemeinen abhalten werde, darunter auch Kapital aus drei nationalen Zielprogrammen, um konkrete Anweisungen zu erhalten.

Genosse Nguyen Duc Trung – stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Nghe An – ergriff das Wort, um die von der Aufsichtsdelegation aufgeworfenen Fragen zu klären. Foto: Thanh Duy

Identifizieren Sie klar Schwerpunkte, Schlüsselpunkte und Durchbruchspunkte

Zum Abschluss der Sitzung würdigte Generalleutnant Tran Quang Phuong, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung und Leiter der Überwachungsdelegation, die von Nghe An erzielten Ergebnisse, insbesondere die entscheidende Teilnahme mit hoher politischer Entschlossenheit, großen Anstrengungen, drastischen Maßnahmen und vielen Neuerungen bei der Organisation der Umsetzung von drei nationalen Zielprogrammen, sodass die Ergebnisse recht gut waren, insbesondere beim Nationalen Zielprogramm für den Neubau ländlicher Gebiete.

Generalleutnant Tran Quang Phuong – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung und Leiter der Überwachungsdelegation – hielt die Abschlussrede. Foto: Thanh Duy

Die Aufsichtsdelegation berichtete auch über die Schwierigkeiten und Hindernisse von Nghe An, insbesondere die natürlichen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen; die Mängel der großen Anzahl von Dokumenten, die die Umsetzung des Programms regeln; die langsame Kapitalzuweisung durch die Zentralregierung; …

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Quang Phuong, schlug vor, dass die Provinz in der kommenden Zeit weiterhin die tatsächlichen Ergebnisse der bisherigen Umsetzung der drei nationalen Zielprogramme untersuchen und überprüfen solle, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf der Klärung subjektiver und objektiver Ursachen liegen und die Umsetzungskapazität bis 2025 prognostiziert werden solle, um für die kommende Zeit geeignete Strategien und Lösungen vorschlagen zu können.

Mitglieder der Aufsichtsdelegation der Nationalversammlung bei der Sitzung. Foto: Thanh Duy

Generalleutnant Tran Quang Phuong betonte außerdem die Notwendigkeit, „an der Spitze zu bleiben und nah an der Basis zu sein“, proaktiv zu sein und sich im Umsetzungsprozess „frühzeitig und aus der Ferne“ auf die Umsetzung vorzubereiten; den Schwerpunkt, die wichtigsten Punkte und Durchbrüche klar zu identifizieren, um sich auf die Umsetzung zu konzentrieren und als Katalysator für die Förderung anderer Bereiche zu wirken, beispielsweise die Identifizierung des Schwerpunkts und der wichtigsten Punkte des Infrastrukturaufbaus in vier armen Bezirken der Provinz auf der Liste der 74 armen Haushalte im ganzen Land; Wohnraum, Lebensunterhalt im Zusammenhang mit steigenden Einkommen der Menschen; …

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung schlug außerdem vor, dass die Provinz bei Fragen, die vom Gesetz und den Anweisungen der Vorgesetzten abweichen, aber für die Praxis geeignet sind oder einen unausgereiften oder unklaren Inhalt haben, mutig die Umsetzung eines Pilotprojekts innerhalb der Zuständigkeit der Provinz anordnen sollte, um so Erfahrungen zu sammeln und zu erweitern.

Der Parteisekretär der Provinz Nghe An, Thai Thanh Quy, spricht bei dem Treffen. Foto: Thanh Duy

Nghe An muss außerdem Arbeitsgruppen auf Provinz- und Bezirksebene einrichten, im Geiste von „Die Provinz ist bereit, Dinge für den Bezirk zu tun, der Bezirk ist bereit, Dinge für die Kommune zu tun, Hand in Hand zu gehen und zu zeigen, wie Dinge getan werden, und so Kader auszubilden“. Gleichzeitig müssen Inspektion und Überwachung verstärkt und die Mentalität der Angst vor Fehlern, der Vermeidung, des Nicht-Trauens, Dinge zu tun, des Nicht-Trauens, während des Umsetzungsprozesses Verantwortung zu übernehmen, überwunden werden.

„In diesem Geiste bin ich davon überzeugt, dass das Parteikomitee, die Regierung und das Volk der Provinz Nghe An weiterhin die revolutionäre historische Tradition fördern, sich vereinen und die Resolution des 19. Parteitags der Provinz, Amtszeit 2020 – 2025, proaktiv und kreativ umsetzen werden. Sie werden zur effektiven Umsetzung der Resolution Nr. 39-NQ/TW des Politbüros über den Aufbau und die Entwicklung der Provinz Nghe An bis 2030 mit einer Vision bis 2045 sowie der Resolution Nr. 36/2021/QH15 der Nationalversammlung über die Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Provinz Nghe An beitragen und so wichtige Beiträge zur sozioökonomischen Entwicklung leisten und die nationale Verteidigung und Sicherheit der Provinz, der Region Nord-Zentral und des ganzen Landes gewährleisten“, betonte Generalleutnant Tran Quang Phuong.

In seiner Rede auf der Sitzung bekräftigte Thai Thanh Quy, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Nghe An, auf Grundlage einer weiteren Analyse der geografischen, wirtschaftlichen und sozialen Merkmale der Provinz: „Nghe An hat festgestellt, dass die Umsetzung von drei nationalen Zielprogrammen in der neuen Phase äußerst wichtig für die sozioökonomische Entwicklung ist, da sie die soziale Sicherheit gewährleistet, die Armut nachhaltig reduziert und die nationale Verteidigung und Sicherheit in der Provinz aufrechterhält. Dies ist eine der wichtigsten politischen Aufgaben.“

Generalleutnant Tran Quang Phuong – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung, Leiter der Aufsichtsdelegation – überreichte dem Volksrat und der Delegation der Nationalversammlung der Provinz Nghe An Souvenirs. Foto: Thanh Duy

Durch die Aufsicht der Delegation wird die Provinz die Mängel und Einschränkungen deutlicher erkennen. Nach dem Treffen wird die Provinz die Fachsektoren anweisen, die tatsächliche und objektive Wirksamkeit und die ersten Ergebnisse der Umsetzung der drei nationalen Zielprogramme zu überprüfen und neu zu bewerten.

Gleichzeitig akzeptiert Nghe An die Meinungen der Mitglieder der Aufsichtsdelegation, insbesondere die Meinung des Leiters der Aufsichtsdelegation, voll und ganz, um den gesamten Inhalt des Berichts an die Delegation zu vervollständigen. Außerdem hofft er, dass die Aufsichtsdelegation darauf achten wird, den zuständigen Behörden, einschließlich Nghe An, Stellungnahmen zu geben, um dazu beizutragen, Hindernisse und Schwierigkeiten im Umsetzungsprozess unter der Autorität der Provinzebene zu beseitigen.

Der Parteisekretär der Provinz Nghe An, Thai Thanh Quy, bekräftigte außerdem: Die Provinz wird alle Ebenen, Sektoren und Orte anweisen, Schwierigkeiten und Hindernisse im Umsetzungsprozess unter der Autorität der Provinz zu überwinden, und zwar unter dem Motto „größere Anstrengungen, größere Entschlossenheit, drastischere Maßnahmen“. Dabei wird die Basisebene genau verfolgt und im Mittelpunkt stehen, um sie bei der Umsetzung der drei nationalen Zielprogramme anzuleiten und zu unterstützen. Dabei wird danach gestrebt, die gesetzten Fortschritte sicherzustellen und die Ziele effektiv zu erreichen.