In den Süden zu fahren bedeutet nicht nur, den langen Fluss zu sehen …

Eine Reise in den Süden, wo Ebbe und Flut eng mit dem Leben verbunden sind. Es geht nicht nur um den Schwemmfluss, sondern auch um den rustikalen, liebevollen Lebensstil der Westler.

Der lange Fluss - Foto: THANH LOAN

Eines Nachmittags im Mekong-Delta war das Geräusch der Kiebitze leise, aber ich sah das Auf und Ab des Wassers.

Der Westen und das Auf und Ab

„Ist diese Mangrovenfrucht jung oder von der kleinen Sorte?“, fragte ich eine Kellnerin.

- Ja, das ist ein Spatz. Der Spatz hat solche kleinen Früchte.

Es stellt sich heraus, dass hier, wie in der Zentralregion, kleine Sorten oft mit dem Wort „Spatz“ versehen sind. Der winzige, aber duftende Schnittlauch wird oft in Fischfrikadellen-Nudelsuppenschalen geschnitten. Die winzigen Guaven können einige Tage in einer Tüte aufbewahrt werden und duften auch nach dem Öffnen noch …

Reihen kleinfrüchtiger Mangrovenbäume schwankten in Gruppen am Ufer des Kanals. Der Kanal war nicht so breit wie ein Fluss, nur etwa zehn Meter von einem Ufer zum anderen, genug für Boote, um Obst und Reis hin und her zu transportieren. Das Wasser war schlammig, die starke Strömung riss Wasserhyazinthenbüschel mit sich, die schwankten und hin und her wirbelten.

- Ist das Wasser hier normalerweise so stark, Sohn?

- Nein, es liegt an der Ebbe. Die Flut geht stark zurück. Wenn die Ebbe endet, fließt das Wasser in die entgegengesetzte Richtung.

Oh, ich habe es nur in Liedern gehört, jetzt kann ich meinen westlichen Bruder sehen und hören, wie er mir deutlich vom Wasser in dieser Flussregion erzählt.

Wenn Sie in Büchern oder bei Google nachschlagen, werden Sie erfahren, dass es sich bei all den oben genannten Phänomenen um Gezeitenphänomene handelt. Aber ich brauche Googles Hilfe noch nicht, denn ich habe es mit eigenen Augen gesehen und „Google in Fleisch und Blut“ spricht mit Begeisterung und Freundlichkeit über die Gezeiten.

Jetzt verstehe ich, warum das Land im Süden seit Generationen fruchtbar ist. Ich verstehe, warum die Flüsse, Kanäle und Bäche hier immer schlammig sind und glitzernde Schwemmtropfen enthalten. Ich verstehe, warum die Gärten und Felder immer grün sind.

Kämpfend, aber immer noch am Fluss, an der Fähre festhaltend

Straßenhändler auf der Fähre über den Tien-Fluss

Ein Nachmittag auf der An Hoa-Fähre. Die Sonne brannte, der Wind wehte, der Motor dröhnte. Der Fluss war so breit, dass kein Ufer zu sehen war. In die Ferne sah ich nur eine lange, dünne grüne Linie. Ich fragte die Fährverkäuferin, und sie sagte, dies sei der Tien-Fluss.

- Ist dieser Tien-Fluss sehr tief?

- Ja, es ist tiefgründig, Schatz. Es ist Algensaison, Schatz. Ich war überrascht, ein anderes Konzept zu hören.

- Handelt es sich um Quellwasser oder Ebbewasser? Was ist der Unterschied zwischen Quellwasser und Ebbewasser?

- Es ist anders, Schatz. Der Wasserstand ist einige Tage lang hoch, normalerweise in der Mitte und am Ende des Monats, gemäß dem Mondkalender. Dazwischen sinkt der Wasserstand, und an diesen Tagen sinkt der Wasserstand ...

Sie erklärte mir, dass Ebbe und Flut die Wasserstände sind, die im Laufe des Tages steigen und fallen. Und dass Ebbe und Rinnsal die Wasserstände sind, die im Laufe des Monats steigen und fallen.

Sie sagte, diese Fähre sei die An Hoa-Fähre, benannt nach dieser Seite. Diese Seite ist Dong Thap. Die andere Seite heißt auch Cho Vam-Fähre, die andere Seite ist An Giang .

- Wissen Sie, was das grüne Ding in der Ferne ist? Es ist die Insel Phu Thuan ...

- In welcher Saison machen unsere Leute also mehr Gewinn als Sie?

- Jetzt ist es jede Saison, Schatz. Jede Saison ist langsam und es ist schwer, seinen Lebensunterhalt zu verdienen ...

Wie sie sagte, reisen alle Menschen mit dem Auto, nur wenige nehmen die Fähre, und nur wenige Menschen reisen, nur wenige kaufen ihre Produkte.

Als ich ihre besorgten Augen sah, verstand ich, wie schwierig ihr Leben und das Leben der Menschen ist, die in der Flussregion arbeiten.

Die Gezeiten sind mit jedem Leben verbunden

Jedes Leben hat seine Höhen und Tiefen, wie die Hochwasserzeit, die Ebbezeit oder wenn Ebbe oder Hochwasser im Fluss sind.

Der Wasserstand ist mit jedem Leben, jedem Menschen, jeder Stunde, jedem Augenblick und jedem Rhythmus des täglichen Lebens verbunden. Daher wissen die Menschen, die am Fluss leben, wie wichtig der Wasserstand für Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei, Transport und Kommunikation ist.

Sie warten auf die Flut, um Wasser in ihre Gärten und Felder zu bringen und den Schwemmboden zu fruchtbaren, quadratischen Gärten und Feldern zu verdichten.

Sie warten, bis das Wasser steigt, damit sie ihre Boote öffnen und Reis nach Hause und Obst zum Markt bringen können. Sie warten, bis das Wasser steigt, um einander zu besuchen und von einer Seite des Flusses zur anderen zu sagen: „Wartet einen Moment, wenn das Wasser steigt, nehme ich das Boot und fahre sofort zu euch rüber“ …

Sie warteten, bis das Wasser zurückging, um sich zu stauen, um zu schöpfen, um Fallen zu stellen und ein paar Barsche, ein paar Krabben, ein paar Dreiseitenkrabben zu finden … damit die Kleinen sie auf den Markt bringen und verkaufen konnten. Ein paar davon blieben übrig, um sie in einem Topf mit Fischsauce zu schmoren und einen Topf saure Suppe mit Wassermimosablüten zum Abendessen zu kochen. Ein getrockneter gegrillter Fisch, eine Mangrovenfrucht und ein Mörser mit Salz für Onkel Tu und Onkel Tam, damit sie über den Himmel, den Mond, die Wolken und das Wasser der Le-Thuy-Saison plaudern konnten …

Man muss sich nicht an den Gezeitenkalender halten, der Kalender ist bereits in den Augen der Menschen in der Flussregion. Sie schauen einfach auf den Wasserstand, zielen auf den Wasserstand, um den Wasserstand des Tages, des Monats zu bestimmen. Deshalb schaue ich ihnen gerne in die Augen, der ganze „Himmel von Google“ existiert in diesem Blick. Google in Fleisch und Blut, mit der aufrichtigen und einfachen Behandlung der Menschen im südlichen Land.

NGUYEN THI THANH LOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/ve-phuong-nam-khong-chi-ngam-con-song-dai-2025083021182127.htm