Das Volkskomitee der Provinz arbeitet mit der Aufsichtsdelegation Nr. 51 des Volksrates der Provinz zusammen

Am Morgen des 26. März hielt die Aufsichtsdelegation Nr. 51 des Provinzvolksrats unter der Leitung von Herrn Tran Phu Hung, dem ständigen stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats, eine Arbeitssitzung mit dem Provinzvolkskomitee zum Thema Strafverfolgung bei der Verwaltung und Ausbeutung von Mineralien in der Provinz Dak Lak im Zeitraum 2020–2024 ab.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte.

Auf Seiten des Volkskomitees der Provinz arbeiteten Genosse Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, und Leiter der entsprechenden Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften mit der Aufsichtsdelegation zusammen.

Laut dem Bericht des Volkskomitees der Provinz wurde die Planung der Provinz Dak Lak für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 vom Premierminister in der Entscheidung Nr. 1747/QD-TTg vom 30. Dezember 2023 genehmigt. Der Plan zur Exploration, Ausbeutung und Nutzung von Mineralien ist in die Provinzplanung integriert und umfasst: 196 Flächen Land zur Einebnung; 157 Flächen Stein für gängige Baumaterialien; 42 Flächen Sand für Baumaterialien; 35 Flächen Ton für die Ziegel- und Fliesenproduktion; 1 Fläche Land zur Baumaterialproduktion; 1 Fläche Blei- und Zinkbergwerk; 1 Fläche Quarzbergwerk; 7 Flächen Torf.

Im Zeitraum 2020–2024 hat das Volkskomitee der Provinz 32 Lizenzen zum Abbau von Mineralien erteilt, verlängert und angepasst; davon 15 Lizenzen zum Abbau von Bausand und 22 Lizenzen zum Abbau von Bausteinen. Darüber hinaus hat das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt eine Lizenz zum Abbau von Granit für Fliesen im Gebiet Buon Ngo, Gemeinde Hoa Phong, Bezirk Krong Bong, erteilt.

Die lizenzierten Minen sind alle klein und mittelgroß. Die wichtigsten Mineralien sind Steine für gängige Baumaterialien, Sand für gängige Baumaterialien, Ton für die Ziegelproduktion, Pflastersteine und Baunivellierungserde. Der Abbau erfolgt im Tagebau, im schichtweisen Abbausystem (Boden- und Gesteinsaufbereitung und Verladung), direkter Transport per Auto. Die Produkte aus dem Mineralienabbau in der Provinz dienen hauptsächlich dem Baubedarf der Bevölkerung, sozioökonomischen Entwicklungsprojekten und nationalen Schlüsselprojekten in der Provinz und werden nicht exportiert. Der Wert der Bergbauproduktion von 2020 bis 2024 beträgt 988,95 Milliarden VND, was einem geschätzten durchschnittlichen Anteil von 0,186 % an der gesamten Produktstruktur entspricht.

Vertreter der Wirtschaftsabteilung der Provinzpolizei Dak Lak spricht bei dem Treffen.

Die staatliche Verwaltung der Mineralien in der Provinz erfolgte im Allgemeinen gemäß den Richtlinien der Zentralregierung und orientierte sich dabei eng an der tatsächlichen Situation und den Bedingungen in der Provinz. Das Volkskomitee der Provinz hat zahlreiche Dokumente herausgegeben, in denen Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen angewiesen werden, die Verwaltung der Mineralienaktivitäten zu verstärken, Maßnahmen zum Schutz ungenutzter Mineralien zu ergreifen, illegale Mineralienaktivitäten zu verhindern und zu beseitigen, Mineralienaktivitäten zu kontrollieren und zu untersuchen sowie illegale Ausbeutung, Handel, Transport und Verbrauch von Mineralien in dem Gebiet gemäß ihrer Befugnisse und gesetzlichen Bestimmungen streng zu verfolgen. Der Vorsitzende des Bezirksvolkskomitees ist dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees gegenüber verantwortlich, wenn der illegale Mineralienabbau in dem von ihm verwalteten Gebiet fortgesetzt wird.

Genosse Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, sprach auf der Sitzung.

Jedes Jahr beauftragt das Volkskomitee der Provinz das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt auf Anweisung der Regierungsinspektion und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, Inspektionen und Überprüfungen der Einhaltung des Gesetzes über natürliche Ressourcen und Umwelt (einschließlich des Mineraliensektors) für im Mineraliensektor tätige Organisationen und Einzelpersonen in der Provinz durchzuführen. Von 2020 bis heute wurden sechs Inspektionen und Überprüfungen der Einhaltung des Gesetzes über natürliche Ressourcen und Umwelt für 39 Mineralienabbaueinheiten durchgeführt. Gleichzeitig wurde in Abstimmung mit der Generalabteilung für Geologie und Mineralien Vietnams die Überprüfung der Einhaltung des Mineraliengesetzes für 22 Mineralienabbaueinheiten in der Provinz durchgeführt.

Im Allgemeinen halten sich die Mineralgewinnungseinheiten in der Provinz gut an die gesetzlichen Bestimmungen zu Mineralien, Land, Umwelt und Wasserressourcen.

Bei Inspektionen wurde jedoch festgestellt, dass einige Betriebe immer noch Mängel aufweisen. So werden beispielsweise keine regelmäßigen Berichte über die Abbautätigkeiten eingereicht; Mineralien werden außerhalb der zulässigen Abbaugrenzen abgebaut; es werden keine Statistiken mithilfe von Wiegestationen erhoben; an den Orten, an denen Rohmineralien aus der Mine abtransportiert werden, werden keine Wiegestationen installiert, um die entsprechenden Informationen zu überwachen und zu speichern; es werden keine Bücher, Dokumente und zugehörigen Materialien geführt, um die tatsächliche Abbauleistung zu ermitteln; Mineralien werden über die Kapazität hinaus abgebaut …

Auf Grundlage der Ergebnisse der Inspektion und Untersuchung hat das Ministerium dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz 25 Verwaltungssanktionen mit einer Gesamtstrafe von 1.444,6 Millionen VND auferlegt und diesen Beschluss erlassen. Darunter fallen: Geldstrafen im Bereich Mineralien: 1.194.000.000 VND; Geldstrafen im Bereich Land: 247.000.000 VND; Geldstrafen im Bereich Wasserressourcen: 3.600.000 VND. Darüber hinaus hat das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt auf Vorschlag der staatlichen Rechnungsprüfung, der Steuerbehörde der Provinz, der Provinzpolizei und der Generalbehörde für Geologie und Mineralien Vietnams dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz 14 Verwaltungssanktionen mit einer Gesamtstrafe von 3.940.000.000 VND auferlegt und diesen Beschluss erlassen.

Genosse Tran Phu Hung, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz, schloss die Arbeitssitzung ab.

Zum Abschluss der Arbeitssitzung würdigte Genosse Tran Phu Hung, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrates, im Namen der Aufsichtsdelegation die Erfolge des Provinzvolkskomitees bei der Leitung und Führung von Abteilungen, Zweigstellen, Einheiten und Orten bei der Verwaltung und Ausbeutung von Mineralien in der Provinz Dak Lak im Zeitraum 2020–2024. Durch Aufsicht und Felduntersuchungen in einer Reihe von Orten, Agenturen und Einheiten wurde jedoch festgestellt, dass es im Prozess der Organisation und Umsetzung noch gewisse Mängel und Einschränkungen gab. Es wird empfohlen, dass das Provinzvolkskomitee und die Abteilungen, Zweigstellen, Einheiten und Orte in der kommenden Zeit Korrekturen erkennen und umgehend anordnen, um die gesetzlichen Richtlinien zur Mineralienausbeutung in der kommenden Zeit wirksam umzusetzen.

Die Überwachungsdelegation forderte die Ministerien, Zweigstellen und Gemeinden auf, die Verbreitung von Gesetzen zum Thema Mineralien weiter voranzutreiben, insbesondere an Orten, an denen Mineralien erkundet und abgebaut werden. Sie forderte außerdem die Stärkung der staatlichen Verwaltung, die Förderung der wirksamen Umsetzung von Vorschriften und die Schaffung von Koordinierungsvorschriften zwischen Behörden, Einheiten und Gemeinden, den Schutz und die strenge Verwaltung ungenutzter Mineralien, die Konzentration auf Inspektionen und Untersuchungen sowie die Begrenzung von Ressourcen- und Staatshaushaltsverlusten.

Quelle: https://daklak.gov.vn/-/ubnd-tinh-lam-viec-voi-oan-giam-sat-so-51-cua-h-nd-tinh