Vietnam hat das 9. von der UNESCO anerkannte Weltkulturerbe

[VOV2] – Der Relikt- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac wurde gerade von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

Am 12. Juli 2025 um 13:02 Uhr (Pariser Zeit) bzw. um 18:02 Uhr (vietnamesische Zeit) gab Professor Nikolay Nenov (Bulgarien), Vorsitzender der Sitzung, auf der 47. Sitzung des Welterbekomitees (unter der UNESCO), die vom 6. bis 16. Juli 2025 in Paris, Frankreich, stattfindet, offiziell den Hammer zur Anerkennung des Komplexes von Monumenten und Landschaften von Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (in den Provinzen Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong) als Weltkulturerbe.

Der Relikt- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. (Foto: Abteilung für Kulturerbe)

Dies ist das 9. von der UNESCO anerkannte Welterbe in Vietnam und das 2. interprovinzielle Welterbe in Vietnam, zusammen mit dem Welterbe Ha Long Bay – Cat Ba-Archipel (in der Provinz Quang Ninh und der Stadt Hai Phong ).

Der Komplex der Monumente und Landschaften von Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, mit dem Truc Lam-Buddhismus als Kern – wurde im 13. Jahrhundert von den Königen der Tran-Dynastie gegründet, insbesondere von dem buddhistischen König Tran Nhan Tong. Der Truc Lam-Buddhismus hat viele Werte geschaffen und leistete besondere und nachhaltige Beiträge zum kulturellen und spirituellen Erbe der Menschheit. Der Truc Lam-Buddhismus entspringt der heiligen Berglandschaft Yen Tu und repräsentiert ein philosophisches System sowie den Geist der Toleranz und des Altruismus des Buddhismus. Der Truc Lam-Buddhismus ist auch ein Beweis für die harmonische Verbindung des Mahayana-Buddhismus mit konfuzianischer Ethik, taoistischer Kosmologie und indigenen Glaubensvorstellungen Vietnams. Die ideologischen und kulturellen Werte des Truc Lam-Buddhismus stehen in völligem Einklang mit den grundlegenden Zielen der UNESCO, die gemeinsamen Werte der Menschheit zu bewahren und zu bereichern: Bildung, Aufbau einer Kultur des Friedens , Geist der Autonomie, harmonische Verbindung zwischen Mensch und Natur, Respekt vor den Naturgesetzen.

Blick nach Süden auf den Hue Quang Tower Garden. (Quelle: Nominierungsdossier zum Welterbe)

Tempel, Einsiedeleien, Pilgerwege, Steinstelen, Holzblöcke und andere sorgfältig erhaltene Reliquien, die über ein großes Gebiet von Yen Tu bis Vinh Nghiem und Con Son – Kiep Bac verteilt sind, spiegeln die Entwicklungsphasen des Truc-Lam-Buddhismus wider: von seiner Entstehung und Institutionalisierung bis hin zu seiner Wiederbelebung und der kontinuierlichen Verbreitung kreativer und humanistischer Werte. Diese vor vielen Jahrhunderten entstandenen Reliquienstätten zeigen stets eine kontinuierliche Entwicklung und dienen als religiöse und spirituelle Kulturzentren sowie als Pilgerziele für Millionen von Besuchern jedes Jahr.
Der Relikt- und Landschaftskomplex von Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac ist ein besonderes Zeugnis des Truc-Lam-Buddhismus, einer einzigartigen Zen-Tradition Vietnams, die im 13. Jahrhundert von Tran-Königen, Mitgliedern des Königshauses und weisen Mönchen gegründet wurde, insbesondere vom buddhistischen Kaiser Tran Nhan Tong, dem einzigen bekannten Monarchen Asiens, der den Thron aufgab, um Mönch zu werden und eine Zen-Sekte zu gründen, die von der Lebensphilosophie und dem vietnamesischen Charakter durchdrungen war.

Con Son Pagode (Quelle: Nominierungsdossier zum Welterbe)

Durch die Verbindung des Mahayana-Buddhismus mit Konfuzianismus, Taoismus und einheimischen Glaubensrichtungen hat der Truc-Lam-Buddhismus zur spirituellen Grundlage der Dai-Viet-Nation beigetragen, den Aufstieg einer autonomen und eigenständigen Nation vorangetrieben und gleichzeitig den kulturellen Dialog und den Geist friedlicher Freundschaft zwischen den Nationen gefördert. Seit Jahrhunderten spielt der Reliquien- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac eine wichtige Rolle bei der Ausübung, Weitergabe, Verbreitung und Schaffung von Kultur. Der Geist der Toleranz und Kreativität des Truc-Lam-Buddhismus hat die nationale und internationale Gemeinschaft inspiriert und humanistische Werte vermittelt.

Der Reliquien- und Landschaftskomplex von Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac steht in direktem Zusammenhang mit der Entstehung und Verbreitung der kreativen und humanistischen Werte des Truc Lam-Buddhismus. Die kontinuierliche Organisation von Ritualen, Festen, die Verbreitung des Buddhismus und Pilgerfahrten zu Reliquienstätten – sowohl in Vietnam als auch in internationalen Truc Lam-buddhistischen Organisationen – beweist die nachhaltige globale Relevanz der Lebensphilosophie, der Lebenswerte, des sozialen Gemeinschaftsgeistes, des Lebens im Einklang mit der Natur, der Liebe zum Frieden und des Mitgefühls.

Thai Lang inmitten des Trai Loc Sees (Quelle: Nominierungsdossier zum Welterbe)

Der Reliquien- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac repräsentiert die buddhistische Tradition des Truc Lam vollständig, von ihrer Gründung auf dem heiligen Berg Yen Tu, wie antike Tempel und archäologische Stätten belegen, bis hin zur Vinh Nghiem-Pagode und der Reliquienstätte Con Son – Kiep Bac; und die Systematisierung der Philosophien, die durch Stelen, zugehörige Reliquien und rituelle Praktiken zum Ausdruck kommen. Diese Reliquien bieten eine vollständige Darstellung der historischen, spirituellen und geografischen Dimensionen des Truc Lam Zen-Buddhismus und veranschaulichen deutlich den Entstehungsprozess, die Entwicklung und die nachhaltige Beziehung zwischen materiellen und immateriellen kulturellen Werten und dem dokumentarischen Erbe in historischen und kulturellen Räumen.

Der Reliquien- und Landschaftskomplex Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac umfasst ein System von Reliquien, die zu besonderen nationalen Reliquien gehören, die vom Premierminister eingestuft wurden (einschließlich: Yen Tu Reliquien- und Landschaftskomplex, Reliquienstätte der Tran-Dynastie in Dong Trieu, Vinh Nghiem Pagode, Bo Da Pagode, Reliquienstätte Con Son - Kiep Bac, historische und landschaftliche Reliquien An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), nationale Reliquien, die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus eingestuft wurden (Thanh Mai Pagode...) und Reliquien, Antiquitäten, nationale Schätze, immaterielles Kulturerbe, traditionelle Feste in der Region... zusammen mit der Landschaft mit dem System von Bergen und Wäldern und dem Kulturraum von Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac werden langfristig und nachhaltig geschützt und ihre Werte werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes über das kulturelle Erbe und der UNESCO-Konvention von 1972 über der Schutz des Weltkultur- und Naturerbes.

Frau Nguyen Thi Hanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh, stellvertretende Leiterin des Lenkungsausschusses und Leiterin des Exekutivkomitees für den Aufbau des Dossiers Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, sagte: „Das Dossier wurde von der Provinz Quang Ninh sorgfältig und methodisch in hoher Qualität erstellt. Nach langjährigen Bemühungen wurde das Kulturerbe offiziell international anerkannt. Die Provinz Quang Ninh wird das Projekt weiter aufbauen und umsetzen, um den Wert des Kulturerbes zu bewahren, wiederherzustellen und zu fördern, um die Nachhaltigkeit zu gewährleisten und den edlen Wert des Welterbes weit zu verbreiten. Der Moment der Anerkennung ist nicht nur für die Behörden und Menschen der drei Orte Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong ein großer Stolz, sondern auch für die Menschen im ganzen Land.“ Der Komplex aus Relikten und Landschaften von Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac ist das erste kettenartige Welterbe und das zweite interprovinzielle Erbe unter den neun von der UNESCO anerkannten Welterbestätten Vietnams.

ICOMOS und vietnamesische Expertendelegation bei der Feldarbeit im Denkmal- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son und Kiep Bac (Quelle: Provinz Quang Ninh)

Der ständige stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu, Vorsitzender der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, sagte: „Diese Anerkennung bekräftigt die internationale Wertschätzung für den Wert des Monumentenkomplexes und die wunderschönen humanistischen und friedlichen Gedanken des von König Tran Nhan Tong begründeten Truc-Lam-Buddhismus sowie Vietnams Bemühungen zum Schutz des Kulturerbes. Die Anerkennung durch die UNESCO trägt dazu bei, die Position des Landes auf der internationalen Bühne zu stärken und gleichzeitig günstige Bedingungen für die nachhaltige Bewahrung und Förderung des Kulturerbes zu schaffen. Die Aufnahme des Monumentenkomplexes in die UNESCO-Liste trägt auch dazu bei, die regionale Vernetzung zwischen Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh zu stärken, einen einheitlichen Ort des Kulturerbes zu schaffen und das Image des Landes und der Bevölkerung Vietnams zu stärken. Gleichzeitig ist dies ein weiterer Beitrag Vietnams zum Ziel der Bewahrung und Förderung des Kulturerbes, das die UNESCO verfolgt.“ Ehre und Stolz gehen immer Hand in Hand mit Verantwortung. Daher müssen alle Ebenen, Sektoren und Orte das Bewusstsein schärfen und gleichzeitig praktische und wirksame Maßnahmen ergreifen, um den Wert des Kulturerbes im Einklang mit dem Geist der Welterbekonvention im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung zu bewahren und zu fördern.

Experten aus verschiedenen Ländern gratulieren der vietnamesischen Delegation. (Foto: Department of Cultural Heritage)

In seiner Antwortrede betonte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Dr. Architekt Hoang Dao Cuong, dass das Erreichen dieses Erfolgs darauf zurückzuführen sei, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und die Provinzen dem System der Relikte und des immateriellen Kulturerbes der Orte seit vielen Jahren besondere Aufmerksamkeit widmen. Dazu würden zahlreiche Projekte umgesetzt, um Relikte zu erhalten und wiederherzustellen, zu erforschen und Werte zu ermitteln, um Nominierungs- und Registrierungsunterlagen im In- und Ausland vorzubereiten, zum Schutz des außergewöhnlichen globalen Werts des Kulturerbes beizutragen und das kulturelle und spirituelle Leben der örtlichen Gemeinschaft und der Menschen zu verbessern. Gleichzeitig freuen wir uns, der Versammlung mitteilen zu können, dass Vietnam weiterhin Maßnahmen zum nachhaltigen Schutz und zur Förderung der Werte des Welterbes ergreifen und ein Modell für ein gutes Management des Welterbes in Vietnam umsetzen wird. Dieser Geist wurde durch die Verabschiedung des Gesetzes zum Kulturerbe 2024 durch die Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam am 23. November 2024 sowie der Dokumente zu dessen Umsetzung unter Beweis gestellt (einschließlich der Ergänzung der Internalisierung der nachhaltigen Entwicklungsperspektiven der UNESCO im Geiste der Welterbekonvention, der Bereitstellung von Vorschriften zur Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe im Kontext des Welterbes, der Entwicklung eines Plans zum Management und Schutz des Welterbes, der Verknüpfung der Erhaltung von Relikten mit dem Schutz des immateriellen Kulturerbes an Welterbestätten mit dem Ziel, den lokalen Gemeinschaften immer besser zu dienen...).

Vietnamesische Delegation nimmt an der 47. Sitzung teil

Laut Associate Professor Dr. Le Thi Thu Hien, Direktorin der Abteilung für Kulturerbe, ständiges Mitglied des Nationalen Rates für Kulturerbe und Leiterin der vietnamesischen Expertengruppe im Komitee für Welterbe, sagte sie: „Die Aufnahme des Relikt- und Landschaftskomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac in die Liste des Weltkulturerbes durch die UNESCO ist das Ergebnis der genauen Befolgung und Umsetzung der Anweisungen der Partei- und Staatsführung. Dieses Ergebnis zeugt von den großen Anstrengungen und der Entschlossenheit der Orte Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh, insbesondere von der führenden Rolle des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh während des gesamten Forschungsprozesses ab 2013 zur Registrierung bei der UNESCO zur Aufnahme in die Liste der vorläufigen Dossiers zur Nominierung von Reliktgruppen und -stätten in den Provinzen Quang Ninh und Bac Giang (jetzt Provinz Bac Ninh) bis 2020, dem vom Premierminister beauftragten Komitee, Relikte in der Provinz Hai Duong (jetzt Stadt Hai Phong) hinzuzufügen, um die Integrität des Erbes zu gewährleisten; Wir sind entschlossen, die Forschungsarbeit zu intensivieren und die Unterlagen für den Antrag auf Anerkennung der Stätte als Weltkulturerbe bei der UNESCO fertigzustellen. Dieser Weg war mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen verbunden, darunter die Empfehlung, die Unterlagen kurz vor der Sitzung zurückzugeben. Dies bestätigt jedoch, dass die vietnamesische Regierung der Forschungsarbeit an der Stätte seit über zehn Jahren besondere Aufmerksamkeit schenkt und sie fördert, bis hin zum heutigen Erfolg.

Die von der UNESCO anerkannten Welterbestätten Vietnams leisten einen wichtigen Beitrag zur lokalen sozioökonomischen Entwicklung, zum Umweltschutz sowie zu grünem und nachhaltigem Wachstum und machen dadurch die vietnamesische Kultur, das Land und die Menschen in der Welt bekannt und bereichern den kulturellen Schatz der Welt.

Dieser Beitrag zeigt auch Vietnams Engagement und Verantwortung für den Schutz von Welterbestätten nicht nur in Vietnam, sondern auch in der gesamten südostasiatischen Region, deren Erhaltung für die Gegenwart und Weitergabe an zukünftige Generationen. Als Mitglied des Welterbekomitees für die Amtszeit 2023–2027 leistet Vietnam zudem einen aktiveren Beitrag zur Umsetzung der Welterbekonvention.

Quelle: https://vov2.vov.vn/van-hoa-giai-tri/viet-nam-co-di-san-the-gioi-thu-9-duoc-unesco-cong-nhan-54018.vov2