Verleihung der Freundschaftsmedaille an den chinesischen Botschafter Hung Ba

Am 27. August empfing der stellvertretende Premierminister und Außenminister Bui Thanh Son im Gästehaus der Regierung Herrn Hung Ba, den außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Volksrepublik China in Vietnam, der gekommen war, um sich zum Ende seiner Amtszeit in Vietnam zu verabschieden.

Der stellvertretende Premierminister und Außenminister Bui Thanh Son empfing den chinesischen Botschafter in Vietnam, Herrn Hung Ba. Foto: Van Diep/VNA

In einer freundlichen, aufrichtigen und offenen Atmosphäre betonten der stellvertretende Premierminister und Außenminister Bui Thanh Son und Botschafter Hung Ba die Bedeutung der bilateralen Beziehungen zwischen Vietnam und China in der gesamten Außenpolitik beider Länder und brachten ihre Freude über die historischen Meilensteine in der Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern in den letzten Jahren zum Ausdruck, insbesondere während der fast sechsjährigen Tätigkeit von Botschafter Hung Ba in Vietnam.

Vizepremierminister und Außenminister Bui Thanh Son überreichte dem chinesischen Botschafter in Vietnam, Herrn Hung Ba, die Freundschaftsmedaille des Präsidenten. Foto: Van Diep/VNA

Insbesondere haben beide Seiten die umfassende strategische Kooperationspartnerschaft vertieft und ausgebaut, sich auf den Aufbau einer strategisch bedeutsamen vietnamesisch-chinesischen Schicksalsgemeinschaft geeinigt und erfolgreich gegenseitige Besuche der Generalsekretäre beider Parteien durchgeführt, zuletzt den Staatsbesuch des Generalsekretärs und Präsidenten To Lam in China (18.-20. August 2024).

Vizepremierminister und Außenminister Bui Thanh Son überreichte Blumen, um Herrn Hung Ba, dem chinesischen Botschafter in Vietnam, zu gratulieren. Foto: Van Diep/VNA

Der stellvertretende Premierminister und Minister Bui Thanh Son gratulierte Botschafter Hung Ba zum erfolgreichen Abschluss seiner Amtszeit in Vietnam und würdigte und schätzte das Engagement und die positiven Beiträge von Botschafter Hung Ba zur Förderung der tiefen, umfassenden und substanziellen Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien und Ländern, die sich in folgenden Aspekten deutlich zeigen: Es werden regelmäßig strategische Austausche und Kontakte auf hoher Ebene auf allen Ebenen gepflegt, wodurch das politische Vertrauen ständig gefestigt wird, die Atmosphäre der Freundschaft und Zusammenarbeit breitet sich stark auf alle Ebenen, Sektoren, Orte und Menschen beider Länder aus; durch die substanzielle Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen wurden viele positive Entwicklungen erzielt, insbesondere in der Wirtschaft – Handel, Investitionen, verbindende Entwicklungsstrategien, Zusammenarbeit in neuen Bereichen wie digitale Transformation, grüne Entwicklung; es fand ein reger Austausch zwischen den Menschen statt; Während der COVID-19-Pandemie ist China eines der Länder, das Vietnam die meisten COVID-19-Impfstoffe zur Verfügung gestellt hat, und hat Vietnam so geholfen, die Pandemie wirksam zu kontrollieren und sich sicher daran anzupassen und die Wiedereröffnung der Wirtschaft zu fördern. Der stellvertretende Premierminister und Minister betonten, dass die Regierung und das Außenministerium Vietnams auch in Zukunft mit vietnamesischen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen zusammenarbeiten werden, um die umfassende, substanzielle und wirksame Umsetzung wichtiger gemeinsamer Auffassungen der Spitzenpolitiker beider Seiten zu fördern, insbesondere der gemeinsamen Erklärungen, die bei den jüngsten gegenseitigen Besuchen der beiden Parteien und der Spitzenpolitiker beider Länder erzielt wurden. Bei dem Treffen drückte Botschafter Hung Ba seine Ehre darüber aus, von der Partei und dem Staat China mit der Aufgabe des chinesischen Botschafters in Vietnam betraut worden zu sein. Er habe die Möglichkeit, eine Brücke zu schlagen und zur Förderung und Stärkung der freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern China und Vietnam beizutragen.

Der chinesische Botschafter in Vietnam, Hung Ba, hält eine Rede bei der Zeremonie. Foto: Van Diep/VNA

Botschafter Hung Ba erinnerte sich an die tiefen und unvergesslichen Erinnerungen während seiner Amtszeit in Vietnam, brachte seine Emotionen zum Ausdruck und dankte den Führern der Partei, des Staates, der Regierung und der Nationalversammlung Vietnams, dem stellvertretenden Premierminister und Außenminister Bui Thanh Son und den Führern des Außenministeriums sowie den Ministerien, Zweigstellen und Gemeinden Vietnams aufrichtig für ihre Unterstützung und die Schaffung günstiger Bedingungen für den erfolgreichen Abschluss seiner Amtszeit. Botschafter Hung Ba bekräftigte, dass er nach dem Ende seiner Amtszeit, unabhängig von seiner Position, immer gute Erinnerungen und Gefühle für das Land und die Menschen Vietnams mit sich tragen werde und weiterhin aktiv zum Aufbau der strategisch wichtigen chinesisch-vietnamesischen Schicksalsgemeinschaft beitragen werde.

Stellvertretender Premierminister und Außenminister Bui Thanh Son und Hung Ba, chinesischer Botschafter in Vietnam, mit Delegierten. Foto: Van Diep/VNA

Bei dieser Gelegenheit überreichte der stellvertretende Premierminister und Außenminister Bui Thanh Son im vom Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam, To Lam, autorisierten Gästehaus der Regierung die Freundschaftsmedaille des Staates Vietnam an Botschafter Hung Ba, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Volksrepublik China in Vietnam, für seine aktiven und effektiven Beiträge zur Förderung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China während seiner Amtszeit in Vietnam.

VNA/Tin Tuc Zeitung

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/trao-tang-huan-chuong-huu-nghi-cho-dai-su-trung-quoc-hung-ba-20240827175732730.htm