Abschied vom ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong an seiner letzten Ruhestätte

Am 25. Mai um genau 7:00 Uhr fand die Trauerfeier für den Genossen Tran Duc Luong, ehemaliges Mitglied des Politbüros und ehemaliger Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, gemäß dem staatlichen Bestattungsprotokoll feierlich im Nationalen Bestattungsinstitut (5 Tran Thanh Tong, Hanoi) statt; gleichzeitig fand sie in der Thong Nhat Hall in Ho-Chi-Minh-Stadt und in der Halle T50 des Militärkommandos der Provinz Quang Ngai, der Heimatstadt des Genossen Tran Duc Luong, statt.

Der Sarg des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong wurde zur Beerdigung in seine Heimatstadt (Gemeinde Pho Khanh, Stadt Duc Pho, Provinz Quang Ngai ) gebracht.

An der Trauerfeier für den ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong im National Funeral House nahmen folgende Genossen teil: Generalsekretär To Lam, Präsident Luong Cuong, Vorsitzender der Nationalversammlung Tran Thanh Man. Ebenfalls an der Trauerfeier teilnahmen: die Genossen ehemaliger Generalsekretär Nong Duc Manh, ehemaliger Präsident Truong Tan Sang, ehemaliger Premierminister Nguyen Tan Dung und viele führende Persönlichkeiten und ehemalige Führer von Partei und Staat. Unter den internationalen Gästen, die der Trauerfeier im National Funeral House beiwohnten, waren das Politbüromitglied der Laotischen Revolutionären Volkspartei und Vizepräsident der Laos Pany Yathotou; der Vizepräsident der Kambodschanischen Volkspartei, Präsident des Nationalrats der Solidaritätsfront für die Entwicklung des kambodschanischen Mutterlandes und Präsident der Kambodschanisch-Vietnamesischen Freundschaftsvereinigung Men Sam An.

Ein ruhiger, vorsichtiger, engagierter und intelligenter Anführer

Bei der Trauerfeier verlas Präsident Luong Cuong, Vorsitzender des Trauerkomitees, die Trauerrede und ging dabei auf die Biografie, die Karriere und die großen Beiträge des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong zur revolutionären Sache der Partei und des vietnamesischen Volkes ein. In der Trauerrede hieß es: „Genosse Tran Duc Luong hat seit der Umgruppierung im Norden (Februar 1955) über 50 Jahre revolutionärer Aktivitäten, Ausbildung, Streben und Reifung hinter sich. Er hat im Bereich Geologie studiert und gearbeitet, bis er Mitglied des Politbüros und Präsident wurde. Er hatte zahlreiche Positionen in vielen Arbeitsbereichen inne, von Wissenschaft und Technologie bis hin zu praktischer Wirtschaftsentwicklung, Kultur, Gesellschaft, Bildung, Außenpolitik ... insbesondere in den frühen Phasen des von der Kommunistischen Partei Vietnams initiierten und geleiteten Erneuerungsprozesses.“

Als stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats (von Februar 1987 bis August 1992) und stellvertretender Premierminister (von September 1992 bis August 1997) leistete Genosse Tran Duc Luong viele wichtige Beiträge bei der Leitung und Organisation der Umsetzung der Erneuerungspolitik der Partei und half dem Land, die Schwierigkeiten und Herausforderungen der frühen Erneuerungsphase zu überwinden.

Als Mitglied des Politbüros und Präsident konzentrierte sich Genosse Tran Duc Luong gemeinsam mit der Partei- und Staatsführung darauf, die gesamte Partei, das Volk und die Armee zu führen und anzuleiten, um die Resolution des 8. Nationalen Parteitags sowie die Resolutionen des Zentralen Exekutivkomitees und der Nationalversammlung wirksam umzusetzen. Gleichzeitig arbeitete er eng mit den Legislative-, Exekutive- und Judikative-Organen, der Vietnamesischen Vaterländischen Front und gesellschaftspolitischen Organisationen zusammen, um die Pflichten und Befugnisse des Präsidenten und des Vorsitzenden des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrates im Einklang mit der Politik und den Richtlinien der Partei sowie den Bestimmungen der Verfassung und den Gesetzen auszuüben.

Genosse Tran Duc Luong hat wichtige Beiträge zum Aufbau und zur Entwicklung einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft geleistet, die Außenpolitik der Expansion, Diversifizierung und Multilateralisierung in allen Bereichen erfolgreich umgesetzt, sich aktiv und proaktiv in die regionale und internationale Wirtschaft integriert und so große Chancen für die Entwicklung des Landes eröffnet, das nationale Verteidigungs- und Sicherheitspotenzial gestärkt und die politische und soziale Stabilität aufrechterhalten, die Rolle, die Position und das Ansehen Vietnams gestärkt und aktiv zu Frieden und Stabilität in der Region und der Welt beigetragen.

Generalsekretär To Lam und andere Partei- und Staatsführer sowie ehemalige Staatschefs hielten eine Schweigeminute ab, um des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong zu gedenken.

„In der Praxis ist er ein Führer mit einer starken politischen Haltung, reich an Erfahrung, der stets standhaft am Ziel der nationalen Unabhängigkeit und des Sozialismus festhält, den Marxismus-Leninismus und die Ideen Ho Chi Minhs kreativ anwendet, dem Parteiprogramm und den Leitlinien sowie den Interessen der Nation und des Volkes treu bleibt; er hat eine weitsichtige Vision, ist entschlossen, ruhig, vorsichtig, enthusiastisch und intelligent. Er denkt stets nach und schlägt Lösungen vor, um die Organisation zu führen und zu leiten, damit die Leitlinien und Richtlinien der Partei, die Politik und die Gesetze des Staates erfolgreich umgesetzt werden, und achtet darauf, das materielle und geistige Leben des Volkes zu verbessern …

„Mit 88 Jahren, 65 Jahren Parteimitgliedschaft und mehr als 50 Jahren revolutionärer Aktivitäten hat Genosse Tran Duc Luong stets danach gestrebt, all seine Anstrengungen der glorreichen revolutionären Sache der Partei, der Nation und dem Glück des Volkes zu widmen. Egal welche Position er innehatte, er hat seine Pflichten immer gut und hervorragend erfüllt und war ein leuchtendes Beispiel revolutionärer Ethik, Unparteilichkeit und lebenslanger Hingabe an Land und Volk“, verlas Präsident Luong Cuong die Laudatio.

Als Vertreter der Familie hielt Herr Tran Tuan Anh, Sohn des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong, eine Rede, in der er den Führern, ehemaligen Führern der Partei, des Staates, den Führern von Kommunen, Behörden, Organisationen und Einheiten, den hochrangigen Staatsführern, internationalen Freunden, diplomatischen Vertretungen, Landsleuten, Kameraden … seinen tiefen Dank aussprach, die gekommen waren, um ihr Beileid auszusprechen und seinen Vater zu seiner letzten Ruhestätte zu verabschieden.

An der Gedenkfeier für den ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong in der Thong Nhat Hall (HCMC) nahmen folgende Genossen teil: der ehemalige Präsident Nguyen Minh Triet; das ehemalige ständige Mitglied des Sekretariats Le Hong Anh; der Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt Nguyen Van Nen; der Leiter des Zentralkomitees für Politik und Strategie Tran Luu Quang; der ständige stellvertretende Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt Nguyen Thanh Nghi; der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt Nguyen Van Duoc; der stellvertretende Sekretär des Parteikomitees der Stadt, Vorsitzender des Komitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront von Ho-Chi-Minh-Stadt Nguyen Phuoc Loc; außerdem ehemalige Führer der Partei, des Staates und von Ho-Chi-Minh-Stadt; Intellektuelle, Vertreter von Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen, Orten, Organisationen und Einheiten in der südlichen Region.

In der feierlichen Atmosphäre waren viele Delegierte gerührt und konnten ihre Tränen beim Abschied von Ex-Präsident Tran Duc Luong nicht zurückhalten. In seiner Dankesrede sagte Genosse Nguyen Van Duoc, dass die Beerdigung von Genosse Tran Duc Luong die unendliche Anteilnahme von Führungspersönlichkeiten, ehemaligen Führungspersönlichkeiten, Genossen und dem Volk erfahre. In der Wiedervereinigungshalle waren 428 Delegationen und über 3.600 Besucher versammelt, um ihm die letzte Ehre zu erweisen.

Im Namen des Organisationskomitees dankte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt den Führern und ehemaligen Führern der Partei, des Staates, von Ho-Chi-Minh-Stadt, den Ministerien, Zweigstellen, Provinzen, Städten, diplomatischen Vertretungen, internationalen Organisationen …, die Briefe, Beileidstelegramme und Kränze schickten und Genosse Tran Duc Luong in der Thong Nhat Hall besuchten.

NGO BINH - CAM TUYET

Der Sarg des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong wurde zur Beerdigung in seine Heimatstadt (Gemeinde Pho Khanh, Stadt Duc Pho, Provinz Quang Ngai) zurückgebracht. Foto: NGUYEN CUONG

Engagiert für Land und Leute

Am 25. Mai um 7:30 Uhr begann der Trauerzug für den ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong. Generalsekretär To Lam und Präsident Luong Cuong trugen den Sarg des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong, und die Ehrengarde eskortierte den Sarg vom Nationalen Bestattungsinstitut zum Leichenwagen. Um 7:50 Uhr verließ der Leichenwagen mit dem Sarg des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong das Nationale Bestattungsinstitut und fuhr zum internationalen Flughafen Noi Bai, wo er am selben Tag um 15:00 Uhr in seiner Heimatstadt Quang Ngai beerdigt werden sollte.

Um 11:00 Uhr landete der Flug mit dem Sarg des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong am Flughafen Chu Lai (Provinz Quang Nam). Der Leichenwagen brachte den Sarg des ehemaligen Präsidenten anschließend in seine Heimatstadt am Berg Dong Bo (Gemeinde Pho Khanh, Stadt Duc Pho, Provinz Quang Ngai), wo die Trauerfeier stattfand.

An der Beerdigung nahmen folgende Genossen teil: der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, der ständige stellvertretende Premierminister, Nguyen Hoa Binh, der Leiter der Zentralen Propaganda- und Bildungskommission, Nguyen Trong Nghia, sowie führende und ehemalige Führer der Partei und des Staates, Führer der Provinz Quang Ngai, Revolutionsveteranen, Intellektuelle, Vertreter von Behörden und Religionen, eine große Zahl von Menschen aus allen Gesellschaftsschichten und die Familie des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong.

Familienmitglieder umringen den Sarg zum letzten Mal, um sich von Ex-Präsident Tran Duc Luong zu verabschieden. Foto: VNA

Um genau 15:00 Uhr begann die offizielle Beerdigung. Nachdem die Ehrengarde die Bestattungszeremonie durchgeführt hatte, legten die Führer der Partei, des Staates, der Regierung, der Nationalversammlung und ihre Angehörigen die ersten Blumen auf das Grab von Genosse Tran Duc Luong.

Um dem ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong die letzte Ehre zu erweisen, legten die Delegierten vor dem Sarg eine Schweigeminute ein. Zu den Klängen von Trommeln, Gongs und der Musik von „The Soul of the Dead“ zündeten Familienangehörige sowie Partei- und Staatsführer abwechselnd Räucherstäbchen an, umkreisten das Grab und verabschiedeten sich ein letztes Mal von dem ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong.

Nach dem Ende der Beerdigung drängten sich noch Hunderte von Menschen zum Grab des Genossen Tran Duc Luong, um Räucherstäbchen anzuzünden und sich zu verabschieden. Während er das Räucherstäbchen darbot, sagte Herr Nguyen Tan Si (ein Kriegsinvalide und Revolutionsveteran aus der Gemeinde Duc Phong im Bezirk Mo Duc in der Provinz Quang Ngai) bewegt: „Der Tod von Onkel Tran Duc Luong hat jeden Bürger seiner Heimat Quang Ngai und des ganzen Landes zu großer Trauer und Bedauern gestimmt. Während seines ganzen Lebens, in dem er für das Land und die Menschen gearbeitet und sich ihnen verschrieben hat, war Onkel Tran Duc Luong dem Land, den Menschen und seiner Heimat Quang Ngai gegenüber stets vorbildlich, loyal, ergeben und ergeben.“

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html