Vietnam schätzt die traditionelle Freundschaft und die vielfältige Zusammenarbeit mit Bulgarien stets und möchte diese stärken.

Der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, bekräftigte, dass der Besuch des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, von großer Bedeutung sei und einen neuen Schritt nach vorne in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern markiere.

Vorsitzender der Nationalversammlung Vuong Dinh Hue und Vorsitzender der Nationalversammlung der Republik Bulgarien Rosen Zhelyazkov. (Quelle: VNA)

Am Morgen des 25. September (Ortszeit) fand im Rahmen des offiziellen Besuchs in Bulgarien die offizielle Begrüßungszeremonie für den Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, unter dem Vorsitz des Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, feierlich auf dem Alexander-Newski-Platz im Zentrum der Hauptstadt Sofia statt.

Unmittelbar nach der Begrüßungszeremonie traf sich der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, mit dem Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung und führte Gespräche mit ihm.

Bei den Gesprächen hieß der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, den Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und die hochrangige Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung herzlich zu ihrem offiziellen Besuch in Bulgarien willkommen und gratulierte herzlich zu den großartigen Errungenschaften der Doi-Moi-Sache Vietnams, bei der die vietnamesische Nationalversammlung eine sehr wichtige Rolle spielt.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, bekräftigte, dass Bulgarien stets Wert auf die traditionelle Freundschaft und die vielfältige Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern legt, die in den letzten sieben Jahrzehnten von vielen Generationen von Staatsoberhäuptern beider Länder gepflegt wurde. Er betonte, dass der Besuch des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, von großer Bedeutung sei und einen neuen Schritt nach vorne in den bilateralen Beziehungen markiere.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, als Vorsitzender der Nationalversammlung zum ersten Mal eine hochrangige vietnamesische Delegation anführen zu dürfen, die das schöne, friedliche und gastfreundliche Land Bulgarien besuchte. Er dankte der bulgarischen Nationalversammlung für den herzlichen Empfang und die brüderliche Freundschaft.

Bei dieser Gelegenheit übermittelte der Vorsitzende der Nationalversammlung dem Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung respektvoll die Grüße und besten Wünsche für Gesundheit von den Führern der Partei und des Staates Vietnam.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, spricht. (Quelle: VNA)

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, bekräftigte, dass sich der Staat, die Nationalversammlung und das vietnamesische Volk stets an die wertvolle und aufrichtige Unterstützung Bulgariens während des Unabhängigkeitskampfes sowie beim Aufbau und der Entwicklung des Landes heute erinnern werden, und betonte, dass Bulgarien eines der ersten Länder sei, das Vietnam anerkannt und diplomatische Beziehungen zu ihm aufgenommen habe. Außerdem habe Bulgarien bei der Ausbildung von mehr als 30.000 Beamten und Technikern geholfen, darunter viele hochrangige vietnamesische Politiker wie den ehemaligen Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Sinh Hung, und die ehemalige Vizepräsidentin, Nguyen Thi Doan.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung bekräftigte, dass Vietnam der traditionellen Freundschaft und der vielschichtigen Zusammenarbeit mit Bulgarien stets große Bedeutung beimesse und diese stärken wolle. Er brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass der Besuch dazu beitragen werde, die bilaterale Zusammenarbeit in allen Bereichen vertieft, substanziell und umfassend zu fördern.

Im Geiste der Freundschaft und Offenheit führten die beiden Vorsitzenden der Nationalversammlung eingehende Gespräche über viele Themen, sowohl bilateral als auch multilateral.

Beide Seiten waren sich einig, dass die bilaterale Zusammenarbeit in jüngster Zeit in vielen Bereichen gestärkt und kontinuierlich weiterentwickelt wurde, jedoch noch nicht dem politischen Vertrauen und Potenzial beider Seiten entspricht. Mit dem Wunsch und der Entschlossenheit, die Zusammenarbeit in allen Bereichen zu vertiefen, einigten sich beide Seiten auf eine Reihe wichtiger Kooperationsausrichtungen.

In politischer und diplomatischer Hinsicht einigten sich beide Seiten darauf, den Delegationsaustausch auf allen Ebenen, insbesondere hochrangiger Delegationen und zwischen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen, weiter zu intensivieren; die Zusammenarbeit zwischen Ausschüssen und Agenturen der Nationalversammlung zu stärken, die Aufsichtsfunktion zu fördern und die Umsetzung von Vereinbarungen und Verpflichtungen zwischen den beiden Ländern voranzutreiben; sich weiterhin in regionalen und internationalen Foren wie den Vereinten Nationen, der Europäischen Union (EU) und ASEAN abzustimmen und gegenseitig zu unterstützen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung bekräftigte, dass Vietnam die bulgarische Nationalversammlung bei der Stärkung und Vertiefung der Beziehungen zur Interparlamentarischen Versammlung der ASEAN (AIPA) unterstützt. Der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung dankte Vietnam und bekräftigte seine Unterstützung in der Zusammenarbeit mit der EU und dem Europäischen Parlament.

Die beiden Staatschefs stimmten darin überein, dass sich die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in letzter Zeit weiterhin positiv entwickelt habe und der bilaterale Handelsumsatz kontinuierlich gewachsen sei.

Um die Handelsbilanz zu verbessern und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu intensivieren, bekräftigten beide Seiten ihre Unterstützung für die wirksame Umsetzung bilateraler und von der EU unterzeichneter Dokumente und die baldige Organisation der 24. Tagung des Zwischenstaatlichen Ausschusses für wirtschaftliche, handelspolitische und wissenschaftliche Zusammenarbeit. Außerdem sollten günstige Bedingungen für den Zugang zu den Märkten des jeweils anderen geschaffen werden, damit Produkte mit Stärken und sich gegenseitig ergänzen, und gleichzeitig neue Bereiche der Zusammenarbeit erschlossen werden, die den Entwicklungsbedürfnissen beider Seiten und allgemeinen Trends entsprechen, wie etwa Verarbeitung, Fertigung, Hochtechnologie, Innovation, Gesundheitswesen, Pharmazeutika, insbesondere maritime Wirtschaftskooperation und Logistik auf der Grundlage der Nutzung der Vorteile Bulgariens im Schwarzen Meer und Vietnams im Ostmeer.

Bei dieser Gelegenheit dankte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, der bulgarischen Nationalversammlung respektvoll für die Ratifizierung des Investitionsschutzabkommens zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EVIPA) unmittelbar vor dem Besuch und bekräftigte, dass dies eine sehr bedeutsame Geste sei, die die Bedeutung der traditionellen Freundschaft und Zusammenarbeit in vielen Bereichen zwischen den beiden Ländern zeige und gleichzeitig eine solide und günstige Rechtsgrundlage für Unternehmen beider Länder schaffe, um die Investitionszusammenarbeit in der kommenden Zeit nach Inkrafttreten des Abkommens auszubauen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung der Republik Bulgarien, Rosen Zhelyazkov, spricht. (Quelle: VNA)

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, schlug vor, dass beide Seiten die Vorteile des EVIPA nutzen und die Gründung von Joint Ventures in Vietnam oder Bulgarien prüfen sollten, um Produkte herzustellen, die beide Seiten benötigen, oder um sie in Drittmärkte zu exportieren.

Beide Seiten waren sich einig, dass Bildung und Ausbildung, Arbeit, Tourismus und lokale Zusammenarbeit traditionelle Bereiche der Zusammenarbeit mit großem Potenzial sind, die in der kommenden Zeit effektiver genutzt werden müssen.

Dementsprechend wird die Zahl der Studentenaustausche zwischen den beiden Ländern zunehmen, insbesondere die Lehre und das Lernen von Vietnamesen an bulgarischen Universitäten werden gestärkt; die Arbeitszusammenarbeit wird erneuert und qualitativ verbessert; Erfahrungen werden ausgetauscht und im Bereich Tourismus wird kooperiert; die Gemeinden beider Länder werden ermutigt, miteinander zu kooperieren...

Bei dieser Gelegenheit dankte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, der bulgarischen Regierung und der Nationalversammlung respektvoll und forderte sie auf, günstige Bedingungen für die Gemeinschaft der fast 1.000 Vietnamesen in Bulgarien zu schaffen, damit sie stabil leben und sich in die lokale Gemeinschaft integrieren können. Sie sollen weiterhin eine wirksame Brücke zur Stärkung der freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen den beiden Ländern und Völkern in allen Bereichen sein.

Die beiden Vorsitzenden diskutierten ausführlich über die Beziehungen zwischen den beiden Nationalversammlungen und zeigten sich erfreut über die gute Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Nationalversammlungen beider Länder. Sie waren sich einig, dass der regelmäßige Austausch hochrangiger Delegationen zwischen Fachausschüssen und Freundschaftsgruppen von Parlamentariern aufrechterhalten werden muss. Außerdem müsse der Informations- und Erfahrungsaustausch bei parlamentarischen Aktivitäten verstärkt werden. Außerdem müsse die enge Abstimmung und gegenseitige Unterstützung bei multilateralen Foren wie der Interparlamentarischen Union (IPU) und der Konferenz der Parlamentarischen Partnerschaft Asien-Europa (ASEP) fortgesetzt werden. Die Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung gratulierten Vietnam zur erfolgreichen Organisation der 9. Weltkonferenz junger Parlamentarier.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, führt Gespräche mit dem Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov. (Quelle: VNA)

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, bekräftigte, dass die vietnamesische Nationalversammlung sich für die Förderung der parlamentarischen Diplomatie, die Verbesserung der bilateralen parlamentarischen Zusammenarbeit und die aktive Teilnahme an regionalen und internationalen Foren einsetze, im Geiste eines verantwortungsvollen Mitglieds der internationalen Gemeinschaft, das positive Beiträge zur Wahrung von Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung leiste.

Bei der Erörterung internationaler und regionaler Fragen waren sich die beiden Staatschefs einig, dass alle Konflikte und Streitigkeiten auf friedlichem Wege auf Grundlage des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen gelöst werden sollten. Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, forderte Bulgarien auf, die zentrale Rolle der ASEAN und ihre Haltung zum Ostmeer weiterhin zu unterstützen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, brachte zum Ausdruck, dass Bulgarien der Rolle und Position Vietnams in der Region und der ASEAN stets große Aufmerksamkeit schenke und diese sehr schätze, ebenso wie der friedlichen Außenpolitik Vietnams, die auf „Dialog statt Konfrontation“ basiere. Dabei werde die Beziehung zu den Nachbarn wertgeschätzt und die Beziehungen zu wichtigen Partnern gefördert, was zur Wahrung von Frieden und Stabilität in der Region und der Welt beitrage.

Die beiden Staatschefs drückten ihre Überzeugung aus, dass die heutigen erfolgreichen Gespräche die Grundlage für gute politische Beziehungen festigen und die traditionelle Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien stärken werden. Bei dieser Gelegenheit lud der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, den Vorsitzenden der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, respektvoll zu einem Besuch in Vietnam ein, und der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung nahm die Einladung gerne an.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, unterzeichneten ein Kooperationsabkommen zwischen den beiden Parlamenten. (Quelle: VNA)

Um die praktische, effektive und nachhaltige Entwicklung der freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen der Nationalversammlung Vietnams und der Nationalversammlung Bulgariens weiter zu stärken, unterzeichneten der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, unmittelbar im Anschluss an die Gespräche ein Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit zwischen der Nationalversammlung Vietnams und der Nationalversammlung Bulgariens.

Das Memorandum of Understanding tritt mit dem Datum der Unterzeichnung in Kraft und ersetzt das Memorandum of Understanding, das am 16. April 2012 von der Nationalversammlung Vietnams und der Nationalversammlung Bulgariens unterzeichnet wurde.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, waren Zeugen der Unterzeichnungszeremonie des Kooperationsabkommens zwischen dem Büro der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Büro der bulgarischen Nationalversammlung. (Quelle: VNA)

Anschließend waren der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, Zeugen der Unterzeichnungszeremonie und des Austauschs von vier Kooperationsdokumenten, darunter: Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit zwischen dem Büro der Nationalversammlung Vietnams und dem Sekretariat der Nationalversammlung Bulgariens; Kulturelles Kooperationsprogramm zwischen dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Vietnams und dem Kulturministerium Bulgariens für den Zeitraum 2024–2026; Tourismus-Kooperationsplan zwischen dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Vietnams und dem Tourismusministerium Bulgariens für den Zeitraum 2024–2026 sowie Kooperationsdokumente zwischen der Provinz Vinh Phuc und der Provinz Pernik (Bulgarien).

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Nationalversammlung der Republik Bulgarien, Rosen Zhelyazkov, trafen sich mit der Presse. (Quelle: VNA)

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, trafen sich mit der Presse, um die Ergebnisse der Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden der Nationalversammlung bekannt zu geben.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazk, legten Blumen am Denkmal des unbekannten Soldaten in der Hauptstadt Sofia nieder. (Quelle: VNA)

Am selben Morgen legten in der Hauptstadt Sofia der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und eine hochrangige Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung Kränze am Denkmal für den unbekannten Soldaten nieder.

Quelle: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html