Tra Dong – Wo Feuer und Erde zur Quintessenz vietnamesischen Kupfers kristallisieren

Mehr als ein Jahrtausend ist vergangen, doch das Feuer der Gießerei im Dorf Tra Dong (Gemeinde Thieu Trung, Thanh Hoa ) brennt weiter und bewahrt ein anspruchsvolles traditionelles Handwerk, das allein schon ausreicht, um ein ganzes Land zu prägen.

Tra Dong ist berühmt für seine majestätischen Buddha-Statuen, läutenden Bronzeglocken und kunstvoll geschnitzten Kultgegenstände und ist nicht nur ein Handwerksdorf, sondern auch ein lebendiges Museum der vietnamesischen Geschichte und Kultur.

Das goldene Jahrtausend des alten Kupferdorfes

Das Bronzegussdorf Tra Dong in der Gemeinde Thieu Trung in der Provinz Thanh Hoa ist nicht nur ein Handwerksdorf, sondern auch eine der Wiegen der vietnamesischen Bronzegusskunst.

Die Geschichte des Dorfes ist mit legendären Geschichten verbunden, die während der Dinh- oder Tien-Le-Dynastien begannen und unter den Ly- und Tran-Dynastien eine starke und brillante Entwicklung erlebten.

Tra Dong ist ein Ort, an dem es seit über 1.000 Jahren einen Beruf als Bronzegießer gibt. Damit ist es eines der ältesten und berühmtesten Bronzegießerdörfer des Landes.

Der Legende nach war es Nguyen Minh Khong (alias Ly Quoc Su, ein berühmter Zen-Meister der Ly-Dynastie), der den Beruf des Bronzegießers begründete und an die Dorfbewohner weitergab, oder ein Begründer dieses Berufs, Khong Minh Khong, der große Verdienste um die Verbreitung der anspruchsvollen Bronzegusstechnik hatte.

Von Generation zu Generation wurden die Geheimnisse der Metallurgie, des Mischens von Legierungen, des Formenbaus und der Schnitzerei von den Handwerkern von Tra Dong streng gewahrt und nur an die Nachkommen im Dorf weitergegeben.

Besucher besichtigen den Produktausstellungsbereich im traditionellen Bronzegießerdorf Tra Dong. (Foto: Le Dong/VNA)

Während der Feudalzeit war Tra Dong für die Herstellung wertvoller Gegenstände für den königlichen Hof bekannt, von buddhistischen Ritualinstrumenten bis hin zu königlichen Utensilien. Der Name Tra Dong beschränkt sich nicht nur auf Haushaltsgegenstände, sondern wird auch mit kulturellen und spirituellen Werken von nationaler Bedeutung in Verbindung gebracht.

Das Geheimnis liegt in der „Seele der Erde“ und der „Kraft des Feuers“

Was Dong Tra-Produkte auszeichnet, ist die perfekte Kombination aus ausgefeilten traditionellen Techniken und besonderen Rohstoffen.

In der Bronzegusskunst von Tra Dong wird hauptsächlich das Tonformgussverfahren verwendet, eine Technik, die nahezu absolute Geduld und Erfahrung erfordert.

Der Tra Dong-Bronzegussprozess besteht aus einer Reihe strenger Schritte, darunter:

Modellieren: Erstellen eines Modells aus Wachs oder weichem Material, das die Form und den Charakter des Produkts bestimmt.

Formenbau: Dies ist ein geheimer Schritt. Die Form wird aus einer Mischung aus Ton, Reishülsenasche und einigen geheimen Zusätzen hergestellt und anschließend in einem Holzkohleofen gebrannt. Die Glätte, Haltbarkeit und Hitzebeständigkeit der Form bestimmen die Qualität der Bronzeoberfläche beim Guss.

Kupferschmelze: Kupfer wird bei Temperaturen von mehreren Tausend Grad Celsius geschmolzen. Die Handwerker von Tra Dong kennen das Geheimnis, Kupferlegierungen mit anderen Metallen (wie Zinn, Zink, Blei) in traditionellen Proportionen zu mischen. Dadurch entsteht eine charakteristische Farbe und Haltbarkeit. Gleichzeitig fließt das geschmolzene Kupfer gleichmäßig und füllt jedes kleinste Detail der Form aus.

Gießen und Abkühlen des Kupfers: Dies ist der entscheidende Moment, der absolute Präzision in Bezug auf Zeit und Temperatur erfordert.

Endbearbeitung: Nach dem Gießen wird das Produkt in Formen gebrochen, gereinigt, poliert und besonders geschnitzt und poliert. Es sind diese zarten, gefühlvollen handgeschnitzten Linien, die die Marke Dong Tra ausmachen.

Die Sorgfalt und Erfahrung des Handwerkers zeigt sich auch deutlich bei der Herstellung der Tra Dong-Bronzelegierung – die fertige Bronzefarbe hat oft einen tiefen, antiken Braunton, der nicht zu glänzend ist, aber über die Zeit eine hervorragende Haltbarkeit aufweist.

Tra Dongs Spuren in historischen Werken

Die Marke Tra Dong Bronzeguss ist nicht nur leeres Lob, sondern wird durch konkrete Werke von großer historischer und kultureller Bedeutung bewiesen:

Die Amitabha-Buddha-Statue in der Thay-Pagode ist eines der typischen Werke und zeigt das herausragende Talent der Tra Dong-Kunsthandwerker im Statuenguss.

Große Bronzeglocken in Tempeln: Der Klang der Tra Dong-Bronzeglocken ist tief, volltönend und weitreichend. Große Tempel vertrauen auf sie.

Altar- und Kranichset aus Bronze: Tra Dong-Anbetungssets sind aufgrund ihrer Raffinesse in den Mustern der Vier Geister und Acht Unsterblichen, die Feierlichkeit und traditionelle Anbetungskultur zum Ausdruck bringen, stets gefragt.

Restaurierungsarbeiten: Bei der Restaurierung historischer Relikte sind die Handwerker von Tra Dong immer die erste Wahl, um antike Bronzeartefakte nachzubilden und so Originalität und historischen Wert zu gewährleisten.

Das Feuer im modernen Kontext am Leben erhalten

Heute steht das Handwerksdorf Tra Dong nicht nur fest, sondern entwickelt sich auch stark. Trotz der Konkurrenz durch Industrieprodukte halten die Handwerker hier an der traditionellen Handgusstechnik fest.

Derzeit gibt es im Dorf Dutzende von Haushalten, die ihren Beruf weiterführen und nicht nur Kultgegenstände gießen, sondern auch Kunstgegenstände und Souvenirs herstellen und insbesondere auf Anfrage Porträtstatuen aus Bronze gießen.

Mithilfe manueller Gusstechniken, insbesondere der Herstellung von Formen aus zerkleinertem Ton, hat das Bronzegießerdorf Tra Dong Produkte wie Trommeln, Gongs, Kultgegenstände, Weihrauchbrenner, Statuen und Bronzegemälde hergestellt. (Foto: Le Dong/VNA)

Insbesondere haben die Bronzegießer des Dorfes Tra Dong mit Liebe und Leidenschaft Bronzetrommeln in vielen verschiedenen Größen erforscht und erfolgreich gegossen, wobei traditionelle manuelle Methoden angewendet wurden. Diese Trommeln wurden von in- und ausländischen Wissenschaftlern sehr geschätzt, von der Bronzetrommel mit Ngoc Lu-Version und Mustern im Jahr 2000, der größten Bronzetrommel in Vietnam mit einem Trommelflächendurchmesser von 1,51 m und einer Höhe von 1,21 m im Jahr 2007 bis zur Bronzetrommel in der Ngoc Lu-Version, die als die größte der Welt gilt und etwa 8 Tonnen wiegt, 2 m hoch ist und einen Trommelflächendurchmesser von 2,7 m im Jahr 2013 hat...

Im Jahr 2010 beteiligte sich das Kollektiv der Kunsthandwerker aus dem Bronzegussdorf Tra Dong am Guss von 100 Bronzetrommeln als Geschenk zum 1000. Jahrestag von Thang Long – Hanoi .

Die Produkte der Bronzegießer von Tra Dong haben zur Bereicherung der vietnamesischen Kultur beigetragen, sie weiterentwickelt und mit nationaler Identität geprägt. Trotz der Höhen und Tiefen der Zeit und der Geschichte hat das traditionelle Bronzegießerhandwerk des Dorfes Che seine einzigartigen und unverwechselbaren Merkmale bewahrt, die nirgendwo sonst zu finden sind.

Mit diesen typischen Werten erließ das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus am 4. September 2018 den Beschluss Nr. 3325, mit dem die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes bekannt gegeben wurde. Darin ist das traditionelle Bronzegusshandwerk des Dorfes Che (Tra Dong) in der Gemeinde Thieu Trung, Bezirk Thieu Hoa, Provinz Thanh Hoa, heute Gemeinde Thieu Trung, Provinz Thanh Hoa, eines der acht Kulturerbe, die dieses Mal als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt werden.

Der Bronzeguss von Tra Dong wurde als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt, was den historischen und kulturellen Wert des Handwerksdorfes unterstreicht. Diese Anerkennung ist nicht nur ein Grund zum Stolz, sondern auch eine treibende Kraft für die lokalen Behörden und Handwerker, die Erhaltungsarbeit voranzutreiben und gleichzeitig das Tourismusmodell des Handwerksdorfes auszubauen.

Besucher von Tra Dong können nicht nur erlesene Bronzeprodukte kaufen, sondern haben auch die seltene Gelegenheit, den gesamten traditionellen Bronzegussprozess mitzuerleben – von der Vorbereitung des Bodens über die Herstellung der Modelle bis hin zum Gießen der feurigen, geschmolzenen Bronze.

Die Bronzegießer von Tra Dong leisten eine ruhige, aber äußerst bedeutsame Arbeit: Sie stellen nicht nur Bronzegegenstände her, sondern „gießen“ auch das kulturelle Erbe, den Geist und die Identität des vietnamesischen Volkes und sorgen dafür, dass die Flamme von vor über tausend Jahren auch für zukünftige Generationen hell weiterbrennt./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/tra-dong-noi-lua-va-dat-ket-tinh-thanh-tinh-hoa-dong-viet-post1070995.vnp