会員の生産・事業発展のための「助産師」

「経済発展における会員の支援、援助、そして支え」という目標を掲げ、デュイ・タン人民信用基金（QTDND）（ティエウホア）は、人々が取引、預金、そして経済発展投資のための資金を借り入れる信頼できる窓口となっています。これにより、地方における貧困削減に大きく貢献しています。

会員の生産・事業発展のための「助産師」ティエウズイ村（ティエウホア）シニャン村のレ・ヴァン・フン氏の家族は、経済を効果的に発展させるために、ズイタン人民信用基金から融資を受けた。

QTDND Duy Thanhは、ティエウズイ、ティエウホップ、ティエウクアン、ティエウホア町（ティエウホア）の各コミューンで事業を展開しています。地域密着型であること、各借り手のニーズ、事業能力、財務能力を理解することを強みとしており、融資手続きは常に迅速かつ簡便でありながら、金利、融資制度、融資対象に関する現行の規制を遵守しています。当基金は担当スタッフを配置し、顧客情報を積極的に把握し、各個別計画や生産・事業モデルを分析・評価することで、現実に合った資本水準と融資期間を決定します。同時に、発生する問題に適切に対処し、リスクを最小限に抑え、不良債権を管理し、融資の使用状況を定期的に点検し、融資会員に資金を適切な目的で使用するよう助言し、元本と利息を期日通りに支払うよう促し、融資リスクを抑制しています。

ティエウズイ村シーニャン村のレ・ヴァン・フン氏の家族は、基金からの融資資金を効果的に活用して経済発展に努めている世帯の一つです。フン氏は次のように述べています。「私の家族は長年、このファンドの顧客です。農場建設当初から、ズイタン人民信用基金は、納屋の建設、飼育動物の購入、生産資材の購入に必要な資金を借り入れられるよう、様々な条件を整えてくれました。最初の数千万ドンの融資から、幾度もの投資と生産拡大を経て、基金から追加融資を受けています。現在、家族はウサギ農場の拡張投資のため、基金から4億ドンの融資を受けています。同時に、輸出用の唐辛子やキュウリの栽培地の開発を進め、30頭以上の豚と400羽以上のウサギを飼育し、年間数億ドンの収入を得ています。何十年にもわたる顧客として、私は基金の審査、書類作成、そして顧客への融資の実行が迅速で、タイムリーで、信頼できると感じています。そのため、私は基金を今後も利用し続けます。」

2024年3月末現在、ズイタン人民信用基金には2,435の会員が参加し、総運転資金は約1,270億ドンに達し、会員の融資ニーズを満たし、規定の返済安全率を維持しています。基金の融資残高は950億ドンを超えています。融資残高は、生産・サービス業向けが70%、生活支援向けが30%といった分野に集中しています。基金からの融資は、会員の生産・事業発展に必要な資金ニーズを迅速に満たしており、以前のように資金を待ったり、季節や年度末に資金が不足したりする心配はありません。多くの会員が基金の資金から、積極的かつ機敏に行動し、生産・事業への投資機会を捉え、高い経済効率をもたらし、雇用創出と家計収入の増加をもたらしています。ズイタン人民信用基金は、資本投資に注力するだけでなく、中央銀行が展開する金利支援プログラムも積極的に実施しています。ファンドは定期的かつ迅速に検査・管理業務を実施し、厳格な管理システムを確立することでリスクを抑制し、安全かつ効率的な運用を確保しています。以来、ファンドは迅速かつ安定的かつ効果的な発展により、各レベルの当局やタインホア省国家銀行から高い評価を受けており、地元住民の信頼を築いています。

ズイタン人民信用基金のグエン・カック・クエン理事長は、「安定した発展という目標を確実に達成するため、基金は事業運営において常に地域の社会経済発展の方向性を綿密に把握し、それに基づいて適切な事業ソリューションを実施しています。基金は常に、会員への融資を安全、確実、かつ効果的な融資基準に基づいて解決することに注力し、会員が事業発展のための資金を借り入れやすい環境を整えています。基金は、会員と地域住民のニーズに効果的に応えるため、決済サービスや24時間365日対応の電子送金サービスの提供など、多くの現代的で実用的な銀行商品・サービスの導入を推進し続けています。また、状況、社会経済の発展、市場の動向を積極的に把握し、それに応じて事業計画と目標を調整することで、安全性と効率性を確保しています」と述べました。

記事と写真：ルオン・カーン

ソース