Warum der berühmte Regisseur Oliver Stone Vietnam nie vergisst?

Im September 1966 verließ Oliver Stone zum zweiten Mal die Yale University, da er nicht zurückkehren konnte. Sein erstes autobiografisches Manuskript wurde abgelehnt. Untröstlich beschloss er im Alter von 21 Jahren, als US-Infanterist nach Vietnam zu gehen.

Der junge Oliver Stone – Foto: Slant

„Um mich dem Krieg meiner Generation anzuschließen“ – so schrieb Oliver Stone. Doch sein persönlicher Grund lag tiefer. Nachdem er sein Yale-Studium abgebrochen hatte, davon träumte, Schriftsteller zu werden, aber seine erste Niederlage erlitt, fehlte ihm der Mut, seinem Leben ein Ende zu setzen. Und er ging nach Vietnam, um Gott die Entscheidung überlassen zu lassen. Im April 1967 meldete er sich freiwillig zum Militärdienst und kam am 15. September 1967 in Vietnam an. Der Krieg war nicht ruhmreich, sondern furchterregend und zutiefst erschreckend. „Eine Schlacht die ganze Nacht hindurch, mit Artilleriegeschossen, Flugzeuggranaten, Brandgeschossen, Bomben, die ununterbrochen fielen – nicht ein einziges Mal, von Mitternacht bis zum Morgengrauen. Und im Blitzlicht dieser Explosionen sah ich die letzten Körper zu starren Leichen erstarrt, als hätten sie von Michelangelo gemeißelt sein können.“ „So viel Gewalt, so viele Tote an einem Ort zur gleichen Zeit. Niemals zu vergessen“, schrieb Stone in seinen Memoiren „Chasing the Light“.

Vietnam im Leben eines amerikanischen Regisseurs

Nach etwas mehr als einem Jahr, im November 1968, verließ Oliver Stone Vietnam. Er war damals fast 23 Jahre alt, verlor jedoch sein Ziel, versank in Halluzinogenen und Einsamkeit, wurde inhaftiert und anschließend wegen Schmuggels angeklagt. Er zog es vor, bewusstlos zu bleiben, um keine Schmerzen zu empfinden, nachdem er so viele Todesfälle miterlebt hatte, dass er dachte: „Niemand sollte so viele Todesfälle miterleben müssen.“

In seinen Memoiren „Chasing the Light“ widmete Regisseur Oliver Stone viel Zeit dem Schreiben über Vietnam – Foto: Jean Paul Guilloteau/Express-Rea

Stone glaubte nicht, an einer posttraumatischen Belastungsstörung zu leiden, wie die amerikanischen Medien nach dem Krieg wiederholt berichteten. Doch jedes Mal, wenn jemand den Krieg erwähnte und Nixon, der neu gewählte US-Präsident, ihn fortsetzte, wurde er wütend. Paranoid, isoliert und unsicher über die Zukunft kaufte Stone aus Neugier einige Bücher über das Drehbuchschreiben. Nachdem er beim Schreiben gescheitert war, beschloss er, sich selbst als Drehbuchautor zu versuchen.

Diese Wendung veränderte Oliver Stones Leben.

Natürlich ist es im Kino schwierig, gleich zu Beginn Erfolg zu haben. Stones erstes Drehbuch hieß Break (im Buch grob übersetzt: Aufklärung ), wurde aber nie verfilmt. Das Drehbuch war eine symbolische und allegorische Darstellung des Vietnamkriegs, wobei die Hauptfigur ein rebellischer junger Mann war, ähnlich wie James Camerons späterer Film Avatar .

Als Stone merkte, dass er den Anforderungen nicht gewachsen war, ging er auf die Filmschule, wo er seinen ersten Kurzfilm drehte: „Last Year in Vietnam“. Der Film erzählt die Geschichte eines jungen Veteranen, der allein in New York lebt und all seine Andenken und schweren Erinnerungen an Vietnam in eine kleine Tasche packt.

„Ein Teil von mir ist in Vietnam gestorben“

Seite für Seite würdigt Oliver Stone, ein berühmter amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent, der heute 78 Jahre alt ist, in seinen Memoiren „Chasing the Light“ den Einfluss Vietnams auf sein Leben und seine Karriere.

Chasing the Light von Oliver Stone, seit 2020 in den USA veröffentlicht und kürzlich ins Vietnamesische übersetzt, veröffentlicht von The Gioi Publishing House und Phuongnambook – Foto: MI LY

Das Buch enthält viele für den Leser wirklich schwierige Seiten, wenn Stone von seinen Erlebnissen in Vietnam erzählt. Keine dieser Erfahrungen ist erfreulich und gibt den Menschen Hoffnung zum Leben. Er ist zutiefst beunruhigt über die Art und Weise, wie amerikanische Soldaten arme Zivilisten in Vietnam behandelten: die Massaker, die Zeiten, in denen sie wahnsinnig waren und wahllos schossen. Stone selbst wurde einmal vor Erschöpfung wahnsinnig und bedrohte einen alten vietnamesischen Bauern mit mehreren Warnschüssen, aber er blieb stehen, als er keine Zivilisten tötete. Oder als er drei amerikanische Soldaten davon abhielt, zwei vietnamesische Teenager zu vergewaltigen. „Es sind die dünnsten Linien, die mich aufhalten, der dünnste Faden der Menschlichkeit in mir, der nicht zerreißen kann“, gab der Regisseur zu. Ein Jahr Krieg, ein Leben lang, um zu heilen. Stone schrieb: „Ein Teil von mir war dort gelähmt … starb in Vietnam, wurde ermordet.“ Als er nach Amerika zurückkehrte, erwachte er erst im Alter von 30 Jahren im Jahr 1976 wirklich zu sich selbst. Während er das Drehbuch zu „Platoon“ fertigstellte – der spätere Oscar-prämierte Film von 1987 –, durchlebte Stone seine Erinnerungen an Vietnam erneut, um sich der Vergangenheit zu stellen.

Oliver Stone (rechts) erhält den Oscar 1987 für Platoon von Filmlegende Elizabeth Taylor – Foto: X von Oliver Stone

Oliver Stone wurde 1946 geboren. Er ist ein umstrittener, aber auch sehr erfolgreicher Filmemacher, der zahlreiche Preise gewonnen hat, darunter den Oscar, den BAFTA, den Primetime Emmy und den Golden Globe. Oliver Stones bekannteste Filme sind „Platoon“ – für den er den Oscar für den besten Film und die beste Regie erhielt; „Geboren am 4. Juli“ – für den er den Oscar für die beste Regie erhielt; „12 Uhr nachts – Midnight Express “ – für den er den Oscar für das beste Drehbuch erhielt. Er ist außerdem der Regisseur von „Salvador“, „Wall Street“, „Wall Street: Geld schläft nicht“, „JFK“, „Nixon“, „Snowden“ … und der Drehbuchautor von „Scarface“, „Evita“ … Quelle: https://tuoitre.vn/vi-sao-dao-dien-lung-danh-oliver-stone-khong-bao-gio-quen-duoc-viet-nam-2024070310170364.htm