ド・ドゥック・ズイ大臣はハイズオン省、ディエンビエン省、ライチャウ省と協力して、各省における投資と生産の促進に取り組んでいる。

10月17日、政府作業代表団長の天然資源環境大臣は、3つの省（ ハイズオン省では直接、ライチャウ省とディエンビエン省の2つの省とはオンラインで）と作業を行った。

ハイズオン省では、党中央委員会委員で省党委員会書記のチャン・ドゥック・タン同志、省党委員会副書記で省人民委員会委員長のレー・ゴック・チャウ同志が作業部会の共同議長を務めた。オンライン会議には、省党委員会副書記でディエンビエン省人民委員会委員長のレー・タン・ドー同志、省党委員会副書記でライチャウ省人民委員会委員長のレー・ヴァン・ルオン同志、そして3つの地方の部局・支部の指導者が出席した。

政府の作業代表団には、以下の省庁および省庁レベルの機関のリーダーらが参加した：天然資源・環境省、内務省、計画投資省、 建設省、運輸省、労働社会省、農業農村開発省、民族委員会、財務省、商工省、保健省、教育訓練省、情報通信省。

各省庁や支部と連携して勧告を処理し、地域の困難を解消します。

ド・ドゥック・ズイ大臣は開会の辞で、首相から与えられた任務を遂行するにあたり、近年、天然資源環境省は各省庁や部局と積極的に連携し、提言に対処し、地方の困難や障害を取り除き、全国の省や都市との生産とビジネス、公共投資、インフラ建設、輸出入の促進に貢献していると述べた。

大臣は、国内の生産とビジネスの困難を解消し、国全体の成長目標に貢献する各省庁や支部の努力を高く評価した。

これまで、検討を通じて、ハイズオン省、ライチャウ省、ディエンビエン省の3省を含む地方自治体の勧告は、基本的に各省庁や支部によって回答され、処理されてきました。

大臣は、国内の生産とビジネスの困難を解消し、国全体の成長目標に貢献する各省庁や支部の努力を高く評価した。

その精神に基づき、ド・ドゥック・ズイ大臣は会議において、3つの地方自治体と各省庁・部署の作業代表団のメンバーに対し、2024年9月および最初の9か月間の社会経済発展で達成された成果、困難や障害に関する多くの内容について発言し議論し、作業代表団に提言することに焦点を当てるよう要請した。

大臣は作業部会メンバーに対し、勧告を検討し、地方自治体に具体的な対応策を示すよう要請した。各省庁の権限を超える勧告については、天然資源環境省が取りまとめ、首相に報告し、検討と指示を求める。

ローカル推奨事項は90％以上処理されます

会議で報告した天然資源環境省財務計画局長のダン・ゴック・ディエップ氏は、ライチャウ省、ディエンビエン省、ハイズオン省の9月および2024年の最初の9か月間の社会経済状況を報告した。その結果、工業生産額、商品およびサービスの総小売売上高、観光収入、輸送収入、地域の予算収入など、いくつかの経済指標が昨年の同時期と比較して大幅に増加した。農業生産は維持され、基本的にシーズンを確保し、農業生産高に関するほとんどの指標が昨年の同時期と比較して増加した。作物構造はプラスの方向にシフトし、より高い経済効率をもたらした。新たに植えられた茶の面積は年間計画を超え、新しい森林の植林は進捗を加速することに重点を置いていた。

天然資源・環境省財務計画局長ダン・ゴック・ディエップ氏は、ライチャウ省、ディエンビエン省、ハイズオン省の3省の9月および2024年の最初の9か月間の社会経済状況について報告した。

行政改革や投資・ビジネス環境の改善は引き続き前向きな変化を見せ、投資誘致や企業による困難の解消に注力し、新規企業設立件数は前年同期比で増加した。

3つの省の公共投資資本の支出率は目標レベルに達していない：ライチャウ省（2024年9月15日現在、詳細計画の38.21％にしか達しておらず、昨年の同時期より0.34％低い）、ディエンビエン省（2024年8月31日現在、計画の34.05％に達している）、ハイズオン省（2024年9月30日現在、支出された国家予算資本の総額は2兆5,630億ドンで、30.5％に達している）。

地方への対応と勧告に関して、ディープ氏は、作業部会はこれまでライチャウ省とディエンビエン省の2省と直接およびオンラインで協力し、地方への勧告対応結果に関する報告書を6件首相に提出したと述べた。作業部会の任務遂行結果とライチャウ省、ディエンビエン省、ハイズオン省の3省への勧告対応に関する報告書第241/BC-BTNMT号（2024年10月3日付）まで、90%以上が各省庁・部局によって検討・対応されている。

生産・経営、公共投資、インフラ建設、輸出入に関する課題の解決に向けた提案

作業セッションでは、ディエンビエン省人民委員会のレー・タン・ド委員長、ライチャウ省人民委員会のレー・ヴァン・ルオン委員長、ハイズオン省人民委員会のルー・ヴァン・バン副委員長が、同省の生産・経営状況、公共投資、インフラ建設、輸出入、国家管理活動について概観した。

ハイズオン省人民委員会のルー・ヴァン・バン副委員長は、同省の生産・経営状況、公共投資、インフラ建設、輸出入、国家管理事業について概観した。

したがって、ハイズオン省人民委員会は、土地に関する内容が13件、鉱物に関する内容が1件、水文気象学と気候変動に関する内容が1件、情報技術に関する内容が3件、2024年の公共灌漑サービスの価格に関する内容が1件、という追加の提案と勧告をまとめることを提案した。

ディエンビエン省人民委員会は、2024年土地法に基づき、土地の割り当て、土地の賃貸借、土地価格表の実施および適用に関する内容を提案・勧告しました。政府および建設省のメンバーに対し、適地面積（約1,000㎡以上）の土地のみをマスタープランの実施対象とするよう研究・指導するよう勧告しました。発電プロジェクトの投資家選定形式の実施に関する指導を行いました。国家目標計画に基づく生産開発支援プロジェクトの実施において、苗木および家畜の品種を規制しました。財務省に対し、回状第55/2023/TT-BTC号に基づく内容の実施に関する指導を行うよう勧告しました。保健省に対し、医療機関での診察・診療の際に紙の健康保険証を廃止または未使用とすることに関する具体的なロードマップを早急に策定し、チップ付きIDカードによる診察・診療の実施率を高め、VneIDを適用して政府プロジェクト06を効果的に実施するよう提案しました。

ライチャウ省人民委員会は、計画投資省と財務省に対し、中期公共投資計画の実施資金を地方予算から配分することを検討するよう首相に報告するよう勧告する。ライチャウ省指導者との作業会議におけるファム・ミン・チン首相の結論に基づき、社会経済発展を促進するための推進力を生み出すため、多くの重要プロジェクトを速やかに実施するよう調査し首相に報告するよう留意する。政府と中央省庁および部門に対し、国家目標プログラムを効果的に実施するための困難や問題の解決を検討するよう勧告する。

会議では各省庁の代表者が発言した。

会議では、天然資源・環境省、内務省、建設省、運輸省、労働社会省、農業農村開発省、民族委員会、財務省などの省庁の代表者が、地方の困難を取り除くための解決策について議論し、明確にし、提案した。

ハイズオン省党委員会副書記、人民委員会委員長のレ・ゴック・チャウ同志は、地方を代表して会議での建設的な意見を受け入れ、速やかに文書を発行し、専門機関に定められた目標を達成するための任務を遂行するよう指示した。

ハイズオン省党委員会副書記、ハイズオン省人民委員会委員長のレ・ゴック・チャウ同志が会議で演説した。

作業セッションの最後に、作業代表団を代表してド・ドゥック・ズイ大臣は、2024年の最初の9か月間にハイズオン省、ライチャウ省、ディエンビエン省が達成した成果を高く評価しました。これらの成果は、昨年の同時期と比較して大幅に増加した多くの経済指標によって実証されました。具体的には、商品およびサービスの総小売売上高（ハイズオン省12.2％増、ライチャウ省8％増、ディエンビエン省22.96％増）、工業生産額（ハイズオン省13.7％増、ライチャウ省42.3％増、ディエンビエン省10.59％増）などです。達成された成果に加えて、ド・ドゥック・ズイ大臣は、今後も引き続き注意を払い、重点的に取り組む必要がある問題がいくつかあり、特に公共投資の促進について指摘しました。作業代表団は政府、首相、各省庁、支部に報告し、困難を解消し、地方を支援する。

地方提案・勧告の取り扱い内容については、作業部会における議論を通じて、各省庁・部局を代表する作業部会メンバーから地方提案への回答が提出された。一部の意見については具体的な回答がなされたものの、地方提案を部分的にしか解決できない、あるいは完全には解決できない回答も依然として存在することが判明した。

したがって、ド・ドゥック・ズイ大臣は、各省人民委員会が、開発課題を速やかに解決し、地方における障害を速やかに除去するために、各省庁および部局によって具体的に指導され回答された勧告を受け入れるよう要請した。

10月17日午後の会議の概要

回答が未回答または不明確な勧告については、天然資源環境省が総括し、各省庁に対し調査を継続し、書面による回答を求めるよう促します。省の権限を超える勧告については、代表団が総括し、首相に報告し、検討と指示を求めます。

法律や政令、各省庁の通達で改正が必要な政策提言については、各省人民委員会が各省庁と積極的に連携し、専門的な法律文書の起草や改正の際に具体的な意見を述べることが推奨される。

同時に、ド・ドゥック・ズイ大臣は、天然資源環境省が政府の作業部会を代表して関係省庁や部局に問題への対応を促し続けることができるよう、地方自治体が困難や問題に関する情報を（計画財務局を通じて）天然資源環境省に定期的に更新するよう要請した。

天然資源・環境省の国家管理分野に関しては、土地法が真に施行され、生産や経営の困難が解消され、地方の技術インフラが整備されるよう、地方は権限に応じて土地法の施行に関する文書の発行を迅速化する必要があると大臣は提案した。

2024年計画の開発目標を確実に達成するためのタスクの展開

2024年の第3四半期を迎えるにあたり、2024年の作業計画とプログラムに基づく開発目標を確実に達成するため、作業部会を代表して、ド・ドゥック・ズイ大臣は地方自治体に対し、以下の内容の指導に重点を置くよう要請しました。

ド・ドゥック・ズイ大臣が会議の締めくくりの発言を行った。

土地法、住宅法、不動産業法、価格法、医療検査・治療法など、人民評議会と省人民委員会が施行細則を公布する権限を持つ新法については、地方自治体が検討し、施行することを推奨します。土地法に関しては、天然資源環境省が地方自治体を指導するための会議を多数開催し、地方自治体が協力して取り組むための資料を共有する準備を整えており、今後も引き続き指導と支援を提供していきます。

地方の社会経済発展指標を検討し、政府の決議と比較し、どの指標が低いかを検討して、地方の発展目標を完了するために速やかに調整し、国会の決議に従って政府が国家の社会経済発展指標を完了することに貢献する。

首相が承認した省計画および省計画実施計画の調査と実施指導に重点を置き、地域の社会経済発展のための投資誘致を積極的に推進します。

公共投資資金の支出をさらに促進し、2024年度の公共投資資金支出が首相が定めた計画の95%以上を達成するよう努める。同時に、戦略プロジェクト、枠組みプロジェクト、地域連携に重点を置き、地域・地方の発展の推進力を高め、投資家を誘致し、社会経済発展の飛躍的発展を促進する。

市場と価格の管理を強化し、国民に役立つ資源、商品、サービスを確保し、年末に国民に困難をもたらす不足や価格上昇を回避します。

党中央委員会委員、ハイズオン省党委員会書記のトラン・ドゥック・タン同志は、専門機関からの書簡を受け取り、定められた目標を達成するための任務を遂行するよう指示した。

社会文化分野の実施に重点を置き、対象地域の政策対象世帯や恵まれない世帯を積極的に支援し、嵐3号の影響を受けた家族や地域社会を支援します。特に、ライチャウ省とディエン省は仮設住宅の撤去、貧困世帯および貧困に近い世帯への支援プロジェクトを実施しました。

社会経済の発展、山岳地帯や少数民族の人々の生活に配慮し、国家目標のプログラムを実施する。

国防と地域の安全の維持を確実にするために、注意を払い、気を付けて、割り当てられたタスクを適切に実行してください。

出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/bo-truong-do-duc-duy-lam-viec-voi-hai-duong-dien-bien-lai-chau-ve-thuc-day-dau-tu-san-xuat-tren-dia-ban-cac-tinh-381761.html