Bac Giang wuchs um 13,89 %
Die Wirtschaft der Provinz Bac Giang verzeichnete in den ersten neun Monaten dieses Jahres weiterhin ein hohes Wachstum. Die Wirtschaftswachstumsrate der Provinz (GRDP) war mit 13,89 % die höchste des Landes.
Obwohl die Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei einen Rückgang von 2,19 % verzeichneten, stiegen die Industrie- und Bauwirtschaftsleistungen im Gegenzug um 18,03 % (im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 15,49 %), die Dienstleistungen um 6,19 % (im gleichen Zeitraum um 6,06 %) und die Produktsteuern um 12,89 % (der Anstieg in den ersten 9 Monaten des Jahres 2023 betrug nur 5,64 %).
Der Industrie- und Bausektor verzeichnete weiterhin die höchste Wachstumsrate und den höchsten Beitrag zum Gesamtwachstum der lokalen Wirtschaft und trug 12,92 Prozentpunkte zum Bruttoinlandsprodukt bei. Damit ist er der wichtigste Sektor, der das Wirtschaftswachstum der Provinz anführt. Der wichtigste Wachstumsmotor ist nach wie vor der Industriesektor, der sich hauptsächlich auf ausländische Direktinvestitionen konzentriert und dessen Hauptprodukte nach wie vor elektronische Komponenten sind. Der Dienstleistungssektor verzeichnete weiterhin eine recht gute Wachstumsrate und trug 0,96 Prozentpunkte zum Bruttoinlandsprodukt bei.
Von den drei Wirtschaftssektoren hatten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei in Bac Giang in den ersten neun Monaten mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Dies war auf den Verlust der Litschi-Ernte und die Auswirkungen des Sturms Nr. 3 zurückzuführen, der die Gesamtwachstumsrate um 0,24 Prozentpunkte verringerte.
Zu den herausragenden Ergebnissen der neunmonatigen Wirtschaftsübersicht der Provinz Bac Giang zählen außerdem: Die Staatseinnahmen der Region stiegen um 30,6 %, was 86 % der Jahresschätzung entspricht; der gesamte Import- und Exportwert erhöhte sich um fast 24 %, der Gesamtumsatz aus dem Einzelhandel mit Waren und Dienstleistungen stieg um 16,3 %; der durchschnittliche Verbraucherpreisindex (VPI) stieg um 3,25 %. Die Zahl der Touristen in Bac Giang wird auf 2,2 Millionen geschätzt, ein Anstieg von 45 % im gleichen Zeitraum.
In diesem Jahr setzt sich die Provinz ein Ziel für die sozioökonomische Entwicklung mit einer erwarteten jährlichen Wachstumsrate von etwa 14,5 %.
Thanh Hoa wuchs um 12,46 %
Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) von Thanh Hoa wird in den ersten neun Monaten gegenüber dem Vorjahreszeitraum voraussichtlich um 12,46 % steigen. Dabei erreichte das Wachstum in Industrie und Baugewerbe 18,85 % (Industrie: 22,7 %, Bau: 8,55 %). Der Dienstleistungssektor wuchs um 7,23 %, die Produktsteuern abzüglich der Produktsubventionen um 7,02 %, und in Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei stiegen die Umsätze ebenfalls um 4,43 %.
Was die Wirtschaftsstruktur in den ersten neun Monaten betrifft, so betrug der Anteil des Agrar-, Forst- und Fischereisektors 13,19 %, was einem Rückgang von 0,85 % entspricht; der Anteil des Industrie- und Bausektors betrug 51,01 %, was einem Anstieg von 2,3 % entspricht; der Anteil des Dienstleistungssektors betrug 29,78 %, was einem Rückgang von 1,14 % entspricht; die Produktsteuern abzüglich der Produktsubventionen betrugen 6,02 %, was einem Rückgang von 0,31 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres entspricht.
In den letzten neun Monaten herrschte in Thanh Hoa reger Tourismusbetrieb. Zahlreiche kulturelle, sportliche und touristische Aktivitäten im Zusammenhang mit der Eröffnung des Sam Son, Hai Hoa und Hai Tien Sea Tourism Festival im Jahr 2024 wurden organisiert; außerdem wurden Dienstleistungen in Unterhaltungszentren angeboten. Dementsprechend werden die Einnahmen aus Beherbergungs- und Verpflegungsdienstleistungen in den ersten neun Monaten auf 16.401 Milliarden VND geschätzt, ein Anstieg von 21,7 % gegenüber dem gleichen Zeitraum (Quartal I: Anstieg um 8,1 %, Quartal II: Anstieg um 21,8 %, Quartal III: Anstieg um 31,6 %).
Die Industrieproduktion in Thanh Hoa ist grundsätzlich stabil und hat sich entwickelt. Bekleidungs- und Schuhhersteller haben viele Aufträge, Produktion und Geschäftstätigkeit sind stabil; die Ölraffinerie Nghi Son sowie die Wärmekraftwerke Nghi Son I und Nghi Son II haben ihre Kapazitäten erhöht und arbeiten stabil.
Darüber hinaus wurden in der Provinz zahlreiche neue Industriebetriebe eröffnet, sodass die Industrieproduktion weiterhin eine gute Wachstumsdynamik aufweist. Der Industrieproduktionsindex der gesamten Branche dürfte im September im Vergleich zum Vormonat um 0,7 % und im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 46,06 % gestiegen sein.
Laut dem Bericht des Finanzministeriums beliefen sich die gesamten Staatseinnahmen in den ersten neun Monaten auf schätzungsweise 42.695 Milliarden VND. Das sind mehr als 20 % mehr als die Schätzungen der Provinz, ein Anstieg von 44,7 % im gleichen Zeitraum und eine Position unter den zehn umsatzstärksten Regionen des Landes. Die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel gehört landesweit stets zu den Spitzenreitern; die Baulücken erreichten 89,8 % des Plans, ein starker Anstieg im Vergleich zum gleichen Zeitraum.
Lai Chau Wachstum 11,63 %
Die GRDP-Wachstumszahlen von Lai Chau wurden vom Minister für Planung und Investitionen, Nguyen Chi Dung, in seiner Rede bei der regulären Online-Regierungssitzung im September mit 63 Kommunen erwähnt.
Die vom Statistikamt der Provinz Lai Chau bereitgestellten Daten erwähnten das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) nicht, besagten jedoch, dass in den ersten neun Monaten die meisten Industriesektoren im Vergleich zum Vorjahreszeitraum einen Anstieg des IIP-Index verzeichneten.
Insbesondere die Wasserkraftindustrie in dieser Region verzeichnet ein hohes Wachstum, da in diesem Zeitraum elf neue Wasserkraftwerke mit einer installierten Gesamtleistung von 145,3 MW fertiggestellt und in Betrieb genommen wurden. Zusammen mit den regnerischen Wetterbedingungen hat dies günstige Bedingungen für die Wasserkraftproduktion geschaffen, um die Produktion zu steigern.
Der Index der Industrieproduktion (IIP) in der Provinz Lai Chau lag in den ersten neun Monaten bei 143,3 %, ein Anstieg von 43,3 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Der Anstieg des IIP im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist auf den Anstieg im Sektor Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung zurückzuführen, der aufgrund der starken Regenfälle in diesem Jahr um 43,75 % zunahm.
Laut der Statistikbehörde der Provinz Lai Cau war Lai Chau weniger stark vom Sturm Nr. 3 (Yagi) betroffen, da es sich um eine von hohen Bergen umgebene Provinz handelt. Daher entwickelte sich die Handels-, Dienstleistungs- und Transportsituation in der Provinz im September im Vergleich zum Vormonat und zum gleichen Zeitraum des Vorjahres immer noch recht gut.
Innerhalb von 9 Monaten erteilte Lai Chau die Registrierung für die Gründung von 104 neuen Unternehmen mit einem Gesamtkapital von 1.156 Milliarden VND, was 65 % des Plans entspricht. Damit steigt die Gesamtzahl der Unternehmen in der Provinz auf 2.082.
Ha Nam wuchs um 10,89 %
Nach Angaben des Statistikamts der Provinz Ha Nam wird das Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Provinz in den ersten neun Monaten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum voraussichtlich um 10,89 % steigen. Damit wird die höchste Wachstumsrate im Delta des Roten Flusses und die vierthöchste im ganzen Land erreicht.
Im Jahr 2024 erholte sich die wirtschaftliche Lage von Ha Nam, die Nachfrage nach Import und Export von Waren stieg, Unternehmen erhielten viele Aufträge mit hohem wirtschaftlichem Wert und die Zahl der im Laufe des Jahres eröffneten neuen Unternehmen nahm deutlich zu, was zur Förderung des Wirtschaftswachstums der Provinz in den letzten neun Monaten beitrug.
Der Industrie- und Bausektor wird in den ersten neun Monaten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum voraussichtlich um 13,74 % wachsen und 8,77 Prozentpunkte zum BIP-Wachstum beitragen. Der Industriesektor weist viele positive Veränderungen auf und ist die treibende Kraft für das Wirtschaftswachstum der Provinz. Die Wertschöpfung des Industriesektors stieg in den ersten neun Monaten schätzungsweise um 15,17 % und trug damit 8,49 Prozentpunkte zum BIP-Wachstum bei. Der Dienstleistungssektor wird im Vergleich zum Vorjahreszeitraum voraussichtlich um 7,75 % wachsen und 1,77 Prozentpunkte zum BIP-Wachstum beitragen.
Der Sektor Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft wird im gleichen Zeitraum voraussichtlich um 0,58 % wachsen und 0,05 Prozentpunkte zum BIP-Wachstum beitragen. In den ersten Monaten des Jahres entwickelte sich der Sektor Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft in der Provinz Ha Nam relativ stabil, und Pflanzen- und Tierkrankheiten wurden gut unter Kontrolle gebracht. Die Auswirkungen von Stürmen und Überschwemmungen im dritten Quartal verursachten jedoch Schäden und verringerten die Produktivität und den Ertrag von Feldfrüchten und Tieren.
Die Produktsteuern abzüglich der Produktsubventionen werden im gleichen Zeitraum voraussichtlich um 5,19 % steigen und 0,3 Prozentpunkte zum gesamten BIP-Wachstum der Provinz beitragen.
In der 9-Monats-Bruttoinlandsproduktstruktur (GRDP) der Provinz Ha Nam zu aktuellen Preisen entfallen 6,7 % auf den Sektor Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, 64,9 % auf den Industrie- und Bausektor, 22,9 % auf den Dienstleistungssektor und 5,5 % auf die Produktsteuern abzüglich der Produktsubventionen.
Dien Bien-Wachstum 10,55 %
Nach Angaben des Statistikamts der Provinz Dien Bien belief sich das lokale Bruttoinlandsprodukt (BIP) in den ersten neun Monaten des Jahres 2010 zu vergleichbaren Preisen auf 11.423,4 Milliarden VND, ein Anstieg von 10,55 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Davon beliefen sich die Sektoren Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei auf 1.574,1 Milliarden VND, ein Anstieg von 3,74 %; der Industrie- und Bausektor erreichte 2.323,2 Milliarden VND, ein Anstieg von 9,48 % (die Industrie allein legte um 19,71 % zu); der Dienstleistungssektor erreichte 7.006,35 Milliarden VND, ein Anstieg von 12,82 %; die Produktsteuern abzüglich der Produktsubventionen beliefen sich auf 519,79 Milliarden VND, ein Anstieg von 7,42 %.
Die Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von Dien Bien ist im Vergleich zu anderen Provinzen der Region hoch. Im nördlichen Mittelland und in den Bergen liegt Dien Bien auf Platz 3 von 14 Provinzen und auf Platz 5 von 63 Provinzen und Städten.
Das Gesamtprodukt in der Provinz Dien Bien erreichte in 9 Monaten zu aktuellen Preisen 22.176,84 Milliarden VND, ein Anstieg von 14,29 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres und erreichte 68,87 % des Plans.
Was die Wirtschaftsstruktur in den ersten neun Monaten betrifft, so betrug der Anteil der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei 13,59 %, was einem Rückgang von 0,66 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Der Anteil der Industrie und des Baugewerbes betrug 19,73 %, was einem Anstieg von 0,54 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Der Anteil des Dienstleistungssektors betrug 62,22 %, was einem Anstieg von 0,3 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Die Produktsteuern abzüglich der Produktsubventionen betrugen 4,46 %, was einem Rückgang von 0,18 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht.
Die Produktion und Geschäftstätigkeit in Dien Bien verzeichneten im dritten Quartal ein positiveres Wachstum als im Vorquartal und im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Da die Regenzeit in diesem Jahr ihren Höhepunkt erreichte, fielen die Niederschläge stark und lang anhaltend, was sich günstig auf die Wasserkraftindustrie auswirkte und zu einem starken Anstieg der Stromproduktion führte, was sich wiederum stark auf den Gesamtindex der gesamten Branche auswirkte.
Im Allgemeinen wuchsen die industriellen Aktivitäten in der Region in den ersten neun Monaten recht gut, was hauptsächlich auf die positiven Auswirkungen zweier Sektoren zurückzuführen ist: verarbeitende Industrie sowie Stromerzeugung und -verteilung.
Der Index der Industrieproduktion stieg in den ersten neun Monaten gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 20,65 %. Davon sank die Produktion im Bergbau um 7,73 %, in der verarbeitenden Industrie um 6,43 %, in der Stromerzeugung und -verteilung um 46,79 % (im Vorjahreszeitraum um 20 % gesunken), in der Wasserversorgung sowie in der Abfall- und Abwasserwirtschaft um 0,54 %.
In den ersten neun Monaten dieses Jahres fanden in Dien Bien im Rahmen des Nationalen Tourismusjahres Dien Bien 2024 und des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu zahlreiche Imagefestivals und wichtige kulturelle Veranstaltungen statt, die eine große Zahl in- und ausländischer Touristen anzogen und sich positiv auf den Markt für Waren und kommerzielle Dienstleistungen auswirkten.
Der Gesamtumsatz aus dem Einzelhandel mit Waren und Verbraucherdienstleistungen stieg in den ersten neun Monaten im Vergleich zum gleichen Zeitraum um 22,96 %, wobei das zweite Quartal um 30,92 % und das dritte Quartal um 27,04 % zulegte.
Khanh Hoa wuchs um 10,45 %
Das Gesamtprodukt der Provinz Khanh Hoa (gemäß Vergleichspreisen von 2010) wird in 9 Monaten auf 47.127,1 Milliarden VND geschätzt, ein Anstieg von 10,45 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres, womit sie den 6. von 63 Plätzen des Landes und den 2. von 14 Plätzen der Regionen North Central und Central Coast belegt.
Davon stieg das Bruttoinlandsprodukt nach Wirtschaftssektoren um 10,99 %, die Produktsteuer abzüglich Produktsubventionen um 4,84 %. Zum Gesamtanstieg von 10,45 % in der gesamten Provinz trugen die Sektoren Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei bei, die um 0,11 % bzw. 0,01 Prozentpunkte zulegten; der Industrie- und Bausektor wuchs um 20,39 %, was einem Anstieg von 6,43 Prozentpunkten entspricht; der Dienstleistungssektor wuchs um 7,47 %, was einem Anstieg von 3,59 Prozentpunkten entspricht; die Produktsteuer abzüglich Produktsubventionen stieg um 4,84 %, was einem Anstieg von 0,42 Prozentpunkten entspricht.
Der Industrie- und Bausektor wuchs im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 20,39 %. Dieser Sektor wies die höchste Wachstumsrate der drei Wirtschaftssektoren auf: Der Industriesektor wuchs um 23,01 %, der Bausektor um 15,6 %, wobei mit dem Bau vieler wichtiger nationaler und provinzieller Projekte begonnen wurde.
Obwohl die Industrie von Khanh Hoa eine relativ hohe Wachstumsrate aufweist, ist dies hauptsächlich auf den starken Anstieg bei der Stromerzeugung und -verteilung zurückzuführen (2,24-mal höher, mit einem Beitrag von 4,79 Prozentpunkten); während die Fertigungs- und Verarbeitungsindustrie – die Branche mit dem höchsten Beitrag zur Industrie – nur um 1,34 % zulegte und den Gesamtwert der Provinz um 0,2 Prozentpunkte erhöhte.
Der Dienstleistungssektor mit dem höchsten Anteil am Bruttoinlandsprodukt der Provinz Khanh Hoa wuchs im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 7,47 %.
In diesem Jahr hatte sich Khanh Hoa das Ziel gesetzt, neun Millionen Übernachtungsgäste zu begrüßen, darunter drei Millionen internationale Besucher. Der Umsatz belief sich auf 40.100 Milliarden VND. Die Zahl der Touristen stieg jedoch so stark an, dass der Tourismus in Khanh Hoa sein Ziel drei Monate früher erreichte.
Bis Anfang Oktober hat die Provinz 9 Millionen Übernachtungsgäste begrüßt und damit 100 % des Jahresplans erreicht, was einem Anstieg von 57,9 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2023 entspricht (darunter 3,6 Millionen internationale Besucher, ein Anstieg von 147,9 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2023). Die gesamten Tourismuseinnahmen werden auf 44.138,4 Milliarden VND geschätzt, ein Anstieg von 61,9 % gegenüber dem gleichen Zeitraum (und damit mehr als 10 % des Jahresplans)...
Viele Orte verzeichnen trotz der Zerstörung durch den Taifun Yagi ein hohes Wachstum
Hai Phong (9,77 %)
Das Gesamtprodukt in der Stadt Hai Phong wird in den nächsten neun Monaten voraussichtlich um 9,77 % gegenüber dem gleichen Zeitraum steigen, womit sie den 8. Platz im Land und den 2. Platz im Delta des Roten Flusses einnimmt.
Davon verzeichnete der Sektor Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei einen Rückgang von 0,88 %, was einen Rückgang von 0,03 Prozentpunkten zur Gesamtwachstumsrate bedeutete; der Industrie- und Bausektor verzeichnete ein Wachstum von 12,09 %, was einen Beitrag von 6,63 Prozentpunkten bedeutete; der Dienstleistungssektor verzeichnete ein Wachstum von 7,94 %, was einen Beitrag von 2,89 Prozentpunkten bedeutete; die Produktsteuern abzüglich der Produktsubventionen stiegen um 4,8 %, was einen Beitrag von 0,28 Prozentpunkten bedeutete.
Die Provinz gab bekannt, dass die Auswirkungen von Sturm Nr. 3 die Produktion vieler Industrieunternehmen beeinträchtigten. Der Industrieproduktionsindex im September dürfte im Vergleich zum August um 8,39 Prozent zurückgehen, was einem Anstieg von 3,48 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Im vierten Quartal dürften die Dienstleistungsunternehmen aufgrund der Folgen von Sturm Nr. 3 mit Schwierigkeiten konfrontiert sein.
Quang Ninh (8,02 %)
Trotz der schweren Schäden durch den Taifun Yagi zeigt die Provinz Quang Ninh immer noch eine beeindruckende wirtschaftliche Erholung und Entwicklung anhand vieler positiver Wachstumsindikatoren.
Das 9-Monats-GRDP-Wirtschaftswachstum der Provinz erreichte 8,02 %, 2,07 Prozentpunkte weniger als die Wachstumsrate des gleichen Zeitraums und 1,61 Prozentpunkte weniger als das 9-Monats-Wachstumsszenario.
Die verarbeitende Industrie war der wichtigste Wachstumstreiber und legte um 20,45 % zu, 4,05 Prozentpunkte mehr als im gleichen Zeitraum. Der Dienstleistungssektor wird voraussichtlich um 13,55 % wachsen, 1,76 Prozentpunkte mehr als im gleichen Zeitraum. Die Gesamtzahl der Touristen in Quang Ninh wird in den ersten neun Monaten auf über 15,6 Millionen geschätzt, 20 % mehr als im gleichen Zeitraum. Davon werden 2,59 Millionen internationale Besucher erwartet. Die gesamten Einnahmen aus dem Tourismus werden auf 36.856 Milliarden VND geschätzt, 39 % mehr als im gleichen Zeitraum.
Der Gesamtumsatz im Einzelhandel mit Waren und die Einnahmen aus Verbraucherdienstleistungen werden im gleichen Zeitraum voraussichtlich um 12,97 % steigen. Die Einnahmen aus Transport, Lagerhaltung und Transportdienstleistungen werden im gleichen Zeitraum voraussichtlich um 27,4 % steigen. Der Exportumsatz der Unternehmen in der Provinz wird im gleichen Zeitraum voraussichtlich 2.570 Millionen USD erreichen, ein Anstieg von 13,8 %.
Phu Tho (9,56 %)
Die Bruttoinlandsprodukt-Wachstumsrate von Phu Tho erreichte einen Höchstwert von 9,56 %. Statistiken zeigen, dass die Industrieproduktion in der Region im dritten Quartal weiterhin eine hohe Wachstumsdynamik aufwies, während der Industrieproduktionsindex (IIP) im gleichen Zeitraum um 48,21 % stieg.
In den ersten neun Monaten stieg der IIP um 38,65 %, wobei die verarbeitende Industrie einen Zuwachs von 40,3 % verzeichnete. Der starke Anstieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist auf den bedeutenden Beitrag einer Reihe neu gegründeter Großunternehmen zurückzuführen. Darüber hinaus sind die Stabilität der Produktion, die Marktexpansion und die Auftragsakquise der Unternehmen im In- und Ausland wichtige Faktoren für das Wachstum des gesamten Industriesektors.
Die Handels- und Dienstleistungsaktivitäten haben sich gut entwickelt und die Marktnachfrage gut gedeckt. Die Preisstabilisierung wurde erfolgreich umgesetzt, und es kam zu keinem Warenüberschuss.
Trotz Naturkatastrophen stieg der Gesamtwert der Warenexporte im September im Vergleich zum gleichen Zeitraum um 48,1 %; der Gesamtwert der Warenimporte stieg um 87,6 %. In den ersten neun Monaten beliefen sich die Exporte auf schätzungsweise 11,8 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 48,7 % gegenüber dem gleichen Zeitraum; die Importe beliefen sich auf schätzungsweise 11,26 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 86,4 %.
Auch andere Orte, die im September vom Taifun Yagi heimgesucht wurden, wie Lao Cai, Cao Bang und Yen Bai, verzeichneten ein hohes Wachstum. Die neunmonatige Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts (GRDP) lag in Lao Cai bei 7,71 %, in Cao Bang bei 7 % und in Yen Bai bei 7,15 %.
Dantri.com.vn
Quelle: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/top-tinh-thanh-tang-truong-nhanh-nhat-viet-nam-co-bat-ngo-20241010215124177.htm
![[Foto] Generalsekretär To Lam nimmt am 80. Jahrestag der vietnamesischen Diplomatie teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/25/3dc715efdbf74937b6fe8072bac5cb30)
Kommentar (0)