Das Volkskomitee der Provinz Tuyen Quang arbeitet mit dem Ministerium für Industrie und Handel an der Entwicklung des Grenzhandels

Am Morgen des 25. August hielt die Arbeitsdelegation des Volkskomitees der Provinz unter der Leitung von Herrn Hoang Gia Long, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, in Hanoi eine Arbeitssitzung mit führenden Vertretern des Ministeriums für Industrie und Handel ab, bei der es um die Ergebnisse der Umsetzung der Entwicklung des Grenzhandels im Zusammenhang mit der Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit in der Provinz im Zeitraum 2021–2025 ging.

Báo Tuyên Quang•25/08/2025

Arbeitsszene.

Zur Delegation gehörten Leiter von Provinzabteilungen und -zweigstellen. Im Namen des Ministeriums für Industrie und Handel nahmen Frau Phan Thi Thang, stellvertretende Ministerin für Industrie und Handel, sowie Leiter von Einheiten des Ministeriums für Industrie und Handel an der Arbeitssitzung teil.

Der Grenzhandel in Tuyen Quang hat sich entwickelt

Im Zeitraum 2021–2025 hat die Entwicklung des Grenzhandels im Zusammenhang mit der Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit in der Provinz viele ermutigende Ergebnisse erzielt: Die territoriale Souveränität, die politische Sicherheit, die soziale Ordnung und die Sicherheit an der Provinzgrenze bleiben erhalten und sind stabil; die bilaterale Zusammenarbeit wird weiterhin aufrechterhalten, ausgebaut und schrittweise in die Praxis umgesetzt, wodurch ein günstiges Umfeld zur Förderung des bilateralen Handels geschaffen wird. Der gesamte Import-Export-Umsatz im Zeitraum 2021–2025 erreichte 1.547,85 Millionen USD, wobei er allein für 2025 auf 500 Millionen USD geschätzt wird. Die Provinz hat über 106 Milliarden VND aus dem Staatshaushalt für Investitionen in 9 wichtige Infrastrukturprojekte an den Grenzübergängen Thanh Thuy, Xin Man und Sam Pun bereitgestellt; 40 Investitionsprojekte im Bereich Handelsdienstleistungen in der Wirtschaftszone Thanh Thuy Border Gate mit einem Gesamtkapital von über 752 Milliarden VND angezogen. Die offizielle Eröffnung des Grenzübergangspaars Sam Pun – Dien Bong wurde abgeschlossen; eröffnete die internationalen Transportrouten Ha Giang – Thanh Thuy – Thien Bao – Van Son und Ha Giang – Xin Man – Do Long – Van Son.

Delegation des Volkskomitees der Provinz bei der Arbeitssitzung.

Die Provinz unterhält zahlreiche jährliche Kooperationsmechanismen mit Yunnan, Guangxi (China) und den Grenzprovinzen Vietnams. An der Ha Giang – Van Son 2025 Export Enterprise Connection Conference nahmen über 70 Unternehmen teil, die elf Kooperationsvereinbarungen unterzeichneten. Es fanden zahlreiche Konferenzen zu Handelsbeziehungen, Agrarproduktkonsum und der Unterzeichnung von Exportverträgen statt, und es wurden zahlreiche Kooperationsverträge über die Produktion und den Export lokaler Agrarprodukte der Provinz mit chinesischen Unternehmen unterzeichnet.

Es gibt viele Barrieren

Tatsächlich werden die aktuellen Import- und Exportaktivitäten hauptsächlich über den Zoll am internationalen Grenzübergang Thanh Thuy – Thien Bao abgewickelt. An den bilateralen Grenzübergängen Xin Man – Do Long und Sam Pun – Dien Bong laufen die Import- und Exportaktivitäten schleppend. Die Umsetzung der grenzüberschreitenden Verkehrsarbeiten am internationalen Grenzübergang Thanh Thuy (Vietnam) – Thien Bao (China) schreitet nur langsam voran. Die offizielle Eröffnung des Grenzübergangs Lung Lan Landmark 504 ist noch nicht abgeschlossen. Die Wiederherstellung der traditionellen Märkte und Grenzübergänge in der Provinz ist noch begrenzt; die Eröffnung der „Übergänge für Grenzbewohner“ im Grenzübergangsbereich Xin Man – Do Long wurde noch nicht durchgeführt. Obwohl in die Infrastruktur für Import und Export investiert wurde, fehlt es noch an der richtigen Synchronisierung und Ergänzung und Renovierung gehen nur langsam voran. Infrastruktur und handelsunterstützende Dienstleistungen wie die Logistik sind noch unzureichend. Die Struktur der exportierten Waren besteht hauptsächlich aus natürlichen Ressourcen und Rohstoffen mit geringem Wert und geringer Wertschöpfung. Die lokalen Produktions- und Verarbeitungsaktivitäten für den Import und Export haben weder große Handelsunternehmen noch ausländische Unternehmen angezogen, daher ist es für große Import- und Exportunternehmen schwierig, als „Lokomotiven“ für die Entwicklung des Imports und Exports der gesamten Provinz aufzutreten.

Führungskräfte und Einheiten des Ministeriums für Industrie und Handel bei der Arbeitssitzung.

Unterstützung zur Förderung des Grenzhandels in Tuyen Quang

Bei dem Treffen sagte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Hoang Gia Long: „Tuyen Quang hat eine über 277 km lange Grenze zu China und ist die einzige Provinz, die an die Provinz Yunnan und die Autonome Region Guangxi der Zhuang grenzt. Die Provinz nimmt an vielen Kooperationsmechanismen zwischen den vietnamesischen und chinesischen Grenzprovinzen teil. Dies stellt ein großes Potenzial und einen Vorteil für die Provinz bei der Entwicklung des Grenzhandels dar. Er hofft, dass das Ministerium für Industrie und Handel Tuyen Quang dabei unterstützen wird, Grenzhandelsaktivitäten zu fördern und die Kooperationsmechanismen der Provinz mit ihren chinesischen Partnern zu unterstützen.“ Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz schlug außerdem vor, dass das Ministerium für Industrie und Handel sich mit den entsprechenden chinesischen Behörden abstimmt, um die Situation zu lösen, die bei der Koordinierung des Imports chinesischer Waren über Grenzübergänge an der Grenze entsteht und häufig zu Warenstaus führt. Gleichzeitig schlug er vor, dass China das Angebot an aus Vietnam importierten Waren ausweitet. Fördern Sie die Wiedereröffnung von Grenzübergängen und Märkten, da die Aktivitäten an Grenzübergängen und Märkten in der Region traditionell auf Blutsverwandtschaft zwischen Grenzbewohnern und Verwandten beruhen. Die Wiedereröffnung von Grenzübergängen und Märkten trägt nicht nur zur Förderung des Grenzhandels, zur Steigerung des Konsums landwirtschaftlicher Produkte und zur Erhöhung des Einkommens der Menschen bei, sondern fördert auch den freundschaftlichen Austausch zwischen den Menschen beider Länder.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Hoang Gia Long, hielt bei dem Treffen eine Rede.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Hoang Gia Long, regte an, dass das Ministerium für Industrie und Handel der Zentralregierung weiterhin Investitionen in die Infrastruktur der Wirtschaftszone am Grenzübergang Thanh Thuy vorschlägt und die Provinz finanziell dabei unterstützt, in die Netzinfrastruktur von 41 Dörfern ohne Stromversorgung zu investieren; dass es Richtlinien zur Unterstützung von Unternehmensexporten gibt; dass es zu Investitionen in Logistikaktivitäten über die Grenzübergänge von Tuyen Quang aufruft. Das Ministerium für Industrie und Handel entwickelt eine Strategie zur Entwicklung offizieller Waren- und Warenaustauschaktivitäten der Grenzbewohner; dass es die Entwicklung eines Pilotprojekts für ein Modell einer grenzüberschreitenden Kooperationszone in der Wirtschaftszone am Grenzübergang Thanh Thuy erforscht und leitet; dass es ein Projekt zum Bau eines intelligenten Grenzübergangs auf einer speziellen Route für den Warentransport im Bereich des internationalen Grenzübergangs Thanh Thuy durchführt …

Vertreter der dem Ministerium für Industrie und Handel unterstellten Einheiten äußerten sich bei der Diskussion über die Vorschläge der Provinz zur Entwicklung des Grenzhandels im Zeitraum 2026–2030 äußerst positiv. Gleichzeitig bekräftigten sie ihre Unterstützung der Provinz Tuyen Quang bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung des Grenzhandels. Die Delegierten schlugen zahlreiche Lösungen für die Provinz vor, um Import- und Exportaktivitäten über Grenzübergänge zu fördern, die Stärken typischer Produkte und Marken der Provinz zu nutzen, die Logistikinfrastruktur und den E-Commerce auszubauen usw.

Bei dem Treffen sprach die stellvertretende Ministerin für Industrie und Handel, Phan Thi Thang.

Zum Abschluss des Treffens sagte die stellvertretende Ministerin für Industrie und Handel, Phan Thi Thang, dass die Provinz großes Interesse an der Grenzregion zu den Provinzen und Regionen Chinas habe und diese nutzen wolle. Gleichzeitig stimmte sie den Empfehlungen und Vorschlägen der Provinz zu und forderte die dem Ministerium unterstellten Stellen auf, die Ausrichtung und Umsetzung der Entwicklung des Grenzhandels zu koordinieren und in die allgemeinen Inhalte des Ministeriums aufzunehmen. Der Organisation von Unterstützungsprogrammen, Schulungen und der Finanzierung von Handelsförderungsprogrammen in Tuyen Quang sollte Priorität eingeräumt werden.

Genosse Phan Thi Thang schlug vor, dass sich Tuyen Quang auf die Entwicklung eines Projekts zur Entwicklung des Grenzhandels in der Provinz konzentriert. Dabei sollten die Vorteile und Entwicklungsrichtungen der Provinz, die Importnachfrage Chinas und die Entwicklungsrichtung des Inlandsproduktverbrauchs bewertet werden. Die Provinz muss sich auf den offiziellen Export und die Weiterverarbeitung konzentrieren und den tatsächlichen Wert der Produkte entsprechend der Marktnachfrage steigern. Sie muss Forschung betreiben und sich auf die Entwicklung von Schlüsselbereichen gemäß Fahrplan und Prioritätenreihenfolge konzentrieren. Außerdem sollten die komparativen Vorteile zwischen Tuyen Quang und den nördlichen Grenzprovinzen ermittelt werden, um eine den Bedingungen der Provinz entsprechende und nachhaltige Entwicklungsrichtung einzuschlagen. Der Handel sollte mit der Entwicklung des Tourismus, OCOP-Produkten und dem Aufbau von Produktmarken verknüpft werden. Außerdem sollten Ressourcen für diese Aktivität ermittelt werden, wobei die Resolution Nr. 68 des Politbüros genutzt werden sollte, um Investitionsmittel aus der Privatwirtschaft anzuziehen und den Grenzhandel zu entwickeln.

Kommentar (0)