レッスン1：ヴィン・ニエム・パゴダ

最近ユネスコの世界文化遺産に認定されたイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群と景観複合体の遺跡群のうち、バクニン省にはヴィンギエム寺とボダ寺の2つの遺跡がある。

これらは、それぞれが独自の特徴を持つ、卓越した世界的価値を持つ二つの古代寺院であり、世界と関わり、宗教と生活、そしてベトナム人の文化的魂を繋ぐ禅宗であるチュックラム仏教の長寿を証明しています。これは、バクニン省政府と人民にとって大きな栄誉と誇りであり、チュックラム仏教空間の文化的価値を何世代にもわたって保存、保護、そして広めてきた努力の成果です。

イエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コン・ソン・キエップ・バックの遺跡と景観群がユネスコの世界文化遺産に認定されたことを記念して、VNAはキンバック地域のチュックラム仏教空間の価値の普及に関する3回シリーズの記事を紹介します。

レッスン1：ヴィン・ニエム・パゴダ - 仏教が有名な場所

ヴィン・ニエム寺（ドゥック・ラ寺とも呼ばれる）は、バクニン省タンアン区にあります。美しい景観の中に建ち、「山に跪き、水に足をつける」という風水上の正しい位置にあります。チュック・ラム禅宗の祖廟とされ、特にトラン朝仏教史、そしてベトナム仏教史全体において特別な位置を占めています。

700年の歴史を持つ寺院 - チュックラム仏教の起源

ヴィン・ニエム寺はリー朝時代に建立され、当初はチュク・タン寺と呼ばれていました。トラン朝時代には拡張・改修が行われ、「永遠の荘厳」を意味するヴィン・ニエム寺と改名されました。

ヴィンギエム寺副住職のティク・タン・ヴィン師によると、この寺はかつてトラン朝において、チュック・ラム・タム・トー、チャン・ニャン・トン、ファップ・ロア、フエン・クアンの三大僧正の住職であり説教師でもあり、僧侶の修行と称号の授与の場であったという。特筆すべきは、1313年に二代祖ファップ・ロアが「国内の僧侶の称号を規定した。それ以来、国内の僧侶は記録を持ち、皆師の管理下に置かれるようになった」という記述である。これは、チュック・ラム・ダイ・ヴィエット仏教僧伽組織制度の誕生を示す画期的な出来事であり、この国の歴史における宗教の管理と発展における大きな前進と言える。

7世紀以上にわたり、この場所はチュックラム禅宗の僧侶にとって最大の修行場であっただけでなく、独立自治の精神と民族文化との密接なつながりを保つ場所でもありました。幾度もの修復と装飾を経ても、この仏塔は今もなお荘厳で古風な姿を保っており、ベトナム仏教の生きた象徴となっています。

約2ヘクタールの敷地面積を誇るこの仏塔は、5つの主要な寺院群（タムクアン、タムバオ、ニャートゥデニャー、ニャーニャット、ガックベップ、ニャートゥデニャー）から成り、左右対称でバランスの取れた調和のとれた建築様式をしています。タムクアン門から参拝者は静かな禅の空間へと足を踏み入れます。タムクアン寺院には3つの2階建ての部屋があり、伝統的な魚尾瓦で覆われた湾曲した屋根は、俗世から禅の世界への転換を象徴しています。タムバオは貴重な木材で建てられ、屋根は重なり合い、蓮の花びらのような湾曲した屋根が特徴です。内部には龍、雲、仏教のモチーフが精巧に彫刻されています。

境内中央に位置する鐘楼は、2層8層の屋根を持つ建築で、木製の床には古い鐘が吊るされており、鳴るたびに荘厳で神聖な音色を奏でます。祖廟は、チュックラム三祖を祀る場所で、ベトナム禅宗を創始した祖先への敬意を表して厳粛に設えられています。独特の建築様式を持ち、チャン朝仏教のアイデンティティを色濃く残し、民族文化の痕跡を刻み込んだヴィンギエムは、この地域の他のどの寺院とも比較できない「偉大な古寺」とされています。

ヴィンギエム寺を訪れると、訪問者は特別な歴史的、文化的価値を持つ仏教遺跡を鑑賞できるだけでなく、平和で静かな空間に浸ることができます。

ハノイからの観光客、グエン・ニュー・ゴック・アンさんはこう語りました。「寺院に足を踏み入れると、外の喧騒から解き放たれたような気分になります。静かで調和のとれた景色、古代仏教の痕跡が残る独特の建築様式が、私の心を安らげてくれます。ここは癒しの地です。」

ヴィンギエムパゴダは仏教徒を魅了するだけでなく、仏教とベトナムの伝統建築を学ぶ外国人観光客にとっても理想的な場所です。神聖な宗教空間と文化・歴史の奥深さが融合し、国境を越えて人々を魅了し続けています。

木版画アーカイブ - チュックラム仏教のユニークな記録遺産

ヴィンギエム寺の名声と地位を支えている特別な価値の一つは、仏典木版です。これはチュックラム仏教とベトナム民族文化の計り知れない「精神的宝」とみなされており、2012年にユネスコのアジア太平洋記憶遺産に登録されました。これはヴィンギエム寺に今も保存されているチュックラム仏教の唯一のオリジナル木版であり、過去から現在に至るまで、数百万人の僧侶、尼僧、仏教徒が数百もの仏塔に仏教の核心思想を伝えてきました。

ヴィンギエム寺副住職のティク・タン・ヴィン師は、3,050枚の木版が今日まで完全な状態で残っており、これはベトナムに現存するチュックラム禅宗の唯一のオリジナル資料であると述べました。これらの木版は、耐久性があり、反りやシロアリに強いティ材に漢音文字で彫られています。彫刻技術は非常に洗練されており、均一で鋭く、バランスの取れた筆致は、古代の職人の高い技術を物語っています。

彫刻や書道としての価値だけでなく、それぞれの木版は学術的な作品でもあり、チャン・ニャン・トン王によって創始されたチュック・ラム・イェン・トゥ仏教の思想と教義を余すところなく反映した経典、戒律、儀式、物語などが記されています。中でも『天堂班判』はチュック・ラム仏教の古典文献であり、現在ヴィン・ギエム寺に唯一保存されている写本です。ヴィン・ギエム寺の木版の一部である『天堂班判』に収録されているノム文字は、ノム文化遺産保存財団（ベトナム・ノム文化遺産保存財団、米国）によってUnicodeコードのノム文字フォント（シンボルNomNaTongLight.ttf）のモデルとして採用され、世界中のコンピュータにインストールされています。