An der Frontlinie des Vaterlandes gab es einst eine „Ha-Tuyen-Front“.

Vor 45 Jahren entdeckten wir in der Erinnerung von Oberst Nguyen Kim Chung, dem ehemaligen stellvertretenden politischen Kommandeur des Militärkommandos der Provinz Ha Giang, an die Zeit der Kämpfe zur Verteidigung der Nordgrenze des Vaterlandes in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts die Zeitung „Ha Tuyen Front“. Im Laufe unserer Erinnerungen entdeckten wir die wenig bekannte Geschichte einer Sonderpublikation namens „Ha Tuyen Front“.

Oberst Nguyen Kim Chung, der während der Tage des unerschütterlichen Kampfes zur Verteidigung der Grenze zu Ha Giang als „Sprecher“ der Ha Tuyen-Front galt, verkörperte den Geist eines Soldaten und berichtete von einer heldenhaften Zeit des Kampfes. In diesem Kampf spielten neben der Rolle der Streitkräfte und der Stärke des Volkes auch die Autoren der Ha Tuyen-Parteizeitung (heute Ha Giang und Tuyen Quang Zeitung) eine Rolle. Von dort aus trug er zur Schaffung von Kampfkraft bei und verteidigte entschlossen die Grenze des Vaterlandes.

Während der jahrelangen Kämpfe zur Verteidigung der Nordgrenze an der „Feuerlinie“ von Ha Tuyen mangelte es den Soldaten und der Bevölkerung an der Front nicht nur an Material, sondern auch an Zeitungen und Informationen. Unter Kampfbedingungen musste alles sehr mobil, schnell und kompakt sein. Die Ha Tuyen-Zeitung war damals groß und informierte hauptsächlich über sozioökonomische Themen und das Hinterland.

An der Frontlinie des Vaterlandes gab es einst eine „Ha-Tuyen-Front“. Die damaligen Zeitungen der „ Ha Tuyen Front “ – Foto: Phuong Hoa

Oberst Nguyen Kim Chung erinnerte sich: „Eines frühen Morgens im Jahr 1984 kam Genosse Nguyen Van Duc, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Ha Tuyen, während einer Übung am Gelände der Politischen Abteilung des Militärkommandos der Provinz vorbei, das sich heute im Gebiet des Parteikomitees der Provinz Ha Giang befindet. Er blieb stehen, um sich nach der Kriegslage zu erkundigen. Als er die Brüder der Politischen Abteilung um das Feuer sitzen sah, fragte er sie sofort, warum sie dasaßen und plauderten, denn sie täten nichts!“ Die Brüder antworteten, dass es am frühen Morgen nichts zu lesen oder zu sehen gäbe, deshalb säßen sie einfach da und plauderten, Sir.“ Nach einer Weile der Diskussion mit den Kadern und Soldaten über die Informationsarbeit und das spirituelle Leben an der Front sagte Sekretär Nguyen Van Duc, dass die Zeitung „Ha Tuyen“ zu groß sei und es schwierig sei, sie an die Front, in die Schützengräben und Befestigungen zu bringen. Vielleicht müsse ihr Umfang reduziert werden. Die Artikel seien noch immer zu lang und müssten gekürzt werden, damit die Kader, Soldaten und das Volk sie leichter empfangen könnten.

Unmittelbar nach einem Gespräch mit den Kadern und Soldaten der Politabteilung des Militärkommandos der Provinz Ha Tuyen brachte der Sekretär des Provinzparteikomitees, Nguyen Van Duc, die Angelegenheit vor den Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees. Bei dem Treffen wies er die Genossen Dang Quang Tiet, den Leiter der Propagandaabteilung des Provinzparteikomitees von Ha Tuyen, und Genosse Phi Van Tuong, den Chefredakteur der Zeitung Ha Tuyen, an, Nachforschungen anzustellen und eine kleinformatige Zeitung für Ha Tuyen zu entwickeln, die der Front dienen sollte. Durch die Nachforschungen und den Austausch zwischen der Propagandaabteilung und der Zeitung Ha Tuyen, insbesondere durch die Rolle von Herrn Dang Quang Tiet und Herrn Phi Van Tuong, wurde im April 1984 die „Ha Tuyen Front“, eine Veröffentlichung der Zeitung Ha Tuyen, mit 8 kleinformatigen Seiten im Format 23 x 34 cm, ins Leben gerufen. Die Zeitung erschien dreimal im Monat. Die Nachrichteninhalte fassten die sozioökonomische Situation im Hinterland in komprimierter Form und für eine optimale Lesbarkeit zusammen. Gleichzeitig wurde viel über die Kriegslage an der Front berichtet.

Um schnell an Informationen von der Front zu gelangen, schickte die Zeitung Ha Tuyen eine Gruppe von Reportern an die Front von Ha Giang. Zu den ersten Reportern gehörten die Genossen Phi Van Chien, Hong Quan, Duong Thi Phuc und Le Van Dang, gefolgt von Chu Thai Tinh, Doan Thi Ky, Van Phat und Do Hung. Darüber hinaus arbeiteten zahlreiche Künstler der Ha Tuyen Literatur- und Kunstvereinigung an der Front und lieferten der Zeitung Ha Tuyen häufig Informationen, wie zum Beispiel Gia Dung und Phu Ninh.

Der Journalist Phi Van Chien, ehemaliger Reporter der Zeitung Ha Tuyen, erinnerte sich: „Während des Krieges war alles hart und schwierig, auch der Journalismus. Die Arbeit an einer Zeitung für Ha Tuyen war hart, und die Arbeit an einer Zeitung für die Front von Ha Tuyen war für die Kader und Mitarbeiter der Zeitung Ha Tuyen noch härter. Damals war es sehr schwierig, Nachrichten und Fotos vom Stützpunkt und von der Front zu bekommen, und die Technologie zum Drucken und Anordnen von Bleisätzen war sehr langsam. Viele Kader und Mitarbeiter der Zeitung Ha Tuyen erinnern sich noch an das Bild der Redaktion der Zeitung Ha Tuyen in den Jahren 1984–1985, als die Zeitung oft den Generator anstellte, das Licht einschaltete, starken Tee trank und die ganze Nacht hart an der Zeitung arbeitete.“

Reporter wissen, dass es schwierig war, Nachrichtenartikel von der Front an die Redaktion zu schicken. Noch schwieriger war es, Fotos zu schicken, da die Transportmittel nicht mit denen von heute mithalten konnten. Filme mussten mit dem Auto in die 160 km entfernte Stadt Tuyen Quang geschickt werden. Nachrichten und Artikel konnten per Post verschickt werden. Früher mussten Reporter wegen dringenden Nachrichtenbedarfs verschlüsselte Signale direkt senden. Die Signale an die Redaktion wurden sofort vom Journalisten Nguyen Trong Hung übersetzt. Das war möglich, weil die beiden Journalisten Phi Van Chien und Nguyen Trong Hung ehemalige Kriegsberichterstatter im Süden waren. Und bis heute bewahrt der Journalist Phi Van Chien die verschlüsselten Übersetzungen einiger Artikel von damals auf.

An der Ha-Tuyen-Front herrscht seit 1984 heftiger Krieg. Um Propaganda zu machen und den Kampfgeist unserer Armee und unseres Volkes zu stärken, versorgt das Militärkommando der Provinz Ha Tuyen jeden Morgen ab 4 Uhr morgens die Reporter der Presseagenturen mit Informationen über die Kriegslage. Nicht nur die inländische Presse wie die Vietnam News Agency, die Volksarmee, Nhan Dan Newspaper, Saigon Giai Phong usw., sondern auch viele ausländische Reporter wie Reporter aus Kuba, Österreich, Dänemark usw. sind an der Ha-Tuyen-Front präsent. Sie alle sind sehr mutig und bereit, auf das Schlachtfeld zu eilen, um nach Neuigkeiten zu suchen. Jeden Morgen bleiben nur 15 Minuten, um Informationen von den Brennpunkten zu liefern und dann die Reporter zu den Punkten und Einheiten zu lotsen. Oberst Nguyen Kim Chung sagte: Diese Art der Informationsversorgung wurde bis Ende 1985 aufrechterhalten.

Die Zeitung „Ha Tuyen Front“ entstand mit dem Ziel, die Front zu erreichen und die Nähe, Sachlichkeit und zeitgemäße Führung des Provinzparteisekretärs Nguyen Van Duc zu bekräftigen. Sie verstand nicht nur den Informationsbedarf der Soldaten an der Front, sondern trug auch dazu bei, dem Kampf zur Verteidigung der Grenzen unseres Vaterlandes unserer Armee und unseres Volkes ideologische und spirituelle Kraft zu verleihen. Nach ihrer Veröffentlichung wurde die Zeitung „Ha Tuyen Front“ über Kanäle wie die Post in die Grenzbezirke verschickt, um Kader, Parteimitglieder und die Bevölkerung an der Front zu erreichen. Darüber hinaus wurde die Zeitung über die Militärpost an Militäreinheiten bis hin zu den Außenposten verschickt.

Viele Offiziere und Soldaten erzählten uns, dass die Zeitung „Ha Tuyen Mat Tran“, sobald sie die Einheiten erreichte, von den Offizieren und Soldaten als „Spezialität“ an der Front begrüßt wurde. Soldaten an der Front waren mit Nachrichten sehr knapp und schätzten sie sehr. Während großformatige Zeitungen nur große Kasernen erreichen konnten, konnte die Zeitung „Ha Tuyen Mat Tran“ tief auf das Schlachtfeld vordringen. Jedes Mal, wenn die Zeitung eintraf, reichten Offiziere und Soldaten die kleinformatige „Ha Tuyen Mat Tran“ oft herum, um sie zu lesen, bis sie zerrissen, zerknittert und unleserlich war. Die Zeitung war eine spirituelle Ermutigung für die Soldaten, ihre Waffen festzuhalten und das Vaterland zu verteidigen.

Herr Dang Quang Tiet, ehemaliger Leiter der Propagandaabteilung des Parteikomitees der Provinz Ha Tuyen, sagte: „Auf Anweisung des Ständigen Vorstands des Parteikomitees der Provinz hat sich die Propagandaabteilung des Parteikomitees der Provinz direkt durch den Parteisekretär der Provinz regelmäßig mit der Redaktion der Zeitung Ha Tuyen abgestimmt, um der Zeitung und dem Team aus Reportern und Redakteuren umgehend Orientierungshilfen zu geben. Man muss bekräftigen, dass die Zeitung „Ha Tuyen Front“ geboren wurde und von den Lesern sehr geschätzt wird. Sie hat umgehend die Ideologie vermittelt, Kader und Soldaten an der Front motiviert und Kader und Menschen in den dahinterliegenden Bezirken dazu motiviert, in der Produktion zu konkurrieren und die Wirtschaft zu entwickeln, um die Front zu unterstützen.“

Zwischen 1984 und 1985 erschienen 72 Ausgaben der Zeitung „Ha Tuyen Front“, die in den Krieg zog und eine heldenhafte Zeit unserer Armee und unseres Volkes dokumentierte. Rückblickend auf 40 Jahre befindet sich die Journalistengeneration der Ha Tuyen Front nun in ihrem Lebensabend. Die meisten von ihnen sind in den Ruhestand gegangen, einige sind in die Ewigkeit gegangen.

Nach 15 Jahren der Vereinigung wurde die Provinz Ha Tuyen Ende 1991 abgespalten und die beiden Provinzen Ha Giang und Tuyen Quang neu gegründet. Dementsprechend wurde die Zeitung Ha Tuyen in Ha Giang und Tuyen Quang aufgeteilt, um den politischen Aufgaben der beiden Provinzen gerecht zu werden. Der Kampfgeist der Journalisten der Ha Tuyen-Partei blieb jedoch erhalten. „Ha Tuyen Front“ ist eine schöne Erinnerung an die Autoren der ideologischen und kulturellen Front der Partei, eine stolze Tradition der Journalisten der Ha Tuyen-Partei.

Phuong Hoa - Huy Toan

Quelle