アグリバンク・トラヴィン支店は水産養殖業の発展を支援している

ロンホア村（ヴィンロン省）は、かつては主に稲作で生計を立てていた島の村落でしたが、養殖業の発展によって劇的な「変貌」を遂げました。この成功に大きく貢献したのは、アグリバンク・チャヴィン支店の「支援」的役割です。アグリバンクは、タイムリーな融資資金を提供し、人々が安心して投資を行い、生産規模を拡大し、生活の安定を図れるよう支援してきました。

グエン・ヴァン・ギア氏（左から2番目）が、 アグリバンクのスタッフに、家族の巨大淡水エビ養殖モデルについて話している。

コーチェン川（ヴィンロン省）に浮かぶロンホア村は、 農業発展、特に水産養殖にとって好ましい条件を備えています。現在、村全体では1,900世帯以上が参加しており、全世帯数の70％以上を占めています。以前は90％近くの世帯が稲作で生計を立てていましたが、現在、政府と各界の支援を受け、人々は養殖業に転換しました。荒れ地であった村民の生活は、稲作と小規模畜産が中心でしたが、島の様相は劇的に変わり、人々の生活はますます豊かになっています。この成果は、党と政府が電力、道路建設、インフラ建設に力を入れ、人々が生産の転換に合意し、自然が島に与えた優位性を最大限に活用し、共に立ち上がり、豊かになることへの努力から生まれたものです。

ラックグア村に住むグエン・ヴァン・ギアさんの家族は、ロンホア島で最も古い家系の一つです。30年以上前、彼が結婚して家を出たとき、両親は彼と妻に生活の糧として5ヘクタールの田んぼを与えました。30年間の精力的な労働と生産活動を経て、少しずつの貯金が大きな変化をもたらし、農地面積は事業開始当初と比べて6倍に増加しました。

最初、ギア氏は田んぼを水産養殖に転換したとき、オオテナガエビ、オオクルマエビ、オオシロエビ、汽水魚、ウミガニなど多くの種類のエビの養殖を試みましたが、オオテナガエビの経済効率が高く、生産量が安定していることに気づき、約10年前から、ギア氏は水面全体をすべてオスのオオテナガエビの養殖に転換しました。

アグリバンクからの信用資本は、地元の人々が巨大淡水エビ養殖モデルを効果的に開発するのに役立っています。

生産性を高め、養殖期間を延長し、特に市場への商業用エビの安定供給を確保するため、ギア氏はエビの種苗を放流し、ローリング方式で養殖することを決定しました。緑脚エビの養殖期間は約9ヶ月です。最初のシーズンのみ9ヶ月間エビの収穫を待つ必要があり、その後は毎月エビを収穫できます。水質が良く価格が適切な月には、ギア氏は8,000万～9,000万ドンの収益を上げ、そうでない月には数千万ドンの収益を上げています。

巨大淡水エビ養殖事業の成功により、ギア氏の家計はますます安定し、3人の子供をきちんと教育できる環境も整いました。事業モデルの開発過程において、ギア氏の家族はアグリバンクからタイムリーな資金援助を受けました。ギア氏は次のように述べています。「アグリバンクのスタッフは常に熱心に手続きを指導し、優遇金利の融資パッケージについてアドバイスすることで、人々が容易に資金調達できるようにしています。これは、私が自信を持って生産を拡大していく上での重要なモチベーションでもあります。」

ロンホア島は四方を水に囲まれた恵まれた環境にあり、多くの養殖業が成功を収めています。農家の収入はますます安定しています。養殖業の発展は、飼料の売買、池の掘削、水換え、エビやカニの収穫、購入、消費など、養殖業に関連するサービス業の発展を促し、地域および近隣地域における農業労働力不足問題の解決に貢献しています。養殖・収穫チェーンで働く労働者の平均収入は、1人あたり月900万～1,000万ドンです。

アグリバンクは、地域住民の農作物や家畜の転換の成功に貢献する上で、非常に重要な役割を果たしています。現在、ロンホア村におけるアグリバンクの未払い債務総額は1,450億ドンに達しています。ロンホア村人民委員会（ヴィンロン省）のグエン・ヴァン・ムオイ副委員長は、「近年、アグリバンクは地方当局と緊密に連携し、生産資金に乏しい世帯が銀行融資を受ける機会を増やすよう努めています。アグリバンクから融資を受けた世帯は大きく変化し、裕福な世帯の数が増加しています。これは、地域の経済発展、飢餓撲滅、貧困削減、そして村の新たな農村建設という取り組みに伴った、実践的な貢献です」と述べています。

アグリバンクの職員が、ヴィンロン省ロンホア村の水産養殖農家の生産活動を視察した。

ロンホア村は、現在から2030年以降にかけて、水産養殖を経済発展の推進力として位置づけています。既存のモデルに加え、生産品の多様化と住民の収入向上を目指し、超集約型エビ養殖モデルの研究開発と導入を進めています。

ロンホア村人民委員会のグエン・ヴァン・ムオイ副委員長は、「今後、地域はアグリバンクと連携し、より有利な条件を整え、人々が生産投資のための資金を容易に調達できるよう支援していきます。特に、ハイテク農業への発展志向を持つ世帯への支援に重点を置き、経済効率の向上と持続可能な開発に貢献していきます」と付け加えました。

地方自治体の代表者は、アグリバンク・トラヴィン支店の業務代表団を受け入れた。

アグリバンク・チャヴィン支店の副支店長、レ・ヴァン・ソン氏は次のように述べています。「アグリバンクは、人々が自信を持って生産、特にエビ養殖業を展開できるよう、十分な資本を確保することに尽力しており、生産過程で資金不足に陥ることはありません。現在、アグリバンクは水産養殖セクターに特化した多くの融資パッケージを実施しており、人々が容易に資金にアクセスできるよう支援することで、地域経済の発展に貢献しています。」

各部門や各レベルの同時的な関心と、人々の生産モデル実行への決意が相まって、ロンホア島コミューンが祖国の建設と発展においてさらなる前進を続けるための基礎と重要な原動力となることは間違いありません。

記事と写真：MINH KHUONG

出典: https://baocantho.com.vn/agribank-chi-nhanh-tra-vinh-tiep-suc-phat-trien-nghe-nuoi-trong-thuy-san-a191957.html