Stadt Can Tho: Bereitstellung außerbudgetärer staatlicher Finanzmittel

Schlanke, effiziente Abläufe

Der Volksrat der Stadt Can Tho hat die Resolutionen verabschiedet — Am 3. Oktober verabschiedete der Volksrat der Stadt Can Tho die Resolution „Projekt zur Organisation und Einrichtung außerbudgetärer staatlicher Finanzfonds auf der Grundlage der Zusammenlegung außerbudgetärer staatlicher Finanzfonds der Provinzen Soc Trang und Hau Giang sowie der Stadt Can Tho“.

Dementsprechend müssen die folgenden außerbudgetären staatlichen Finanzfonds im Einklang mit den festgelegten Zielen und der lokalen sozioökonomischen Situation effizient arbeiten, ohne dass sich Ziele und Aufgaben überschneiden, und ihre finanzielle Unabhängigkeit sicherstellen, ohne dass sich Einnahmequellen und Ausgaben des Staatshaushalts im Einklang mit den Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes überschneiden.

Derzeit verfügt die Stadt Can Tho über sieben außerbudgetäre staatliche Finanzfonds. Um die Organisation und Ausgestaltung des politischen Systems zu rationalisieren und effektiv und effizient zu gestalten, hat der Volksrat der Stadt Can Tho kürzlich eine Resolution zum „Projekt zur Organisation und Ausgestaltung außerbudgetärer staatlicher Finanzfonds auf der Grundlage der Zusammenlegung außerbudgetärer staatlicher Finanzfonds der Provinzen Soc Trang und Hau Giang sowie der Stadt Can Tho“ verabschiedet.

Laut dem Bericht des Volkskomitees der Stadt Can Tho gibt es in der Stadt derzeit drei Fonds, darunter: den Entwicklungsinvestitionsfonds der Stadt Can Tho mit einem Stammkapital von 565,4 Milliarden VND; den Landentwicklungsfonds der Stadt Can Tho mit einem Stammkapital von 631,3 Milliarden VND; den Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen der Stadt Can Tho mit einem Stammkapital von 100 Milliarden VND.

Die Provinz Soc Trang (alt) verfügt über einen Landentwicklungsfonds der Provinz Soc Trang mit einem Stammkapital von 363,6 Milliarden VND; einen Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen der Provinz Soc Trang mit einem Stammkapital von 15 Milliarden VND.

In der Provinz Hau Giang (alt) gibt es den Hau Giang Provincial Development Investment Fund mit einem Stammkapital von 300 Milliarden VND und den Hau Giang Provincial Land Development Fund mit einem Stammkapital von 351,6 Milliarden VND.

2(2).jpg — Für den Entwicklungsinvestitionsfonds werden der Entwicklungsinvestitionsfonds der Stadt Can Tho und der Entwicklungsinvestitionsfonds der Provinz Hau Giang zum Entwicklungsinvestitionsfonds der Stadt Can Tho zusammengelegt.

Gemäß dem Vereinbarungsprojekt werden der Can Tho City Development Investment Fund und der Hau Giang Province Development Investment Fund auf der Grundlage der in Dekret Nr. 147/2020/ND-CP festgelegten Funktionen, Aufgaben und Geschäftstätigkeiten im Bereich Kreditvergabe und Investitionen in der Region zum Can Tho City Development Investment Fund zusammengelegt. Nach der Fusion wird der Can Tho City Development Investment Fund zum 30. Juni 2025 über ein Kapital von mehr als 1.800 Milliarden VND verfügen.

Für das Modell des Landentwicklungsfonds werden der Landentwicklungsfonds der Stadt Can Tho, der Landentwicklungsfonds der Provinz Soc Trang und der Landentwicklungsfonds der Provinz Hau Giang zum Landentwicklungsfonds der Stadt Can Tho zusammengelegt. Grundlage hierfür ist die Umsetzung der Aufgabe, Kapital gemäß der Entscheidung der zuständigen Behörde bereitzustellen und das bereitgestellte Kapital gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 104/2024/ND-CP zurückzufordern. Nach der Fusion wird das Betriebskapital mehr als 1.300 Milliarden VND betragen.

Was das Modell des Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen betrifft, werden der Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen der Stadt Can Tho und der Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen der Provinz Soc Trang zum Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen der Stadt Can Tho zusammengelegt, basierend auf den Funktionen, Aufgaben und Aktivitäten der Bereitstellung von Kreditgarantien für kleine und mittlere Unternehmen vor Ort gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 34/2018/ND-CP. Nach der Fusion wird das Betriebskapital fast 130 Milliarden VND betragen.

Finanzielle Bestandsaufnahme, abschließende Bearbeitung der Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1(2).jpg — Zusammenlegung des Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen der Stadt Can Tho und des Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen der Provinz Soc Trang zum Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen der Stadt Can Tho

Nach der Konsolidierung der außerbudgetären staatlichen Finanzmittel sind die vorhandenen Geräte und Arbeitsmittel weiter zu nutzen. Bei der Inbetriebnahme sind die Geräte und Arbeitsmittel gemäß den vorgeschriebenen Normen zu überprüfen und zu übergeben.

Das Volkskomitee der Stadt Can Tho wies darauf hin, dass die staatlichen Finanzfonds außerhalb des Haushalts vor der Umsetzung der Fusion eine Bestandsaufnahme der Finanzquellen durchführen und alle relevanten Dokumente gemäß den Vorschriften vorbereiten sowie etwaige uneinbringliche Forderungen bearbeiten müssen. Die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Inspektions- und Prüfungsbehörden, die in Bezug auf die finanzielle und sonstige Abwicklung nicht umgesetzt wurden, müssen geprüft und gründlich bearbeitet werden.

Nicht vollständig umgesetzte Schlussfolgerungen und Empfehlungen von Inspektions- und Prüfstellen müssen gesondert aufgeführt werden, wobei die Ursachen und Verantwortlichkeiten der betreffenden Organisationen und Einzelpersonen klar angegeben werden müssen. Außerdem müssen die erforderlichen Dokumente und Aufzeichnungen beigefügt werden. Gleichzeitig muss ein Protokoll über die Übergabe und Abnahme zwischen den Parteien hinsichtlich nicht vollständig umgesetzter Schlussfolgerungen und Empfehlungen von Inspektions- und Prüfstellen erstellt werden.

Darüber hinaus forderte das Volkskomitee der Stadt Can Tho die Verwaltungseinheiten auf, eine Bestandsaufnahme durchzuführen, Vermögenswerte effektiv zu erhalten und zu nutzen, Verschwendung zu vermeiden und Regelungen und Richtlinien für Kader, Angestellte und Arbeiter, die nicht mehr arbeiten, im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen zu handhaben und zu beschließen.

Das Volkskomitee der Stadt Can Tho beauftragte das Finanzministerium mit der Abstimmung mit den zuständigen Behörden, um das Volkskomitee der Stadt bei der Entscheidungsfindung zu Organisation, Reorganisation, Organisations- und Betriebssatzung, Betriebsplan, Finanzen nach der Fusion sowie Vorschriften und Regeln im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit nicht im Haushalt enthaltener staatlicher Finanzfonds (nach der Fusion) zu beraten.

Derzeit übernehmen die nicht im Haushalt tätigen staatlichen Finanzfonds die Aufgaben der Organisation des Apparats, der Einteilung und Zuweisung von Managern, Mitarbeitern und stellvertretenden Leitern der Fachabteilungen sowie der Berichterstattung über die Umsetzungsergebnisse an die zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften.

Kommentar (0)