飛燕ミュージック - 情熱の音楽

誰もが冬について書き、誰もが秋について書き、誰もが愛について書くなら…では、誰が兵士について書くだろうか？祖国のために、そして私たち皆の平和のために、自分を忘れてしまった兵士たち。しかし、兵士について多くの歌を歌い、永遠に生き続けるミュージシャンがいる。ミュージシャン、飛燕だ。

もし誰もが、エアコンの効いたスタジオ、明るい照明の舞台、壮大なオーケストラ、そして歓声を上げる観客の中で、楽な仕事を選ぶなら…遠い土地、寒い国境の人々のもとへ、歌声を届け、多くの人々の心を温める人は誰でしょうか？しかし、どんなに困難で、波乱に満ち、情熱に満ちていようとも、どんな道にも常に身を捧げる人がいます。シンガーソングライターのThe Hienです。

ミュージシャン ザ・飛燕 (1955 - 2025)

写真：THVL

これを書きながら、突然、ミュージシャンのトラン・ロン・アンの曲「A Lifetime, a Forest」の一節を思い出した。

「誰もが楽な仕事を選ぶ

誰がその苦難に耐えるのでしょうか？

誰もがかつては若かった。

自分の人生についても考えた

それは幸運や不運とは違う

それは明確でも曖昧でもない

それはあなたですか、それとも私ですか?

真実はすべての人のもの

小さな人生を拒否する

私の友達について歌ってください

「みんなのために生きる人々」

そうです！あなたは自分の道を選んだのです。誰もが勇気を持って選び、決意できるわけではない道。それは、みんなのために生きる道です！

あなたについて歌う

私も彼を知ったのは、兵士についての歌「 Singing about him（彼について歌って）」を通してでした。当時、私は辺鄙な海辺の高校の劇団に所属する一人の子供でした。私たちは4本のアコースティックギターでアートコンクールに出場し、 「Singing about him（彼について歌って）」を情熱的に、そしてハーモニー豊かに歌いました。そして、その演奏は審査員を魅了し、コンクールで最高賞を受賞しました。それ以来、 「Singing about him（彼について歌って）」の思い出は、その後の私の音楽の道において常に私を支えてきました。情熱と人生への愛に満ち、困難な道を選ぶ覚悟で、辺鄙な地域、国境、島など、最も困難な状況にある人々に歌と愛を届ける、シニアミュージシャンの世代の兄弟の一人として。

ミュージシャンの The Hien は、円錐形の帽子、軍用バックパック、ギター、そして兵士に関する歌を専門に歌うイメージで大衆に愛され、記憶されています。

写真：ディエン・クアン

1985年から1990年にかけてのベトナム音楽の文脈において、 「ハット・ヴェ・アン」は兵士についての歌であるにもかかわらず、そのリズム、ハーモニー、そして若々しい情熱の魅力で、たちまち若者を魅了し、虜にした。温かく豊かでエネルギッシュなギターの音色は、イーグルスの「ホテル・カリフォルニア」やCCRの「雨を見たことがあるか」を彷彿とさせる。酒席、キャンプの夜、地域活動、あるいは大きなステージなど、どこで聴いても、 「ハット・ヴェ・アン」は端正なリズム、美しいハーモニー、シンプルな3度音域、そして人の心に優しく触れるかき鳴らされるギターの音で響き渡る。後に聞いた話では、 「ハット・ヴェ・アン」の感情的な歌詞の真実味を汲み取るため、ミュージシャンのヒエンはためらうことなく、1983年の北部戦場の兵士たちの現実の生活に入り込み、質素な食事や寒い夜の一杯のお茶を共にし、苦難を分かち合ったという。

もちろん、彼の作曲による遺産はハット・ヴェ・アンだけでなく、人々の心に永遠に生き続ける数多くの作品に及びます。しかし私にとって、ハット・ヴェ・アンは音楽家ザ・ヒエンのキャリアと名声において、むしろ重要なターニングポイントとなりました。その音楽は広範囲に及び、隅々まで浸透しています。あらゆる芸術祭で最も多く歌われる曲です。私の心に最も深く刻まれているのは、この音楽です。そして私は、多かれ少なかれ彼の世代の影響を受けた次世代の一人です。情熱と人生への愛の音楽！ギターを抱える彼の笑顔を見て、この人は悲しみを知らないのだと思いました。しかし実際には、どんな状況であっても、人生は祭りなのです。そして、情熱は常に彼の特徴として際立っています。

彼を知っていたんです！でも、音楽著作権保護センターが会員ミュージシャンのために年末パーティーを企画した時、彼と少しだけ話す機会があったんです。ほんの少しだけ！でも、今でも鮮明に覚えています。

私たちは常に若い音楽家たちを応援し、気にかけています。次の世代が私たちの世代よりも優れ、面白く、より価値のある作品を生み出すことを常に願っています。私たちは決して嫉妬などしません！ご心配なく！

私は黙って彼の話を聞いていた。私の世代の若者の中には、上の世代のことを理解できない人や、意図せず誤解している人もいたのではないかと疑っていた。だから彼は私にそう言ったのだ。しかし、私にとっては、情熱的な上の世代を常に大切にし、影響を受けてきた。ある世代の音楽は、常に人生への愛をもたらしてくれた。

音楽は、結局のところ、最初の一歩から何百段もの階段を登らなければならない。そしてある日、丘の頂上にある寺院にたどり着いた時、あなたは先人たちが、今日の神聖な寺院にたどり着くための階段を踏んでくれたことに気づくだろう！先人たちに、心から感謝する！

故郷の畑の土砂をすべて運び去り、海に戻ったばかりの川がある。ミュージシャンのヒエン

写真：ディエン・クアン

海に流れ込む川がある

そして音楽。結局のところ、人はそれぞれ自分の道を選ぶ。しかし、その道とは、幾千もの棘を乗り越え、幾多の激流を乗り越え、地域社会のために、そして国のために昼夜を問わず静かに犠牲を払っている人々を理解し、分かち合い、共感するために歩む日々である。故郷の畑のために泥をすべて運び去り、海へと戻ったばかりの川がある。音楽家、ヒエン。

最後に、敬意を表すために、ミュージシャンのトラン・ロン・アンの歌を借りたいと思います。

「この木は古代から育ってきた

丘の上はとても乾燥しています

木々はその理由を理解しているのでしょうか?

鳥は巣に戻ってくることが多い

そしてあなたは蘭の花の群れのように

あの古い木の枝から…」

さようなら！古代の枝が任務を完了しました！

出典: https://thanhnien.vn/am-nhac-the-hien-am-nhac-cua-long-nhiet-huyet-185251004121706669.htm