Ehrung des Gouverneurs der Präfektur Niigata (Japan) und ehemaligen italienischen Botschafters in Vietnam

Am 20. Dezember verliehen die vietnamesische Botschaft in Japan und der vietnamesische Botschafter in Italien Herrn Hanazumi Hideyo, Gouverneur der Präfektur Niigata, die Verdiensturkunde des Premierministers und Herrn Antonio Alessandro, ehemaliger italienischer Botschafter in Vietnam, die Medaille „Für die Sache der Gerechtigkeit“ für seine zahlreichen Beiträge zur Entwicklung der freundschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan sowie Vietnam und Italien.

Verdiensturkunde des Premierministers an Gouverneur von Niigata, Japan, verliehen

Am 20. Dezember überreichte der vietnamesische Botschafter in Japan, Pham Quang Hieu, dem Gouverneur der Präfektur Niigata, Herrn Hanazumi Hideyo, die Verdiensturkunde des Premierministers für seine zahlreichen Beiträge zur Entwicklung der freundschaftlichen Kooperationsbeziehungen zwischen Vietnam und Japan.

In seiner Rede bei der Zeremonie sagte Botschafter Pham Quang Hieu, die Verdiensturkunde des Premierministers sei eine Anerkennung der herausragenden Bemühungen von Gouverneur Hanazumi Hideyo um die Förderung der Zusammenarbeit zwischen der Provinz Niigata und den vietnamesischen Gemeinden.

Der Botschafter erklärte, dass die Beziehungen zwischen der Präfektur Niigata und vietnamesischen Orten wie Vinh Long, Thanh Hoa und Can Tho zu einem typischen Beispiel für die lokale Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan geworden seien. Er äußerte die Hoffnung, dass der Gouverneur der Präfektur Niigata, Herr Hanazumi Hideyo, auch in Zukunft darauf achten werde, diese Beziehungen praktikabler und effektiver zu gestalten.

Der vietnamesische Botschafter in Japan, Pham Quang Hieu, überreichte dem Gouverneur der Präfektur Niigata, Herrn Hanazumi Hideyo, die Verdiensturkunde des Premierministers. Foto: VNA

Der Gouverneur der Präfektur Niigata drückte seine Ehre und Freude über die Verleihung der Verdiensturkunde durch den vietnamesischen Premierminister aus. Gouverneur Hanazumi Hideyo sagte, dass Vietnam seit seinem Amtsantritt im Jahr 2018 das Land sei, das er am häufigsten besucht habe – insgesamt vier Mal.

Der Gouverneur sagte, dass in Niigata rund 4.500 Vietnamesen arbeiten und diese einen unverzichtbaren Teil der lokalen sozioökonomischen Entwicklung darstellen. Er äußerte den Wunsch, mehr vietnamesische Auszubildende aufzunehmen und sich dafür einzusetzen, dass vietnamesische Arbeitnehmer schnell heranreifen, damit sie auch nach ihrer Rückkehr weiterhin einen Beitrag für ihr Heimatland leisten können. Der Gouverneur von Niigata äußerte seine Hoffnung, dass Niigata die Zusammenarbeit mit vietnamesischen Gemeinden in den Bereichen Wirtschaft, Humanressourcen, Tourismus und Landwirtschaft intensivieren wird.

Gouverneur Niigata bekräftigte, dass die ehrenvolle Auszeichnung durch den vietnamesischen Premierminister für ihn eine Ermutigung und Motivation sei, sich auch weiterhin stärker um die Verbesserung der Zusammenarbeit und des Austauschs mit vietnamesischen Gemeinden zu bemühen und die Beziehungen zwischen Vietnam und Japan im Allgemeinen sowie zwischen der Provinz Niigata und vietnamesischen Gemeinden im Besonderen zu festigen.

Verleihung der Medaille „Für die Sache der Gerechtigkeit“ an den ehemaligen italienischen Botschafter in Vietnam

Am 20. Dezember hielt die vietnamesische Botschaft in Italien eine Zeremonie ab, bei der Herrn Antonio Alessandro, dem ehemaligen italienischen Botschafter in Vietnam, die Medaille „Für die Sache der Gerechtigkeit“ für seine Leistungen und Beiträge zum Aufbau und zur Entwicklung des vietnamesischen Justizsektors verliehen wurde.

Mit der Genehmigung des Justizministeriums überreichte der vietnamesische Botschafter in Italien, Duong Hai Hung, die Medaille und gratulierte Herrn Alessandro zu dieser Ehre.

Der vietnamesische Botschafter in Italien, Duong Hai Hung, überreichte dem ehemaligen italienischen Botschafter in Vietnam, Antonio Alessandro, die Medaille „Für die Sache der Gerechtigkeit“. Foto: VNA

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte Botschafter Duong Hai Hung, dass der ehemalige Botschafter Alessandro während seiner Amtszeit in Vietnam von November 2018 bis Ende 2023 viele Beiträge zu den Kooperationsaktivitäten des Justizministeriums mit einer Reihe italienischer Partner geleistet habe, um die Umsetzung des am 27. Oktober 2016 unterzeichneten Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen und dem italienischen Justizministerium zu fördern.

Der ehemalige Botschafter Alessandro unterstützte außerdem die Organisation der Arbeitsdelegation des stellvertretenden Ministers Phan Chi Hieu nach Italien Ende Oktober 2022 sowie die professionellen Arbeitsdelegationen des Justizministeriums in den Bereichen Auslandsadoption, Rechtshilfe und Teilnahme an internationalen Konferenzen im Bereich der Strafjustiz, der Jahreskonferenz der International Development Law Organization (IDLO). Darüber hinaus unterstützte der ehemalige Botschafter Alessandro auch mit großem Engagement die Kooperationsaktivitäten im Bereich Bildung und Ausbildung zwischen der Rechtsuniversität Hanoi und italienischen Ausbildungseinrichtungen.

Der ehemalige Botschafter Alessandro drückte seine Ehre durch die Verleihung der Medaille „Für die Sache der Gerechtigkeit“ aus und dankte dem Justizministerium und den vietnamesischen Behörden für ihre wirksame Unterstützung und Zusammenarbeit während seiner Amtszeit in Vietnam. Er bekräftigte, dass er weiterhin sein Bestes tun werde, um die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu fördern.

Quelle: https://thoidai.com.vn/vinh-danh-thong-doc-tinh-niigata-nhat-ban-va-nguyen-dai-su-italia-tai-viet-nam-208831.html