Von Kriegserinnerungen bis zum heutigen Schreiben

Einige der im Tre-Verlag erschienenen Werke zum Thema Unabhängigkeitskrieg wurden mehrfach nachgedruckt.

Der Fluss setzt sich durch jede Generation fort

50 Jahre sind seit der Wiedervereinigung des Landes vergangen, der Lärm der Waffen ist verstummt, doch das Thema des Unabhängigkeitskrieges ist noch immer wie eine starke Strömung, die Generationen von Schriftstellern dazu anregt, fortwährend wertvolle literarische Werke zu schaffen und zu produzieren. Besonders in jüngster Zeit wurde die Literatur über den Unabhängigkeitskrieg neben den Hauptgenres durch eine Reihe von Memoiren und Autobiografien vieler Autoren ergänzt, darunter auch von Generälen oder aus dem Krieg heimkehrenden Soldaten. Dazu gehören „Leben und Erzählen“ (Tran Luan Tin), „O R – Geschichten nach 50 Jahren“ (Le Van Thao), „Soldatenerinnerungen“ (Vu Cong Chien), „Diese Kriegszeit“ (Doan Tuan), „Dat K“ (Bui Quang Lam), „Geschichten von Soldaten aus dem Südwesten“ (Trung Sy), „Der Dryadenwald in der Jahreszeit des sich verfärbenden Laubs“ (Nguyen Vu Dien), „Echos vom Khau Chia-Hügel“ (Nguyen Thai Long) …

Viele dieser Werke wurden mit renommierten Preisen ausgezeichnet. Darüber hinaus wurden zahlreiche literarische Werke und Memoiren über den Unabhängigkeitskrieg, die im Tre-Verlag erschienen sind, wie beispielsweise „Van bai lat ngua“ (Nguyen Truong Thien Ly), „Minh va ho“ (Nguyen Binh Phuong), „But lich linh tang – Hanh chu den Dinh Doc lap“ (Nguyen Khac Nguyet) und „Nhung phan siem may“ (Nguyen Van Tau), mehrfach nachgedruckt. Dies zeigt die Bedeutung von Sachbüchern, die von den beteiligten Personen verfasst wurden; gleichzeitig zeigt es aber auch, dass das Lesen und Lernen über die nationale Geschichte ein unverzichtbares Bedürfnis ist.

Vor dem Literatur-Schreibcamp „Streitkräfte und Unabhängigkeitskrieg“ des People's Army Publishing House hatte das Army Literature Magazine im Juni dieses Jahres in Da Lat ( Lam Dong ) bereits das Schreibcamp „Literatur über Unabhängigkeitskrieg und Soldaten“ abgeschlossen. An dem Camp nahmen 15 Autoren aus Provinzen und Städten des Landes teil; die meisten Teilnehmer waren junge Menschen der 8X- und 9X-Generation. Am Ende des Schreibcamps erhielt das Organisationskomitee 15 Kurzgeschichten, 15 Gedichtbände und 15 Artikel zur kritischen Theorie.

Laut dem Schriftsteller Nguyen Binh Phuong, Chefredakteur des Army Literature Magazine und Vizepräsident der Vietnam Writers Association, haben viele junge Menschen keinen Krieg erlebt, neigen aber dennoch dazu, in ihren Werken Menschen im Kontext des Krieges zu betrachten . „Das bedeutet, dass Literatur über den Unabhängigkeitskrieg sich nicht darauf beschränkt, die Realität aufzuzeichnen oder die direkten Erfahrungen des Autors darzustellen, sondern zu einem universellen Thema für Schriftsteller geworden ist, die Menschen in diesem Kontext sezieren, analysieren und erforschen. Unabhängigkeitskrieg und Soldaten sind daher seit jeher wichtige Themen der vietnamesischen Literatur“, so der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong.

„Schriftsteller schaffen Werke nach ihren eigenen Bedürfnissen, doch der wichtigste Aspekt ist die Förderung. Denn Werke zum Thema Unabhängigkeitskrieg haben eine weniger differenzierte Perspektive und Herangehensweise als andere Themen. Gleichzeitig ist ihr pädagogischer und bewahrender Wert sehr hoch“, sagte Schriftsteller Nguyen Binh Phuong, Chefredakteur des Army Literature Magazine und Vizepräsident der Vietnam Writers Association.

Junge Autoren sind selbstbewusst und mutig.

Die Kontinuität der Literatur über den Unabhängigkeitskrieg ist auch auf die Beteiligung junger Autoren zurückzuführen. Neben den berühmten Schriftstellern der vorherigen Generation beteiligen sich heute auch junge Autoren wie Nguyen Thi Kim Hoa, Le Vu Truong Giang, Cao Nguyet Nguyen, Huynh Trong Khang, Le Khai Viet usw. enthusiastisch an der Literatur über den Unabhängigkeitskrieg. Dadurch wird die Literatur über den Unabhängigkeitskrieg ständig erweitert, was zu einer Fülle und Vielfalt an Inhalten und Schreibstilen führt.

CN4 tieu diem.jpg — Szene aus dem Film „Red Rain“, adaptiert vom gleichnamigen Roman des Schriftstellers Chu Lai über den Krieg in der Zitadelle Quang Tri

Der junge Schriftsteller Le Quang Trang gehört der Generation 9X an und ist heute im Westen ein bekannter Autor. Neben seinen Werken, die die Menschen und das Land entlang des Südwestflusses anschaulich widerspiegeln, prägte er auch das Thema des Unabhängigkeitskrieges. Für die Kurzgeschichtensammlung „Smoke of the Border“ über den Krieg an der Südwestgrenze erhielt Le Quang Trang kürzlich den B-Preis für das Verfassen und Fördern literarischer, künstlerischer und journalistischer Werke des Verteidigungsministeriums zum Thema Streitkräfte und Unabhängigkeitskrieg im Zeitraum 2020–2025.

„Als junger Mensch, der keinen Krieg erlebt hat und die Früchte des Friedens genießt, bin ich im Rückblick auf die Vergangenheit immer neugierig und stelle mir viele Fragen. Je tiefer ich grabe, desto mehr Antworten finde ich für mich selbst und erkenne, dass dahinter grenzenlose Dankbarkeit für die Opfer unserer Vorfahren steckt. Aus Neugier, dem Wunsch zu lernen und meine eigene Erklärung zu finden, habe ich über den Unabhängigkeitskrieg geschrieben“, erzählt der Schriftsteller Le Quang Trang.

Tatsächlich gibt es viele junge Autoren, die über den Unabhängigkeitskrieg schreiben möchten, doch die Erfahrung aus dem wirklichen Leben hält sie zurück. Der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong ist der Ansicht, dass es in der Literatur und Kreativität nicht auf die Genauigkeit der Dokumente ankommt, sondern auf die Wahrnehmung des Autors. Wenn von der nächsten Generation Genauigkeit in den Dokumenten verlangt wird, werden daraus Memoiren und keine literarische Schöpfung.

Der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong sagte dazu: „Meiner Meinung nach sollten junge Menschen selbstbewusst zur Feder greifen, aber nichts Wesentliches ändern. Beispielsweise ist es nicht erlaubt, die Gerechtigkeit der Kriege zur Verteidigung unseres Landes zu verzerren. Kontext und Details sind das Terrain, in dem Schriftsteller ihre Werke schaffen können. Schließlich bietet Krieg auch die Möglichkeit, sich auszudrücken. Junge Menschen sollten mutig und selbstbewusst schreiben, ohne sich Gedanken darüber zu machen, ob die Geschichte wahr oder falsch ist.“

HO SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-tranh-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html